Sven Bretfeld ha scritto: [...] > >> (setq gnus-posting-styles > >> '(("emacs-liste" > >> (address "sven.bretfeld@gmx.ch") > >> (eval (setq ispell-local-dictionary "american"))) > > > > [...] > > > > If I try the same I get this error: > > > > Errore: Expected language "en" but got "it". > > > > What's wrong? > > I suppose that you don't have the correct dictionary installed. "it" > is Italian, I believe this to be your default language and probably > the only one you have installed. "en" is an additional dictionary > teaching aspell to understand English. If you are under Debian you > have to install the package "aspell-en" which contains British English > and American. Yes, I use Debian but I have installed correctly aspell aspell-it and aspell-en: leandro@janni:~$ dpkg -l aspell* [...] ii aspell 0.60.5-1 GNU Aspell spell-checker ii aspell-en 6.0-0-5.1 English dictionary for GNU Aspell ii aspell-it 0.60.20060723ds1-1 The Italian dictionary for GNU Aspell [...] -- Ciao leandro to write me remove MANISUDICIE from the address below