pop3-movemail trouble

["Erik Østlyngen" <eriko@ifbt.ntnu.no>]

I'm trying to make pgnus fetch mail from a pop3 server, but I get an
error from the pop3 server.

After starting, pgnus says "Mail source error", and the output from
the pop server is:

+OK POP3 dj.stud.ntnu.no proxy server v1.0 ready.
-ERR Command line too long.
-ERR Null command.

I tried to telnet the pop server and it seemed to work ok:

+OK POP3 biff.stud.ntnu.no proxy server v1.0 ready.
user erikoest
+OK User name accepted, password please
pass secret
+OK Mailbox open, 2 messages
quit

Is it possible to log the commands that pguns sends to the pop server?

I have tried, with success, to fetch mail from another server. The
output from the server was then:

+OK QPOP (version 2.53) at inbit.ifbt.ntnu.no starting.  
+OK Password required for eriko.
+OK eriko has 0 messages (0 octets).
+OK 0 0
+OK Pop server at inbit.ifbt.ntnu.no signing off.

I'm using NtEmacs20.3 and NT4.0

-Erik Østlyngen