Re: Subject field in summary buffer modified

[Lars Ingebrigtsen <larsi@gnus.org>]

asjo@koldfront.dk (Adam Sjøgren) writes:

> Sometimes the subject shown in the summary buffer has the beginning cut
> off, i.e. an article with:
>
>   Subject: BC Camplight: How To Die In The North [3/6]
>
> will show this in the summary:
>
>    [   2: unknown                ] How To Die In The North [3/6]
>
> It does not happen all the time, though, because a subject like this:
>
>   Subject: Télé Rouge: Transformation [4/6]
>
> is shown as:
>
>    [   2: unknown                ] Télé Rouge: Transformation [4/6]

Hm.  Could the backend be outputting different data in the headers view
than in the article data?

> I can't for the life if me figure out if this is something I have
> configured, and forgotten about, or if it is a default behaviour that I
> need to find out how to suppress.

Look in your .gnus file for ":"?  :-)

It could be...  er...  `gnus-simplify-subject-functions', perhaps?  Or
`gnus-simplify-ignored-prefixes'.

-- 
(domestic pets only, the antidote for overdose, milk.)
  bloggy blog http://lars.ingebrigtsen.no/