<username> -> <usernam>e

[Bill White <billw@wolfram.com>]

Lately gnus has been transposing the last two characters in To: lines
of the form

To: <username>

The To line in the message that's sent says:

To: <usernam>e

This does *not* happen when the address is of the form

To: <username@place....>

I'm using Gnus v5.8.4, latest from cvs, with GNU Emacs 20.5.1
(i586-pc-linux-gnu, X toolkit) of Tue Dec 14 1999 on g.wolfram.com

Is there a way to find out exactly what code is doing this? 

Here's the return message I received for the latest incident. I meant
to send it to <caron> but gnus changed that to <caro>n.

----------------------------------------------------------------------
The original message was received at Thu, 10 Feb 2000 13:39:45 -0600
from billw@localhost

   ----- The following addresses had permanent fatal errors -----
Caron Allen <caro>n
    (expanded from: Caron Allen <caro>n)

   ----- Transcript of session follows -----
... while talking to dragonfly.wolfram.com.:
>>> RCPT To:<caro@dragonfly.wolfram.com>
<<< 550 <caro@dragonfly.wolfram.com>... User unknown
550 Caron Allen <caro>n... User unknown

Reporting-MTA: dns; g.wolfram.com
Arrival-Date: Thu, 10 Feb 2000 13:39:45 -0600

Final-Recipient: RFC822; caro@g.wolfram.com
X-Actual-Recipient: RFC822; caro@dragonfly.wolfram.com
Action: failed
Status: 5.1.1
Remote-MTA: DNS; dragonfly.wolfram.com
Diagnostic-Code: SMTP; 550 <caro@dragonfly.wolfram.com>... User unknown
Last-Attempt-Date: Thu, 10 Feb 2000 13:39:46 -0600

From: Bill White <billw@wolfram.com>
Subject: Re: REALL: ALERT: Ten Commandments Bill - HB 3854
To: Caron Allen <caro>n
Cc: wri-political
Date: 10 Feb 2000 13:39:44 -0600
User-Agent: Gnus/5.0804 (Gnus v5.8.4) Emacs/20.5
----------------------------------------------------------------------

Thanks -

bw
-- 
Bill White . billw@wolfram.com . http://members.wri.com/billw
"No ma'am, we're musicians."