Thanks a lot, Andrej and Nicolai. I’m merging your responses together.
Right, exactly. My question then is: in the case of the simplicial model is there a generally accepted way of expressing that the "internal definition corresponds to the established notion" without referring to some property the internal definition satisfies (e.g. Nicolai’s way of making it precise below)?
In those terms, what I am asking for is this: If you interpret such an f into the simplicial model, then what would be something that we can say about the interpreted f (call it “F") that would count as a successful definition? Obviously, one answer would be that F is the interpretation of a term f that satisfies the property you outlined. This would be a formula in set theory too because we can take the syntax to have been encoded in set theory.
But I was wondering whether there is something that does not refer to a property that F would satisfy simply because it is the interpretation of something in the syntax. For example, something in terms of (external) Reedy diagrams in semi-simplicial sets?
(There is nothing constraining me to the simplicial model, but I would imagine stating a semantic success condition for the simplicial model would be the easier first step.)
The simplicial model is constructed in set theory (in particular in ZFC+2 inaccessibles). A possible solution f: Nat -> U’ (to use Nicolai’s notation) in the syntax will then be interpreted as something in set theory (in particular, a section F in some category). In that setting we can talk about F using formulas of set theory. So I was wondering whether such a formula φ(x) has been stated, for which we can say that
exists x φ(x) encodes that “there is a definition of semi-simplicial types in T”
As I said above, we could simply take φ(x)=“x is the interpretation of a function f: N -> U’ in T that satisfies Nicolai’s condition”. But I’m asking whether there is a φ that is (more) semantic in character.
Best,
Dimitris