From: Henning Hraban Ramm <texml@fiee.net>
To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Subject: Re: Starting with bibliography / international entries
Date: Mon, 13 Oct 2014 21:18:39 +0600 [thread overview]
Message-ID: <147F0280-151C-4B3A-B528-964BDBCABDAD@fiee.net> (raw)
In-Reply-To: <F46CC469-4EE9-4BFE-9BCD-C7050E9CB327@fiee.net>
Am 2014-10-13 um 18:00 schrieb Henning Hraban Ramm <texml@fiee.net>:
> Am 2014-10-13 um 16:49 schrieb Wolfgang Schuster <schuster.wolfgang@gmail.com>:
>
>> The context suite comes with the file mkiv-publications.pdf which is the manual for the new bibliography mechanism.
>
> Thanks for the hint, I didn’t look after that.
>
> I guess I will use the Lua syntax, since it’s the shortest.
… or stay with .bib, since there are tools for it, and maybe someone else might need my data.
> And hopefully I’ll figure out how to setup the output ;-)
>
> But how would you cope with the international (i.e. Cyrillic) titles/authors?
> Should I define fields like author_original or is there a better way (maybe define the book twice, using crossref)?
I found this about BibLaTeX / Babel:
http://tex.stackexchange.com/questions/28010/how-to-create-multilingual-english-japanese-bibliographies-with-biblatex-bib
It’s nearly the same problem as mine.
BibLaTeX 3.0 + Biber 2.0 are advertised to support this syntax:
@COLLECTION{yanagida_zengaku_sosho_1975,
LANGID = {japanese},
EDITOR = {柳田聖山},
EDITOR_romanised = {Yanagida, Seizan},
TITLE = {禪學叢書},
TITLE_romanised = {Chūbun shuppansha},
TITLE_translated_english = {Collected Materials for the Study of Zen},
LOCATION = {京都},
LOCATION_romanised = {Kyōto},
LOCATION_translated_english = {Kyoto},
PUBLISHER = {中文出版社},
PUBLISHER_romanised = {Chūbun shuppansha},
DATE = {1974/1977}
}
… and extract the right version according to configuration.
Is there support for these constructed keys in ConTeXt?
Greetlings, Hraban
---
http://www.fiee.net/texnique/
http://wiki.contextgarden.net
https://www.cacert.org (I'm an assurer)
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
next prev parent reply other threads:[~2014-10-13 15:18 UTC|newest]
Thread overview: 9+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2014-10-13 10:31 Henning Hraban Ramm
2014-10-13 10:49 ` Wolfgang Schuster
2014-10-13 12:00 ` Henning Hraban Ramm
2014-10-13 15:18 ` Henning Hraban Ramm [this message]
2014-10-13 16:22 ` Hans Hagen
2014-10-14 8:19 ` Ulrike Fischer
2014-10-14 9:41 ` Hans Hagen
2014-10-14 12:06 ` Ulrike Fischer
2014-10-15 14:21 ` Alan BRASLAU
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=147F0280-151C-4B3A-B528-964BDBCABDAD@fiee.net \
--to=texml@fiee.net \
--cc=ntg-context@ntg.nl \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).