On Fri, Mar 18 2011, Ted Zlatanov wrote:

> JD> IMHO this is a more general problem. With IMAP you can have tons of flag
> JD> (the default ones like \Seen, \Draft, but also custom ones like `work'),
> JD> and Gnus has no way to represent them correctly. :(
>
> A custom function could use SVG or ImageMagick to render several letters
> in a small space.  It doesn't look terrible with SVG (I don't know the
> ImageMagick stuff).

My concern was mainly that it's not that trivial to fix and require some
deep thinking of what's this flags are really nowadays considering
different backends like IMAP. :)

-- 
Julien Danjou
❱ http://julien.danjou.info