en to ru translation catalogue (164 entries)

en: Sun
ru: Вск

en: Mon
ru: Пн

en: Tue
ru: Вт

en: Wed
ru: Ср

en: Thu
ru: Чт

en: Fri
ru: Пт

en: Sat
ru: Сб

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: Monday
ru: Понедельник

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Wednesday
ru: Среда

en: Thursday
ru: Четверг

en: Friday
ru: Пятница

en: Saturday
ru: Суббота

en: Jan
ru: Янв

en: Feb
ru: Фев

en: Mar
ru: Мар

en: Apr
ru: Апр

en: May
ru: Май

en: Jun
ru: Июн

en: Jul
ru: Июл

en: Aug
ru: Авг

en: Sep
ru: Сен

en: Oct
ru: Окт

en: Nov
ru: Ноя

en: Dec
ru: Дек

en: January
ru: Январь

en: February
ru: Февраль

en: March
ru: Март

en: April
ru: Апрель

en: May
ru: Май

en: June
ru: Июнь

en: July
ru: Июль

en: August
ru: Август

en: September
ru: Сентябрь

en: October
ru: Октябрь

en: November
ru: Ноябрь

en: December
ru: Декабрь

en: %m/%d/%y
ru: %d.%m.%Y

en: %I:%M:%S %p
ru: %H:%M:%S

en: ^[yY]
ru: ^[дД]

en: ^[nN]
ru: ^[нН]

en: yes
ru: да

en: no
ru: нет

en: Illegal byte sequence
ru: Недопустимая последовательность

en: Domain error
ru: Значение вне области функции

en: Result not representable
ru: Значение за пределами допустимых границ

en: Not a tty
ru: Не телетайп

en: Permission denied
ru: Отказано в доступе

en: Operation not permitted
ru: Операция не позволяется

en: No such file or directory
ru: Нет такого файла или каталога

en: No such process
ru: Нет такого процесса

en: File exists
ru: Файл существует

en: Value too large for data type
ru: Значение выходит за рамки типа

en: No space left on device
ru: На устройстве кончилось место

en: Out of memory
ru: Нет свободной памяти

en: Resource busy
ru: Ресурс занят

en: Interrupted system call
ru: Системный вызов прерван

en: Resource temporarily unavailable
ru: Ресурс временно недоступен

en: Invalid seek
ru: Неверное позиционирование

en: Cross-device link
ru: Перекрёстная ссылка между устройствами

en: Read-only file system
ru: Файловая система доступна только для чтения

en: Directory not empty
ru: Каталог не пуст

en: Connection reset by peer
ru: Соединение разорвано удалённой стороной

en: Operation timed out
ru: Истекло время для запроса

en: Connection refused
ru: Соединение отвергнуто

en: Host is down
ru: Удалённая система не отвечает

en: Host is unreachable
ru: Удалённая система недоступна

en: Address in use
ru: Адрес уже используется

en: Broken pipe
ru: Обрыв канала

en: I/O error
ru: Ошибка ввода/вывода

en: No such device or address
ru: Нет такого устройства или адреса

en: Block device required
ru: Нужно блочное устройство

en: No such device
ru: Нет такого устройства

en: Not a directory
ru: Это не каталог

en: Is a directory
ru: Это каталог

en: Text file busy
ru: Файл занят

en: Exec format error
ru: Не исполняемый формат

en: Invalid argument
ru: Неверный параметр

en: Argument list too long
ru: Список параметров слишком длинный

en: Symbolic link loop
ru: Циклическая символьная ссылка

en: Filename too long
ru: Слишком длинное имя файла

en: Too many open files in system
ru: Открыто слишком много файлов в системе

en: No file descriptors available
ru: Больше нет дескрипторов файлов

en: Bad file descriptor
ru: Неправильный дескриптор файла

en: No child process
ru: Нет дочерних процессов

en: Bad address
ru: Неправильный адрес в памяти

en: File too large
ru: Файл слишком длинный

en: Too many links
ru: Слишком много связей

en: No locks available
ru: Нет доступных блокировок

en: Resource deadlock would occur
ru: Произойдёт взаимная блокировка

en: State not recoverable
ru: Состояние нельзя восстановить

en: Previous owner died
ru: Предыдущий процесс завершился

en: Operation canceled
ru: Операция отменена

en: Function not implemented
ru: Функциональность не реализована

en: No message of desired type
ru: Нет сообщения нужного типа

en: Identifier removed
ru: Идентификатор удалён

en: Device not a stream
ru: Не поточное устройство

en: No data available
ru: Нет данных

en: Device timeout
ru: Таймаут ожидания устройства

en: Out of streams resources
ru: Нет свободных поточных ресурсов

en: Link has been severed
ru: Соединение разорвано

en: Protocol error
ru: Ошибка протокола

en: Bad message
ru: Неправильное сообщение

en: File descriptor in bad state
ru: Дескриптор файла испорчен

en: Not a socket
ru: Это не сокет

en: Destination address required
ru: Требуется адрес назначения

en: Message too large
ru: Сообщение слишком длинное

en: Protocol wrong type for socket
ru: Неправильный протокол для сокета

en: Protocol not available
ru: Протокол недоступен

en: Protocol not supported
ru: Протокол не поддерживается

en: Socket type not supported
ru: Тип сокета не поддерживается

en: Not supported
ru: Не поддерживается

en: Protocol family not supported
ru: Семейство протоколов не поддерживается

en: Address family not supported by protocol
ru: Семейство адресов не поддерживается протоколом

en: Address not available
ru: Адрес не доступен

en: Network is down
ru: Сеть выключена

en: Network unreachable
ru: Сеть недоступна

en: Connection reset by network
ru: Соединение разорвано сетью

en: Connection aborted
ru: Соединение отменено

en: No buffer space available
ru: Недостаточно промежуточного пространства

en: Socket is connected
ru: Сокет уже соединён

en: Socket not connected
ru: Сокет не соединён

en: Cannot send after socket shutdown
ru: Отправка невозможна при выключенном сокете

en: Operation already in progress
ru: Операция уже производится

en: Operation in progress
ru: Операция в процессе

en: Stale file handle
ru: Зависший дескриптор файла

en: Remote I/O error
ru: Удалённая ошибка ввода/вывода

en: Quota exceeded
ru: Квота исчерпана

en: No medium found
ru: Не найден носитель

en: Wrong medium type
ru: Неправильный тип носителя

en: No error information
ru: Нет информации об ошибке

en: Unknown signal
ru: Неизвестный сигнал

en: Hangup
ru: Обрыв терминала

en: Interrupt
ru: Прервано

en: Quit
ru: Выход

en: Illegal instruction
ru: Недопустимая инструкция

en: Trace/breakpoint trap
ru: Отладочная точка

en: Aborted
ru: Прекращёно

en: Bus error
ru: Ошибка шины

en: Arithmetic exception
ru: Исключение в операции с плавающей запятой

en: Killed
ru: Убито

en: User defined signal 1
ru: Пользовательский сигнал №1

en: Segmentation fault
ru: Ошибка сегментирования

en: User defined signal 2
ru: Пользовательский сигнал №2

en: Broken pipe
ru: Обрыв канала

en: Alarm clock
ru: Сигнал таймера

en: Terminated
ru: Завершено

en: Stack fault
ru: Ошибка стека

en: Child process status
ru: Состояние дочернего процесса

en: Continued
ru: Продолжен

en: Stopped (signal)
ru: Остановлен (по сигналу)

en: Stopped
ru: Остановлен

en: Stopped (tty input)
ru: Остановлен (по вводу с терминала)

en: Stopped (tty output)
ru: Остановлен (по выводу в терминал)

en: Urgent I/O condition
ru: Есть срочные данные ввода/вывода

en: CPU time limit exceeded
ru: Исчерпан лимит на процессорное время

en: File size limit exceeded
ru: Исчерпан лимит на размер файла

en: Virtual timer expired
ru: Истёк виртуальный таймер

en: Profiling timer expired
ru: Истёк таймер профилирования

en: Window changed
ru: Изменилось окно терминала

en: I/O possible
ru: Ввод/вывод стал возможен

en: Power failure
ru: Система перешла на резервное питание

en: Bad system call
ru: Неправильный системный вызов
