On Fri, Mar 18 2011, jidanni@jidanni.org wrote:

> gnus-summary-line-format shows an A for answered, and an S for saved,
> but if a message is both answered and saved... well then it's still just
> an A. "Tough".
>
> Adding insult to injury, the docstring,
>   %R "A" if this article has been replied to, " " otherwise (character)
> doesn't mention S at all.

IMHO this is a more general problem. With IMAP you can have tons of flag
(the default ones like \Seen, \Draft, but also custom ones like `work'),
and Gnus has no way to represent them correctly. :(

-- 
Julien Danjou
❱ http://julien.danjou.info