From: Hans Hagen <j.hagen@xs4all.nl>
To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>,
Jano Kula <jano.kula@gmail.com>
Subject: Re: font fallback hook (alphabet suspects)
Date: Fri, 29 Jan 2021 21:58:56 +0100 [thread overview]
Message-ID: <02e9e98f-23f0-34b9-28fa-19d7c06045c3@xs4all.nl> (raw)
In-Reply-To: <CAPefzZ1THHzJs3JN48BnX2QJynYaV8Pa2bPR5PjHx6EzFEpyZQ@mail.gmail.com>
On 1/29/2021 8:29 PM, Jano Kula wrote:
> There are some Greek, Hebrew, etc. words used in the text. While
> proofreading, the editor would like to check these words separately
> (glyphs from different alphabets, unusual symbols, ...), so I'd like to
> typeset the warning (margin note), where these words are located. To
> avoid usual markup \greek{ὀρφανῖος} it could be useful to typeset a
> margin note whenever the defined fallback is called.
>
> The unfamiliar symbols could be in the main font and no fallback would
> be called then (one can still define the fallback with the main font as
> in the MWE, bold used for the illustration), but you might have a better
> ideas how to point out these suspects.
>
> The margin note is ment for searching PDF where one cannot search for
> color (basic viewer), which could be the other approach (also visible in
> print). I think, the color could be achieved with finalizers. One should
> also think of hyphenation and l2r/r2l direction, so in the end the usual
> approach might be the best way.
>
> You might use other approaches, how to deal with suspects of this type.
> Below the MWE for font fallbacks with distribution fonts.
>
> Not critical, just looking for ideas.
Already there for ages ... testsuite goodies-002.tex + demo.lfg shows
how to color your special characters ... one of the probably many
unknown features -)
There's also this:
\enabletrackers[fonts.missing=replace]
\startTEXpage
Jano uses \char 12345.
\stopTEXpage
and of course you then watch the log ... (at the meeting Ton showed
other proofing tricks).
Hans
-----------------------------------------------------------------
Hans Hagen | PRAGMA ADE
Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
tel: 038 477 53 69 | www.pragma-ade.nl | www.pragma-pod.nl
-----------------------------------------------------------------
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
next prev parent reply other threads:[~2021-01-29 20:58 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2021-01-29 19:29 Jano Kula
2021-01-29 20:58 ` Hans Hagen [this message]
2021-02-01 14:50 ` Jano Kula
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=02e9e98f-23f0-34b9-28fa-19d7c06045c3@xs4all.nl \
--to=j.hagen@xs4all.nl \
--cc=jano.kula@gmail.com \
--cc=ntg-context@ntg.nl \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).