I’m trying to migrate to mkiv and I’m running into a host of troubles. Here is one:

publications    > wrote a new auxiliary file 'prd_book.aux'

This is BibTeX, Version 0.99d (TeX Live 2014)

The top-level auxiliary file: prd_book.aux

The style file: cont-no.bst

I couldn't open database file gwierda.bib

---line 3 of file prd_book.aux

 : \bibdata{gwierda

 :                 }

The reason is that by using this command

(. /usr/local/src/ConTeXt/tex/setuptex && context test.tex)

I may have the latest ConTeXt compiling test.tex (it just adds that to te front of PATH), but I’ve lost access to additions I keep in /usr/local/texlive/texmf-local and ~/Library/texmf)

How do I make sure the standalone ConTeXt gets access to these?