From: Tore Olsen <toreo-news@tihlde.hist.no>
Cc: ding@gnus.org
Subject: Re: Me, the businessperson
Date: 14 Jan 1998 09:21:33 +0100 [thread overview]
Message-ID: <ynghg77fotu.fsf@colargol.tihlde.hist.no> (raw)
In-Reply-To: Lars Magne Ingebrigtsen's message of "13 Jan 1998 17:39:43 +0100"
Lars Magne Ingebrigtsen <larsi@ifi.uio.no> writes:
> Kai Grossjohann <grossjohann@charly.cs.uni-dortmund.de> writes:
>
> > I don't know Norwegian at all, but I tried to parse this anyway:
> > "Lillemykutviklerskjorte": "skjorte" must be "shirt", "vikler" is
> > "developer"? But what about the rest?
>
> "Utvikler" is "developer".
>
> > And the string Microsoft doesn't appear in there. Hm. Maybe "lille"
> > is "small" and there is "soft" somewhere in there? Hmmm...
>
> "Myk". Should probably have been "mjuk".
> "Lillemjukutviklerskjorte". Or "Litlemjukutviklarskjorte". Languages
> that are kinda agglutinative are fun! (And Norwegians have two to
> choose from.)
Vetlemjukutviklartrøye sounds even better (or worse).
Perhaps make a "Eg er ein vetlemjukutviklar" t-skjorte?
-Toreo (Well, I _had_ to reply, didn't I?)
--
Oy!
next prev parent reply other threads:[~1998-01-14 8:21 UTC|newest]
Thread overview: 75+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
1998-01-07 21:06 Me, the businessman Lars Magne Ingebrigtsen
1998-01-07 21:52 ` Niels Olof Bouvin
1998-01-07 22:41 ` Lars Magne Ingebrigtsen
1998-01-07 22:49 ` Lars Balker Rasmussen
1998-01-07 23:02 ` William M. Perry
1998-01-07 22:45 ` Hrvoje Niksic
1998-01-08 8:46 ` Francois Felix Ingrand
1998-01-07 22:45 ` Wes Hardaker
1998-01-08 0:16 ` Lars Magne Ingebrigtsen
1998-01-08 1:02 ` Per Abrahamsen
1998-01-08 8:16 ` Steinar Bang
1998-01-08 14:48 ` Per Abrahamsen
1998-01-08 1:23 ` Wes Hardaker
1998-01-08 9:23 ` Me, the businessperson Lars Magne Ingebrigtsen
1998-01-08 15:49 ` Neil Crellin
1998-01-08 16:27 ` Lars Magne Ingebrigtsen
1998-01-08 20:01 ` Jan Vroonhof
1998-01-08 22:06 ` Lars Magne Ingebrigtsen
1998-01-09 0:30 ` Wes Hardaker
1998-01-09 8:10 ` Lars Magne Ingebrigtsen
1998-01-09 0:44 ` Wes Hardaker
1998-01-09 8:11 ` Lars Magne Ingebrigtsen
1998-01-09 16:23 ` Wes Hardaker
1998-01-12 21:54 ` Lars Magne Ingebrigtsen
1998-01-13 0:15 ` Wes Hardaker
1998-01-16 21:38 ` Stephen Zander
1998-01-11 1:44 ` Matt Simmons
1998-01-11 2:23 ` Paul Franklin
1998-01-12 7:17 ` Steinar Bang
1998-01-12 13:21 ` Per Abrahamsen
[not found] ` <6f90sl6cr5.fsf@bavur.dna.lth.se>
1998-01-12 14:03 ` Lars Magne Ingebrigtsen
1998-01-13 15:59 ` Jes Sorensen
1998-01-14 9:15 ` Steinar Bang
1998-01-14 9:54 ` Tax (was: Re: Me, the businessperson) Per Abrahamsen
1998-01-12 7:13 ` Me, the businessperson Steinar Bang
1998-01-12 18:43 ` Dan Schmidt
1998-01-12 20:38 ` Jason R Mastaler
1998-01-12 21:17 ` Wes Hardaker
1998-01-12 21:57 ` Lars Magne Ingebrigtsen
1998-01-13 0:14 ` Wes Hardaker
1998-01-13 1:13 ` Lars Magne Ingebrigtsen
1998-01-14 16:28 ` Wes Hardaker
1998-01-13 13:51 ` Robert Bihlmeyer
1998-01-13 16:02 ` Lars Magne Ingebrigtsen
1998-01-13 16:14 ` Kai Grossjohann
1998-01-13 16:28 ` Per Abrahamsen
1998-01-14 9:08 ` Steinar Bang
1998-01-13 16:33 ` Lars Balker Rasmussen
1998-01-13 16:39 ` Lars Magne Ingebrigtsen
1998-01-14 8:21 ` Tore Olsen [this message]
1998-01-14 9:11 ` Steinar Bang
1998-01-14 9:19 ` Kai Grossjohann
1998-02-02 18:42 ` Lars Magne Ingebrigtsen
1998-02-04 9:05 ` Steinar Bang
1998-02-04 9:15 ` Lars Magne Ingebrigtsen
1998-02-04 9:20 ` Lars Balker Rasmussen
[not found] ` <6fn2g74snl.fsf@bavur.dna.lth.se>
1998-02-04 11:07 ` Rolf Marvin B|e Lindgren
1998-02-04 18:43 ` Stephen Zander
1998-02-05 0:13 ` Nils Goesche
1998-02-04 17:42 ` Johan Danielsson
1998-02-04 21:13 ` Bud Rogers
1998-02-04 23:34 ` Wes Hardaker
1998-02-05 8:17 ` Jan Vroonhof
1998-02-08 16:03 ` Lars Magne Ingebrigtsen
1998-02-04 12:21 ` Andy Eskilsson
1998-02-04 13:21 ` Per Abrahamsen
1998-02-04 16:05 ` Manoj Srivastava
1998-02-05 12:51 ` nnimap once more (Was: Me, the businessperson) Steinar Bang
1998-02-23 22:43 ` Anders Jackson
1998-02-05 8:17 ` Me, the businessperson Steinar Bang
1998-02-05 18:22 ` Bud Rogers
1998-01-14 16:28 ` Wes Hardaker
1998-01-13 7:08 ` Steinar Bang
1998-01-07 22:51 ` Me, the businessman Mats Löfdahl
1998-01-08 9:01 ` Lars Syrstad
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=ynghg77fotu.fsf@colargol.tihlde.hist.no \
--to=toreo-news@tihlde.hist.no \
--cc=ding@gnus.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).