\setupbodyfont[xits]

\starttext
⅛ ist $\frac18$.

½, ⅓, ¼, ⅕, ⅙, ⅛
\stoptext