From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/14318
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Jeronimo Alaminos <alaminos@ugr.es>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: Re: spanish
Date: Wed, 17 Dec 2003 10:47:29 +0100
Sender: ntg-context-admin@ntg.nl
Message-ID: <1071654449.3073.8.camel@cochinera.ugr.es>
References: <Pine.OSF.4.44.0312051116090.6201-100000@lcdx00.wm.lc.ehu.es>
	 <6.0.0.22.2.20031206152204.037a7e48@server-1>
Reply-To: ntg-context@ntg.nl
NNTP-Posting-Host: deer.gmane.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: sea.gmane.org 1071654994 15031 80.91.224.253 (17 Dec 2003 09:56:34 GMT)
X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Wed, 17 Dec 2003 09:56:34 +0000 (UTC)
Original-X-From: ntg-context-admin@ntg.nl Wed Dec 17 10:56:31 2003
Return-path: <ntg-context-admin@ntg.nl>
Original-Received: from ref.vet.uu.nl ([131.211.172.13] helo=ref.ntg.nl)
	by deer.gmane.org with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian))
	id 1AWYPv-00038b-00
	for <gctc-ntg-context-518@gmane.org>; Wed, 17 Dec 2003 10:56:31 +0100
Original-Received: from ref.ntg.nl (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by ref.ntg.nl (Postfix) with ESMTP
	id 91D9D10AFC; Wed, 17 Dec 2003 10:56:25 +0100 (MET)
Original-Received: from mail1.ugr.es (mail1.ugr.es [150.214.35.28])
	by ref.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 6454010ABB
	for <ntg-context@ntg.nl>; Wed, 17 Dec 2003 10:48:02 +0100 (MET)
Original-Received: from mail1.ugr.es (localhost [127.0.0.1])
	by mail1.ugr.es (8.9.3p2-20030924/8.9.3) with ESMTP id KAA17942
	for <ntg-context@ntg.nl>; Wed, 17 Dec 2003 10:47:59 +0100 (MET)
Original-Received: from goliat.ugr.es (goliat.ugr.es [150.214.20.3])
	by mail1.ugr.es (8.9.3p2-20030924/8.9.3) with ESMTP id KAA17938
	for <ntg-context@ntg.nl>; Wed, 17 Dec 2003 10:47:58 +0100 (MET)
Original-Received: from [150.214.18.167] (cochinera.ugr.es [150.214.18.167])
	by goliat.ugr.es (8.9.3p2-20030924/8.9.1) with ESMTP id KAA28719
	for <ntg-context@ntg.nl>; Wed, 17 Dec 2003 10:47:59 +0100 (MET)
Original-To: ntg-context@ntg.nl
In-Reply-To: <6.0.0.22.2.20031206152204.037a7e48@server-1>
X-Mailer: Ximian Evolution 1.4.5 (1.4.5-8) 
Errors-To: ntg-context-admin@ntg.nl
X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl
X-Mailman-Version: 2.0.13
Precedence: bulk
X-Reply-To: alaminos@ugr.es
List-Help: <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=help>
List-Post: <mailto:ntg-context@ntg.nl>
List-Subscribe: <http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
	<mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=subscribe>
List-Id: mailing list for ConTeXt users <ntg-context.ntg.nl>
List-Unsubscribe: <http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
	<mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-context/>
Xref: main.gmane.org gmane.comp.tex.context:14318
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.comp.tex.context:14318

El sáb, 06-12-2003 a las 15:23, Hans Hagen escribió:

> \setupheadtext [\s!es] [\v!tabellen=Cuadros]
> \setupheadtext [\s!es] [\v!figuren=Figuras]
> \setupheadtext [\s!es] [\v!intermezzos=intermedios]
> \setupheadtext [\s!es] [\v!afkortingen=Abreviaci\'ones]
> \setupheadtext [\s!es] [\v!eenheden=Unidades]
> 
> \setuplabeltext [\s!es] [\v!tabel=Cuadro ]
> \setuplabeltext [\s!es] [\v!figuur=Figura ]
> \setuplabeltext [\s!es] [\v!intermezzo=intermedio ]    % for instance some 
> intermdiate (often framed) textual intermezzo
> \setuplabeltext [\s!es] [\v!january=enero]
> \setuplabeltext [\s!es] [\v!september=septiembre]
> \setuplabeltext [\s!es] [\v!december=diciembre]
> 
> Are there other spanish users out there who disagree? If not, i'll patch ...
> 
> Hans  
> 

I would suggest
\setupheadtext [\s!es] [\v!afkortingen=Abreviaturas]
instead of
\setupheadtext [\s!es] [\v!afkortingen=Abreviaci\'ones]

Anyway, if you choose the second option, it should be 
\setupheadtext [\s!es] [\v!afkortingen=Abreviaciones]

This is my first message to the list. Just say congratulations: context
is a great piece of work.

Jerónimo.