From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.emacs.gnus.general/13615
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Lars Magne Ingebrigtsen <larsi@ifi.uio.no>
Newsgroups: gmane.emacs.gnus.general
Subject: Re: Me, the businessperson
Date: 13 Jan 1998 17:39:43 +0100
Sender: owner-ding@hpc.uh.edu
Message-ID: <w8sk9c4z5tc.fsf@levding.ifi.uio.no>
References: <m3sor06ljy.fsf@sparky.gnus.org> <x790sroqcs.fsf@des.castles.com> <m3en2j7rcd.fsf@sparky.gnus.org> <x7lnwrn4hx.fsf@des.castles.com> <m367nv71zl.fsf_-_@sparky.gnus.org> <vb690srge3q.fsf@wallaby.Stanford.EDU> <m31zyj6ieb.fsf@sparky.gnus.org> <wkiurplehz.fsf@turangalila.harmonixmusic.com> <m3en2dqrt7.fsf@sparky.gnus.org> <lfhg78bhy6.fsf@mars.zserv.tuwien.ac.at> <w8soh1gz7iu.fsf@levding.ifi.uio.no> <vafoh1gxse4.fsf@petty.ls6.uni-do>
NNTP-Posting-Host: coloc-standby.netfonds.no
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: main.gmane.org 1035152948 10150 80.91.224.250 (20 Oct 2002 22:29:08 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Sun, 20 Oct 2002 22:29:08 +0000 (UTC)
Cc: Lars Magne Ingebrigtsen <larsi@ifi.uio.no>, ding@gnus.org
Return-Path: <owner-ding@hpc.uh.edu>
Original-Received: from xemacs.org (xemacs.cs.uiuc.edu [128.174.252.16])
	by altair.xemacs.org (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id LAA32688
	for <steve@altair.xemacs.org>; Tue, 13 Jan 1998 11:18:01 -0800
Original-Received: from sina.hpc.uh.edu (root@Sina.HPC.UH.EDU [129.7.3.5])
	by xemacs.org (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id NAA18379
	for <steve@xemacs.org>; Tue, 13 Jan 1998 13:20:00 -0600 (CST)
Original-Received: from sina.hpc.uh.edu (lists@Sina.HPC.UH.EDU [129.7.3.5]) by sina.hpc.uh.edu (8.7.3/8.7.3) with ESMTP id KAH14985; Tue, 13 Jan 1998 10:41:35 -0600 (CST)
Original-Received: by sina.hpc.uh.edu (TLB v0.09a (1.20 tibbs 1996/10/09 22:03:07)); Tue, 13 Jan 1998 10:40:17 -0600 (CST)
Original-Received: from claymore.vcinet.com (claymore.vcinet.com [208.205.12.23]) by sina.hpc.uh.edu (8.7.3/8.7.3) with SMTP id KAA14971 for <ding@hpc.uh.edu>; Tue, 13 Jan 1998 10:40:09 -0600 (CST)
Original-Received: (qmail 27339 invoked by uid 504); 13 Jan 1998 16:39:55 -0000
Original-Received: (qmail 27336 invoked from network); 13 Jan 1998 16:39:51 -0000
Original-Received: from ifi.uio.no (0@129.240.64.2)
  by claymore.vcinet.com with SMTP; 13 Jan 1998 16:39:49 -0000
Original-Received: from levding.ifi.uio.no (4867@levding.ifi.uio.no [129.240.64.43])
	by ifi.uio.no (8.8.8/8.8.7/ifi0.2) with ESMTP id RAA14808;
	Tue, 13 Jan 1998 17:39:44 +0100 (MET)
Original-Received: (from larsi@localhost) by levding.ifi.uio.no ; Tue, 13 Jan 1998 17:39:44 +0100 (MET)
Original-To: Kai Grossjohann <grossjohann@charly.cs.uni-dortmund.de>
In-Reply-To: Kai Grossjohann's message of "13 Jan 1998 17:14:59 +0100"
Original-Lines: 19
X-Mailer: Quassia Gnus v0.22/Emacs 19.34
X-Face: &w!^oO<W.WBH]FsTP:P0f9X6M-ygaADlA_)eF$<UwQzj7:C=Gi<a?/_4$LX^@$Qq7-O&XHp
 lDARi8e8iT<(A$LWAZD*xjk^')/wI5nG;1cNB>~dS|}-P0~ge{$c!h\<y
Precedence: list
X-Majordomo: 1.94.jlt7
Xref: main.gmane.org gmane.emacs.gnus.general:13615
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.gnus.general:13615

Kai Grossjohann <grossjohann@charly.cs.uni-dortmund.de> writes:

> I don't know Norwegian at all, but I tried to parse this anyway:
> "Lillemykutviklerskjorte":  "skjorte" must be "shirt", "vikler" is
> "developer"?  But what about the rest?

"Utvikler" is "developer".

> And the string Microsoft doesn't appear in there.  Hm.  Maybe "lille"
> is "small" and there is "soft" somewhere in there?  Hmmm...

"Myk".  Should probably have been "mjuk".
"Lillemjukutviklerskjorte".  Or "Litlemjukutviklarskjorte".  Languages
that are kinda agglutinative are fun!  (And Norwegians have two to
choose from.)

-- 
(domestic pets only, the antidote for overdose, milk.)
  larsi@ifi.uio.no * Lars Ingebrigtsen