Same thing here, problem email (with long recipient list) follows. I
deleted the email from .gnus-crash-box and all proceeded normally.