Hello,

[...]
> \startMPcode
> mytime := \the\normaltime ;
> myyear := \the\normalyear ;

[...]

woks fine. Thanks.

-- 
Viele Grüße, 

    Patrick Gundlach