From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/12314
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Henning Hraban Ramm <hraban@fiee.net>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: Re: German interface
Date: Tue, 20 May 2003 09:02:20 +0200
Sender: ntg-context-admin@ntg.nl
Message-ID: <002A2E0F-8A91-11D7-AC77-0030659899AA@fiee.net>
References: <E19HUuN-0002JL-00@mrvdomng.kundenserver.de>
Reply-To: ntg-context@ntg.nl
NNTP-Posting-Host: main.gmane.org
Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v552)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: main.gmane.org 1053414522 2910 80.91.224.249 (20 May 2003 07:08:42 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Tue, 20 May 2003 07:08:42 +0000 (UTC)
Original-X-From: ntg-context-admin@ntg.nl Tue May 20 09:08:39 2003
Return-path: <ntg-context-admin@ntg.nl>
Original-Received: from ref.vet.uu.nl ([131.211.172.13] helo=ref.ntg.nl)
	by main.gmane.org with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian))
	id 19I1El-0000kk-00
	for <gctc-ntg-context-518@gmane.org>; Tue, 20 May 2003 09:08:39 +0200
Original-Received: from ref.ntg.nl (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by ref.ntg.nl (Postfix) with ESMTP
	id 87A8810B74; Tue, 20 May 2003 09:10:26 +0200 (MEST)
Original-Received: from moutng.kundenserver.de (moutng.kundenserver.de [212.227.126.184])
	by ref.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 21EAD10B24
	for <ntg-context@ntg.nl>; Tue, 20 May 2003 09:06:45 +0200 (MEST)
Original-Received: from [212.227.126.161] (helo=mrelayng.kundenserver.de)
	by moutng.kundenserver.de with esmtp (Exim 3.35 #1)
	id 19I1Cu-0003f9-00
	for ntg-context@ntg.nl; Tue, 20 May 2003 09:06:44 +0200
Original-Received: from [194.230.170.106] (helo=fiee.net)
	by mrelayng.kundenserver.de with asmtp (Exim 3.35 #1)
	id 19I1Cu-00075I-00
	for ntg-context@ntg.nl; Tue, 20 May 2003 09:06:44 +0200
Original-To: ntg-context@ntg.nl
In-Reply-To: <E19HUuN-0002JL-00@mrvdomng.kundenserver.de>
X-Mailer: Apple Mail (2.552)
Errors-To: ntg-context-admin@ntg.nl
X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl
X-Mailman-Version: 2.0.13
Precedence: bulk
List-Help: <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=help>
List-Post: <mailto:ntg-context@ntg.nl>
List-Subscribe: <http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
	<mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=subscribe>
List-Id: mailing list for ConTeXt users <ntg-context.ntg.nl>
List-Unsubscribe: <http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
	<mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-context/>
Xref: main.gmane.org gmane.comp.tex.context:12314
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.comp.tex.context:12314

> The whole thing costs me a lot of time. I installed context with
> 'UserInterface de' without a real idea
> what it means. I didn't know if it brings me german messages or an=20
> german
> interface. Then I forgot
> this setting and used english statements. All worked well, until I=20
> wrote a
> little testfile, without pr=E4ambel,
> and tex complains about \chapter{}. It was very strange!

I would forget about the german interface.
Some translations are wrong or misspelled, a lot of other
no good german. The english one (and the dutch) is much better
(and you don't need to translate your code if something
doesn't work and you'd like to ask on the list).

If you like to get german messages, you must make your
formats with "--response=3Dde", that translates most messages
of ConTeXt, but not of TeX.

Gr=FC=DFlis vom Hraban!
--=20
http://www.fiee.net/texnique/