From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.emacs.gnus.user/5376
Path: news.gmane.org!not-for-mail
From: Aidan Kehoe <kehoea@parhasard.net>
Newsgroups: gmane.emacs.gnus.user
Subject: Re: How Do I Suppress Header Encoding For Some Groups?
Date: Tue, 12 Jul 2005 21:19:33 +0100
Organization: 1&1 Internet AG
Message-ID: <17108.9685.913483.471883@parhasard.net>
References: <87pstrl22o.fsf@narke.yellow.line> <873bql2gzm.fsf@narke.yellow.line>
 <17106.63522.196493.233668@parhasard.net>
 <871x64pu2r.fsf@narke.yellow.line>
NNTP-Posting-Host: main.gmane.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: sea.gmane.org 1138671103 27152 80.91.229.2 (31 Jan 2006 01:31:43 GMT)
X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Tue, 31 Jan 2006 01:31:43 +0000 (UTC)
Original-X-From: nobody Tue Jan 17 17:35:11 2006
Original-Path: quimby.gnus.org!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!blackbush.cw.net!cw.net!feed.news.schlund.de!schlund.de!news.online.de!not-for-mail
Original-Newsgroups: gnu.emacs.gnus
Original-NNTP-Posting-Host: p54beb05e.dip0.t-ipconnect.de
Original-X-Trace: online.de 1121195666 9304 84.190.176.94 (12 Jul 2005 19:14:26 GMT)
Original-X-Complaints-To: abuse@einsundeins.com
Original-NNTP-Posting-Date: Tue, 12 Jul 2005 19:14:26 +0000 (UTC)
X-NS5-file-as-sent: t
User-Agent: Gnus/5.1007 (Gnus v5.10.7) XEmacs/21.5-b21 (corn, NetBSD-i386)
Cancel-Lock: sha1:GB/hCnbqcYMYEL5mcAdEy9FNW1Q=
Original-Xref: bridgekeeper.physik.uni-ulm.de gnus-emacs-gnus:5518
Original-Lines: 23
X-Gnus-Article-Number: 5518   Tue Jan 17 17:35:11 2006
Xref: news.gmane.org gmane.emacs.gnus.user:5376
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.emacs.gnus.user/5376>


 Ar an dara lá déag de mí Iúil, scríobh Steven Woody: 

 > [...] this method is not practical for what i mentioned no-ascii
 > characters are actually chinese, my native language. ;-(
 > 
 > > But I canÕt read minds. What you should be doing is telling the
 > > maintainers of the web archive software to fix their program.
 > 
 > they refused to do that and provided a 'good' reason, microsoft outloop
 > express, which is a popluar newsreader, does not encode the header (actually
 > the subject line), so their web archive works fine with it.

If it’s “not encoding” the subject line, then it’s sending it as UTF-16 with
embedded null bytes, the internal encoding of Microsoft’s software. Which
cannot work, given the world’s Usenet software as it exists today. Your
other message mentioned GB2312--if you can confirm that this is the encoding
being used, I can realistically help you, if not, I can’t.

-- 
Russian has no phoneme that corresponds directly to Germanic /h/. As a 
result, for a not-insignificant number of people, the Second World War 
involved the Soviet Union defeating Адольф Гитлер, “Adolf Gitler.”