Saša Janiška [2016-01-30 21:23:42+01] wrote:

> Considering that I've several email accounts + accounts of
> wife/mother, how to configure it to leave ham messages in original
> INBOX folder?

It sounds like you are using IMAP method. Then you need to read the info
page "(gnus) Client-Side IMAP Splitting" and use nnimap-split-fancy
variable.

After reading the info page "(gnus) Fancy Mail Splitting" I'd say that
putting the symbol nil as the split rule will leave the message where it
was. Here's again my fancy split rule example:

    (| (: bogofilter-split "spam" "unsure")
       ;; You can add split rules here if you want to.
       "misc"))

So in the example replace the string "misc" with symbol nil. I haven't
tested it and I don't use IMAP splitting so I give no guarantees.

-- 
/// Teemu Likonen   - .-..   <https://github.com/tlikonen> //
// PGP: 4E10 55DC 84E9 DFF6 13D7 8557 719D 69D3 2453 9450 ///