From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/114911
Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail
From: Wolfgang Schuster via ntg-context <ntg-context@ntg.nl>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: Re: Simple question
Date: Tue, 10 May 2022 17:21:04 +0200
Message-ID: <0ef5e6ed-ac10-9ce9-88ed-7f28c6a41a05@gmail.com>
References: <C19B2BDB-40A3-4B46-91F4-FF1D66E0230F@rna.nl>
Reply-To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============7241673663974139441=="
Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214";
	logging-data="40874"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:52.0) Gecko/20100101
 PostboxApp/7.0.56
Cc: Wolfgang Schuster <wolfgang.schuster.lists@gmail.com>
To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>,
 Gerben Wierda via ntg-context <ntg-context@ntg.nl>
Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Tue May 10 17:22:00 2022
Return-path: <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org
Original-Received: from zapf.boekplan.nl ([5.39.185.232] helo=zapf.ntg.nl)
	by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <ntg-context-bounces@ntg.nl>)
	id 1noRgW-000AKR-EP
	for gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org; Tue, 10 May 2022 17:22:00 +0200
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 490B0289DFF;
	Tue, 10 May 2022 17:21:14 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
	by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id 5WR_7b27sk6o; Tue, 10 May 2022 17:21:10 +0200 (CEST)
Original-Received: from zapf.ntg.nl (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id BA3EF28044A;
	Tue, 10 May 2022 17:21:10 +0200 (CEST)
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 47BDC28044A
 for <ntg-context@ntg.nl>; Tue, 10 May 2022 17:21:09 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
 by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
 with ESMTP id FnSKyKRCmVcJ for <ntg-context@ntg.nl>;
 Tue, 10 May 2022 17:21:08 +0200 (CEST)
Received-SPF: Pass (mailfrom) identity=mailfrom; client-ip=209.85.218.51;
 helo=mail-ej1-f51.google.com; envelope-from=wolfgang.schuster.lists@gmail.com;
 receiver=<UNKNOWN> 
Original-Received: from mail-ej1-f51.google.com (mail-ej1-f51.google.com
 [209.85.218.51])
 (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits))
 (No client certificate requested)
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTPS id 371FE28041C
 for <ntg-context@ntg.nl>; Tue, 10 May 2022 17:21:08 +0200 (CEST)
Original-Received: by mail-ej1-f51.google.com with SMTP id i19so33633983eja.11
 for <ntg-context@ntg.nl>; Tue, 10 May 2022 08:21:08 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112;
 h=subject:to:cc:references:from:message-id:date:user-agent
 :mime-version:in-reply-to:content-language;
 bh=eGlfvhdevMGO7srzrL74/JI6MkVTSfyy8xJa0u3XlRs=;
 b=GBqWA/93fmR9XPQoCZ3DSb2xKZkRQeuqS4/zzIPTCu0h48nS2fjPYW09mZsg3O/YPL
 KJp6kWAd6Z9k5xtdlvkSNJsUmulebnJGVFvtUrZyC2i/PguaJV34+2cDA81VeTOFE6fN
 +rvEDiBb7Y8F4F27gO5PcddDWHNGFSRZFHpq4TyCqUHHoXbX/R2HVgEOKcqJ7j3xVaGI
 apyLIhyIgtFBxSgQoQkOEYZQHskhl2C/RNRb76GZXNzH3/W7EosLVwuTJSLf7OSsVJUe
 GWW2nEjcWHSAzpmISYkblWPlgMjpbPfoaZcAAAtQ+mUcN0oG2hXqTw/nRfXpMrl/GS0C
 t6Xw==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=1e100.net; s=20210112;
 h=x-gm-message-state:subject:to:cc:references:from:message-id:date
 :user-agent:mime-version:in-reply-to:content-language;
 bh=eGlfvhdevMGO7srzrL74/JI6MkVTSfyy8xJa0u3XlRs=;
 b=Nl54JqrVOcoWi/1jd4KV04W9ebg3Vr8g06DsmQ3MjTESAM2gvym3dYEFn7oggPqbfB
 8r7aKUIak/igRl70RnTr/VKc06Q28+re/E3LNsFCUijSIo8G0ZSVVSQUL6Znizm4SzU+
 EcYPbfkGrfeTVCNtHx7jj8+sRsgR1cNy3dZ4oWy6/NbAv2BxZ0ZgBizuKPrwBUbXxr9S
 Yf6gjidWOqlVSrY6Ki4YmzuWyUgYvnMo0KEUTf+bP4okaucj+lQSo23yDoMO5M99OoDh
 3ej+l5T/nVHyVMk+E2uK+WQHMdhUoPbVXJ4R3CGRLOGbgXxEllICjOfFW0uOSIbMlnT0
 WzDA==
X-Gm-Message-State: AOAM532h7DXORlio2yTPUf+de2L8zDfRHxJmXDFQ68yC8BOR7lWl6a19
 MXLdAnOzvhFm2wUqSS1ViZg=
X-Google-Smtp-Source: ABdhPJzvSmop5hJCs85lnNQd4X7MCZihZJDh2PRur129J03Llf0XoER1wKOW7dcvhOw40kPry+adDg==
X-Received: by 2002:a17:907:72ca:b0:6f9:8675:6a2a with SMTP id
 du10-20020a17090772ca00b006f986756a2amr12328843ejc.98.1652196066663; 
 Tue, 10 May 2022 08:21:06 -0700 (PDT)
Original-Received: from [192.168.0.227] (ip1f10fab0.dynamic.kabel-deutschland.de.
 [31.16.250.176]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id
 gz17-20020a170907a05100b006f3ef214e72sm6230623ejc.216.2022.05.10.08.21.05
 (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-ECDSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128);
 Tue, 10 May 2022 08:21:06 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <C19B2BDB-40A3-4B46-91F4-FF1D66E0230F@rna.nl>
Content-Language: en-US
X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl
X-Mailman-Version: 2.1.26
Precedence: list
List-Id: mailing list for ConTeXt users <ntg-context.ntg.nl>
List-Unsubscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/options/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mailman.ntg.nl/pipermail/ntg-context/>
List-Post: <mailto:ntg-context@ntg.nl>
List-Help: <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=help>
List-Subscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=subscribe>
Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl
Original-Sender: "ntg-context" <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Xref: news.gmane.io gmane.comp.tex.context:114911
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.comp.tex.context/114911>

This is a multi-part message in MIME format.
--===============7241673663974139441==
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="------------FF9B5E6FD7DC44EEBA29C520"
Content-Language: en-US

This is a multi-part message in MIME format.
--------------FF9B5E6FD7DC44EEBA29C520
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Gerben Wierda via ntg-context schrieb am 10.05.2022 um 00:15:
> What is the easiest way to have a ‘database’ of translations for 
> strings and maybe links?
>
> I now have 4 languages and 2 versions so 8 documents, but I’d like to 
> have all translatable strings together so I can maintain these in a 
> single file. Ideally I can do a file where the key of the translation 
> is one language (say English) and the translations are part of that.
>
> Something I can call like this
>
> \translatephrase[English phrase][nl]
> \translatelocation[../LMTX-Output/without-ids/en/file.pdf][nl][simple]
>
> and where I can maintain all the translations a bit like this:
>
> \translationentry[English phrase]{
> \definetranslatephrase[nl]Nederlandse frase]
> \definetranslatephrase[fr][Phrase français]
> }
> }
>
> \translatelocation[../LMTX-Output/without-ids/en/file.pdf][simple][nl][../LMTX-Output/without-ids/nl/file-simple.pdf]]
> \translatelocation[../LMTX-Output/without-ids/en/file.pdf][none][nl][../LMTX-Output/without-ids/nl/file.pdf]]
>
>
> Where the \translatelocation command can be used inside an 
> \externalfigure command and \translatephrase can be used as as text.
>
> In the end I’d like to compile with
>
> context language=fr mode=simple mainfile.tex
>
> Doable?

To set language dependent texts you can use the labeltext mechanism 
which is used by ConTeXt to change the captions for floats etc.

Besides the default \labeltext and \setuplabeltext commands you can 
create your own instance of the mechanism for your texts.

%%%% begin example
\definelabelclass [gerben]

\setupgerbentext [en] [phrase=English phrase]
\setupgerbentext [nl] [phrase=Nederlandse frase]
\setupgerbentext [fr] [phrase=Phrase français]

%\mainlanguage[nl]
%\mainlanguage[fr]

\starttext
\gerbentext{phrase}
\stoptext
%%%% end example

To change images you use multiple sub folders where each folder has 
images which the same name. In ConTeXt you can use a mode to choose 
which directory is used to load the image. Another method is to map the 
file names of the images to symbolic names and use only the symbolic 
names in your document.

%%%% begin example
\setupexternalfigures [location={local,global,default}]

\useexternalfigure [simple] [cow.pdf]
%\useexternalfigure [simple] [hacker.png]

\starttext
\externalfigure[simple]
\stoptext
%%%% end example

Wolfgang


--------------FF9B5E6FD7DC44EEBA29C520
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<html theme="default-light" iconset="color"><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head><body text="#000000"><span>Gerben Wierda via ntg-context schrieb 
am 10.05.2022 um 00:15:</span><br>
<blockquote type="cite" 
cite="mid:C19B2BDB-40A3-4B46-91F4-FF1D66E0230F@rna.nl" style="word-wrap:
 break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;">
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
What is the easiest way to have a ‘database’ of translations for strings
 and maybe links?
  <div class=""><br class=""></div>
  <div class="">I now have 4 languages and 2 versions so 8 documents, 
but I’d like to have all translatable strings together so I can maintain
 these in a single file. Ideally I can do a file where the key of the 
translation is one language (say English) and the translations are part 
of that. </div>
  <div class=""><br class=""></div>
  <div class="">Something I can call like this</div>
  <div class=""><br class=""></div>
  <div class="">\translatephrase[English phrase][nl]</div>
  <div class="">\translatelocation[../LMTX-Output/without-ids/en/file.pdf][nl][simple]</div>
  <div class=""><br class=""></div>
  <div class="">and where I can maintain all the translations a bit like
 this:</div>
  <div class=""><br class=""></div>
  <div class="">\translationentry[English phrase]{</div>
  <div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre">		</span>\definetranslatephrase[nl]Nederlandse
 frase]</div>
  <div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre">		</span>\definetranslatephrase[fr][Phrase
 français]</div>
  <div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre">	</span>}</div>
  <div class="">}</div>
  <div class=""><div class=""><br class=""></div><div class="">\translatelocation[../LMTX-Output/without-ids/en/file.pdf][simple][nl][../LMTX-Output/without-ids/nl/file-simple.pdf]]</div><div
 class=""><div class="">\translatelocation[../LMTX-Output/without-ids/en/file.pdf][none][nl][../LMTX-Output/without-ids/nl/file.pdf]]</div></div><div
 class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div 
class="">Where the \translatelocation command can be used inside an 
\externalfigure command and \translatephrase can be used as as text.</div><div
 class=""><br class=""></div><div class="">In the end I’d like to 
compile with </div><div class=""><br class=""></div><div class="">context
 language=fr mode=simple mainfile.tex</div><div class=""><br class=""></div><div
 class="">Doable?</div></div>
</blockquote>
<br>
To set language dependent texts you can use the labeltext mechanism 
which is used by ConTeXt to change the captions for floats etc.<br>
<br>
Besides the default \labeltext and \setuplabeltext commands you can 
create your own instance of the mechanism for your texts.<br>
<br>
%%%% begin example<br>
\definelabelclass [gerben]<br>
<br>
\setupgerbentext [en] [phrase=English phrase]<br>
\setupgerbentext [nl] [phrase=Nederlandse frase]<br>
\setupgerbentext [fr] [phrase=Phrase français]<br>
<br>
%\mainlanguage[nl]<br>
%\mainlanguage[fr]<br>
<br>
\starttext<br>
\gerbentext{phrase}<br>
\stoptext<br>
%%%% end example<br>
<br>
To change images you use multiple sub folders where each folder has 
images which the same name. In ConTeXt you can use a mode to choose 
which directory is used to load the image. Another method is to map the 
file names of the images to symbolic names and use only the symbolic 
names in your document.<br>
<br>
%%%% begin example<br>
\setupexternalfigures [location={local,global,default}]<br>
<br>
\useexternalfigure [simple] [cow.pdf]<br>
%\useexternalfigure [simple] [hacker.png]<br>
<br>
\starttext<br>
\externalfigure[simple]<br>
\stoptext<br>
%%%% end example<br>
<br>
Wolfgang<br>
<br>
</body></html>

--------------FF9B5E6FD7DC44EEBA29C520--

--===============7241673663974139441==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline

X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KSWYgeW91ciBxdWVzdGlvbiBpcyBvZiBpbnRlcmVz
dCB0byBvdGhlcnMgYXMgd2VsbCwgcGxlYXNlIGFkZCBhbiBlbnRyeSB0byB0aGUgV2lraSEKCm1h
aWxsaXN0IDogbnRnLWNvbnRleHRAbnRnLm5sIC8gaHR0cDovL3d3dy5udGcubmwvbWFpbG1hbi9s
aXN0aW5mby9udGctY29udGV4dAp3ZWJwYWdlICA6IGh0dHA6Ly93d3cucHJhZ21hLWFkZS5ubCAv
IGh0dHA6Ly9jb250ZXh0LmFhbmhldC5uZXQKYXJjaGl2ZSAgOiBodHRwczovL2JpdGJ1Y2tldC5v
cmcvcGhnL2NvbnRleHQtbWlycm9yL2NvbW1pdHMvCndpa2kgICAgIDogaHR0cDovL2NvbnRleHRn
YXJkZW4ubmV0Cl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCg==

--===============7241673663974139441==--