From: Jean-Pierre Delange <adeimantos@free.fr>
To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Subject: Re: LaTeX reledmac: what about ConTeXt ?
Date: Sat, 21 May 2016 12:16:44 +0200 (CEST) [thread overview]
Message-ID: <1653925971.265664588.1463825804212.JavaMail.root@spooler6-g27.priv.proxad.net> (raw)
In-Reply-To: <78ed8ddb-6446-736c-5240-0470991c2d15@gmx.es>
Hi Pablo,
I'm trying to find a path through the 2 columns set greek-latin with 'criticus apparatus'.
1. If you put a bigger text for avoid the \dorecurse command, with \definecolumnset[example][n=2, balance=yes] in the preamble, then the following coding (note: \startcolumnset and \stopcolumnset commands), all is well as ends well IF ONLY the text's length is less than a page. If the text length is larger than one page, there is a mismatch as a result, where the latin text goes is overprinted on the French text and the footnotes are overprinted by the Greek text.
2. Moreover, if you comment the \dorecurse command, with a short Greek and Latin text (only a paragraph each), all the notes are well printed, the same for the numbering line, but the French text is overprinted by the right column Latin ! (Points 1., and 2. without ConteXt complaining or any error in the log file.
3. Now, return to the \dorecurse command, as follow :
\dorecurse{8}{
\startcolumnset[example]{
\Stephanus{1a} [1a] Ὁμώνυμα [...greek text...]
etc.
The result is the same as point 2.
I conclude there is a problem with the columnset command...
4. Now, I wonder if there is not a problem with brackets around the Greek-Latin text...
Jp
\starttext
\start\fr % some text in French
Définir un apparat critique et le mettre en page avec un
traitement de texte courant est un véritable casse-tête. LaTeX et
ConTeXt offrent des outils d'automatisation encore assez mal connus
dans la communauté des éditeurs, notamment dans l'édition
savante, pour la collation et la comparaison de textes
médiévaux.\par
\stop
% \dorecurse{8}{
\startcolumnset[example]{
\Stephanus{1a} [1a] Ὁμώνυμα [...greek text...]
\column
\startlinenumbering[continue]
Aequivoca dicuntur quorum \CNote{nomen}{première note} solum
commune est, secundum nomen vero \ANote{substantiae}{seconde note}
\ANote{ratio}{seconde note} diversa, ut animal
\DNote{homo}{troisième note} et quod pingitur. Horum enim solum nomen commune est [...Latin text...]
\stoplinenumbering
\stopcolumnset}
\stoptext
----- Mail original -----
De: "Pablo Rodriguez" <oinos@gmx.es>
À: "mailing list for ConTeXt users" <ntg-context@ntg.nl>
Envoyé: Vendredi 20 Mai 2016 23:02:34
Objet: Re: [NTG-context] LaTeX reledmac: what about ConTeXt ?
On 05/20/2016 09:51 PM, Jean-Pierre Delange wrote:
> Hi Pablo,
>
> Thanks to have correct my mistake. It works !
> If you take this sample and place the number 8 in \dorecurse{4} in
> place of 4, you'll see something which is better than our first
> attempts. Now, it's only the last paragraph of the first page, which is
> messed up. After a somehow puzzled or erratic Wille zu Macht in the
> location of this last paragraph, ConTeXt locates very fine the last ones
> and does what it has to do ! But it's better to say that my code is weak ...
Hi Jean-Pierre,
there is something weird with columns and the last paragraph.
Even using exactly the same text for both left and right columns (as
shown in https://mailman.ntg.nl/pipermail/ntg-context/2016/085544.html),
the paragraph on the left fits on the first page, but the paragraph on
the right doesn’t.
Well, if that isn’t a bug, I’d like to know what I’m missing there.
Pablo
--
http://www.ousia.tk
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
next prev parent reply other threads:[~2016-05-21 10:16 UTC|newest]
Thread overview: 80+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2016-05-13 8:27 Nolimits not working with Unicode characters Hans Åberg
2016-05-13 10:22 ` Hans Hagen
2016-05-13 11:06 ` Hans Åberg
2016-05-13 11:07 ` Hans Åberg
2016-05-13 11:35 ` Hans Hagen
2016-05-13 11:55 ` Hans Åberg
2016-05-13 12:08 ` Hans Hagen
2016-05-13 13:00 ` Hans Åberg
2016-05-13 14:25 ` LaTeX reledmac : what about ConTeXt ? Jean-Pierre Delange
2016-05-14 17:16 ` LaTeX reledmac: " Pablo Rodriguez
2016-05-15 12:57 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-15 14:35 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-15 15:07 ` Pablo Rodriguez
2016-05-15 16:46 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-15 18:36 ` Pablo Rodriguez
2016-05-15 18:44 ` Hans Hagen
2016-05-15 19:06 ` Pablo Rodriguez
2016-05-16 7:25 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-16 7:36 ` luigi scarso
2016-05-16 8:43 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-16 9:44 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-16 9:52 ` luigi scarso
2016-05-16 10:02 ` Pablo Rodriguez
2016-05-16 10:21 ` luigi scarso
2016-05-16 11:53 ` Pablo Rodriguez
2016-05-16 13:14 ` Arthur Reutenauer
2016-05-16 16:06 ` Pablo Rodriguez
2016-05-16 16:17 ` luigi scarso
2016-05-16 16:24 ` Arthur Reutenauer
2016-05-16 16:45 ` luigi scarso
2016-05-16 16:50 ` Arthur Reutenauer
2016-05-17 6:34 ` luigi scarso
2016-05-16 13:13 ` Arthur Reutenauer
2016-05-16 13:58 ` Hans Hagen
2016-05-16 15:04 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-16 15:10 ` Arthur Reutenauer
2016-05-16 8:58 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-16 9:42 ` Pablo Rodriguez
2016-05-16 10:02 ` Hans Hagen
2016-05-16 11:12 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-16 12:09 ` Pablo Rodriguez
2016-05-16 15:00 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-16 16:00 ` Pablo Rodriguez
2016-05-16 16:25 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-16 18:19 ` Pablo Rodriguez
2016-05-20 11:37 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-20 18:26 ` Pablo Rodriguez
2016-05-20 19:51 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-20 21:02 ` Pablo Rodriguez
2016-05-21 10:16 ` Jean-Pierre Delange [this message]
2016-05-22 7:20 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-22 8:05 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-22 13:16 ` Hans Hagen
2016-05-22 13:18 ` Hans Hagen
2016-05-22 13:54 ` Hans Hagen
2016-05-16 15:33 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-13 15:51 ` Nolimits not working with Unicode characters Aditya Mahajan
2016-05-13 16:32 ` Hans Åberg
2016-05-13 19:46 ` Hans Hagen
2016-05-13 20:22 ` Hans Åberg
2016-05-13 20:53 ` Hans Hagen
2016-05-13 21:35 ` Hans Åberg
2016-05-13 23:25 ` Hans Hagen
2016-05-14 8:49 ` Hans Åberg
2016-05-14 12:56 ` Hans Åberg
2016-05-14 16:41 ` Aditya Mahajan
2016-05-14 19:24 ` Hans Åberg
2016-05-14 21:26 ` Aditya Mahajan
2016-05-15 8:10 ` Hans Åberg
2016-05-15 8:18 ` luigi scarso
2016-05-15 12:33 ` Hans Åberg
2016-05-15 17:14 ` Hans Hagen
2016-05-15 17:32 ` Hans Åberg
2016-05-15 17:32 ` Hans Åberg
2016-05-15 17:35 ` Wolfgang Schuster
2016-05-15 17:44 ` Hans Åberg
2016-05-15 18:00 ` Hans Hagen
2016-05-20 9:19 ` Hans Åberg
2016-05-20 9:35 ` Hans Åberg
2016-05-20 8:52 ` Hans Åberg
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=1653925971.265664588.1463825804212.JavaMail.root@spooler6-g27.priv.proxad.net \
--to=adeimantos@free.fr \
--cc=ntg-context@ntg.nl \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).