It never occurred when using pop.el with SSL support¹.

Footnotes: 
¹  http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/root/gnus/lisp/pop3.el?rev=1.6.30.21.4.25
-- 
Leo <sdl.web AT gmail.com>                         (GPG Key: 9283AA3F)