From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.emacs.gnus.general/13635
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Tore Olsen <toreo-news@tihlde.hist.no>
Newsgroups: gmane.emacs.gnus.general
Subject: Re: Me, the businessperson
Date: 14 Jan 1998 09:21:33 +0100
Sender: owner-ding@hpc.uh.edu
Message-ID: <ynghg77fotu.fsf@colargol.tihlde.hist.no>
References: <m3sor06ljy.fsf@sparky.gnus.org> <x790sroqcs.fsf@des.castles.com> <m3en2j7rcd.fsf@sparky.gnus.org> <x7lnwrn4hx.fsf@des.castles.com> <m367nv71zl.fsf_-_@sparky.gnus.org> <vb690srge3q.fsf@wallaby.Stanford.EDU> <m31zyj6ieb.fsf@sparky.gnus.org> <wkiurplehz.fsf@turangalila.harmonixmusic.com> <m3en2dqrt7.fsf@sparky.gnus.org> <lfhg78bhy6.fsf@mars.zserv.tuwien.ac.at> <w8soh1gz7iu.fsf@levding.ifi.uio.no> <vafoh1gxse4.fsf@petty.ls6.uni-do> <w8sk9c4z5tc.fsf@levding.ifi.uio.no>
NNTP-Posting-Host: coloc-standby.netfonds.no
Mime-Version: 1.0 (generated by tm-edit 7.108)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: main.gmane.org 1035152964 10258 80.91.224.250 (20 Oct 2002 22:29:24 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Sun, 20 Oct 2002 22:29:24 +0000 (UTC)
Cc: ding@gnus.org
Return-Path: <owner-ding@hpc.uh.edu>
Original-Received: from xemacs.org (xemacs.cs.uiuc.edu [128.174.252.16])
	by altair.xemacs.org (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id AAA04631
	for <steve@altair.xemacs.org>; Wed, 14 Jan 1998 00:25:11 -0800
Original-Received: from gizmo.hpc.uh.edu (gizmo.hpc.uh.edu [129.7.102.31])
	by xemacs.org (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id CAA01117
	for <steve@xemacs.org>; Wed, 14 Jan 1998 02:23:14 -0600 (CST)
Original-Received: from sina.hpc.uh.edu (sina.hpc.uh.edu [129.7.3.5]) by gizmo.hpc.uh.edu (8.7.6/8.7.3) with ESMTP id CAN00649; Wed, 14 Jan 1998 02:59:54 -0600
Original-Received: by sina.hpc.uh.edu (TLB v0.09a (1.20 tibbs 1996/10/09 22:03:07)); Wed, 14 Jan 1998 02:22:00 -0600 (CST)
Original-Received: from claymore.vcinet.com (claymore.vcinet.com [208.205.12.23]) by sina.hpc.uh.edu (8.7.3/8.7.3) with SMTP id CAA01103 for <ding@hpc.uh.edu>; Wed, 14 Jan 1998 02:21:51 -0600 (CST)
Original-Received: (qmail 30992 invoked by uid 504); 14 Jan 1998 08:21:39 -0000
Original-Received: (qmail 30989 invoked from network); 14 Jan 1998 08:21:39 -0000
Original-Received: from colargol.tihlde.hist.no (qmailr@158.38.48.10)
  by claymore.vcinet.com with SMTP; 14 Jan 1998 08:21:39 -0000
Original-Received: (qmail 9977 invoked by uid 1747); 14 Jan 1998 08:21:33 -0000
Original-To: Lars Magne Ingebrigtsen <larsi@ifi.uio.no>
X-Face: tx`D!'~U}_62nQA.`3??_[JKTSeac_lTsV*$e"rH4v(~W<{%PsThE|3`UO:@(f_G<?@Mkqw
 7QA18QY8-w>er}._<'k<bsD1UA"Yq/YZBra[eV@0pU:~o]d:"u]]Xh;i-,g}T:JtsG,I^""MO#ZvP+
 cl-hbPg7_K<)!qQu|jsGE84q4x0z~v4|OHl.l8y|Bvo0IMp>U"09
In-Reply-To: Lars Magne Ingebrigtsen's message of "13 Jan 1998 17:39:43 +0100"
Original-Lines: 30
X-Mailer: Gnus v5.5/XEmacs 20.3 - "Vatican City"
Precedence: list
X-Majordomo: 1.94.jlt7
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by altair.xemacs.org id AAA04631
Xref: main.gmane.org gmane.emacs.gnus.general:13635
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.gnus.general:13635

Lars Magne Ingebrigtsen <larsi@ifi.uio.no> writes:

> Kai Grossjohann <grossjohann@charly.cs.uni-dortmund.de> writes:
> 
> > I don't know Norwegian at all, but I tried to parse this anyway:
> > "Lillemykutviklerskjorte":  "skjorte" must be "shirt", "vikler" is
> > "developer"?  But what about the rest?
> 
> "Utvikler" is "developer".
> 
> > And the string Microsoft doesn't appear in there.  Hm.  Maybe "lille"
> > is "small" and there is "soft" somewhere in there?  Hmmm...
> 
> "Myk".  Should probably have been "mjuk".
> "Lillemjukutviklerskjorte".  Or "Litlemjukutviklarskjorte".  Languages
> that are kinda agglutinative are fun!  (And Norwegians have two to
> choose from.)

Vetlemjukutviklartrøye sounds even better (or worse).

Perhaps make a "Eg er ein vetlemjukutviklar" t-skjorte?

-Toreo (Well, I _had_ to reply, didn't I?)
-- 
Oy!