From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.emacs.gnus.general/13614
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Per Abrahamsen <abraham@dina.kvl.dk>
Newsgroups: gmane.emacs.gnus.general
Subject: Re: Me, the businessperson
Date: 13 Jan 1998 17:28:34 +0100
Organization: The Church of Emacs
Sender: owner-ding@hpc.uh.edu
Message-ID: <rj67nowd71.fsf@zuse.+dina.kvl.dk>
References: <m3sor06ljy.fsf@sparky.gnus.org> <x790sroqcs.fsf@des.castles.com> <m3en2j7rcd.fsf@sparky.gnus.org> <x7lnwrn4hx.fsf@des.castles.com> <m367nv71zl.fsf_-_@sparky.gnus.org> <vb690srge3q.fsf@wallaby.Stanford.EDU> <m31zyj6ieb.fsf@sparky.gnus.org> <wkiurplehz.fsf@turangalila.harmonixmusic.com> <m3en2dqrt7.fsf@sparky.gnus.org> <lfhg78bhy6.fsf@mars.zserv.tuwien.ac.at> <w8soh1gz7iu.fsf@levding.ifi.uio.no> <vafoh1gxse4.fsf@petty.ls6.uni-do>
NNTP-Posting-Host: coloc-standby.netfonds.no
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: main.gmane.org 1035152947 10148 80.91.224.250 (20 Oct 2002 22:29:07 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Sun, 20 Oct 2002 22:29:07 +0000 (UTC)
Return-Path: <owner-ding@hpc.uh.edu>
Original-Received: from xemacs.org (xemacs.cs.uiuc.edu [128.174.252.16])
	by altair.xemacs.org (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id LAA32662
	for <steve@altair.xemacs.org>; Tue, 13 Jan 1998 11:17:40 -0800
Original-Received: from sina.hpc.uh.edu (root@Sina.HPC.UH.EDU [129.7.3.5])
	by xemacs.org (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id NAA18195
	for <steve@xemacs.org>; Tue, 13 Jan 1998 13:19:38 -0600 (CST)
Original-Received: from sina.hpc.uh.edu (lists@Sina.HPC.UH.EDU [129.7.3.5]) by sina.hpc.uh.edu (8.7.3/8.7.3) with ESMTP id KAH14464; Tue, 13 Jan 1998 10:30:17 -0600 (CST)
Original-Received: by sina.hpc.uh.edu (TLB v0.09a (1.20 tibbs 1996/10/09 22:03:07)); Tue, 13 Jan 1998 10:29:00 -0600 (CST)
Original-Received: from claymore.vcinet.com (claymore.vcinet.com [208.205.12.23]) by sina.hpc.uh.edu (8.7.3/8.7.3) with SMTP id KAA14438 for <ding@hpc.uh.edu>; Tue, 13 Jan 1998 10:28:52 -0600 (CST)
Original-Received: (qmail 27292 invoked by uid 504); 13 Jan 1998 16:28:39 -0000
Original-Received: (qmail 27289 invoked from network); 13 Jan 1998 16:28:38 -0000
Original-Received: from elc1.dina.kvl.dk (130.225.40.228)
  by claymore.vcinet.com with SMTP; 13 Jan 1998 16:28:38 -0000
Original-Received: from zuse.dina.kvl.dk (zuse.dina.kvl.dk [130.225.40.245]) by elc1.dina.kvl.dk (8.6.12/8.6.4) with ESMTP id RAA28464; Tue, 13 Jan 1998 17:28:26 +0100
Original-Received: (abraham@localhost) by zuse.dina.kvl.dk (8.6.12/8.6.4) id RAA08951; Tue, 13 Jan 1998 17:28:34 +0100
Original-To: ding@gnus.org
X-Face: +kRV2]2q}lixHkE{U)mY#+6]{AH=yN~S9@IFiOa@X6?GM<U{B+4e{k79.Ya{~':DblFPCg$
 @60,BfLv2@SKZ19cMWK0/C'v;tM:|6B'R}U1rp6CL&kN({9<zF/V{:JCg27yC)9oZjeqcQawzKfiNL
 t9}`vjmK["dRQC/qGFQq"%u|Q`:6{"Rz}b(dnl_"3$Jtqimi>|8MBp/
In-Reply-To: Kai Grossjohann's message of 13 Jan 1998 17:14:59 +0100
Original-Lines: 8
X-Mailer: Gnus v5.5/Emacs 20.2
Precedence: list
X-Majordomo: 1.94.jlt7
Xref: main.gmane.org gmane.emacs.gnus.general:13614
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.gnus.general:13614


Kai Grossjohann <grossjohann@charly.cs.uni-dortmund.de> writes:

> I don't know Norwegian at all, but I tried to parse this anyway:
> "Lillemykutviklerskjorte":  "skjorte" must be "shirt", "vikler" is
> "developer"?  

No, "vikler" is Norwegian for "veloper"