From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.4 (2020-01-24) on inbox.vuxu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.3 required=5.0 tests=DKIM_INVALID,DKIM_SIGNED, FREEMAIL_FORGED_FROMDOMAIN,FREEMAIL_FROM,HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS, MAILING_LIST_MULTI,T_SCC_BODY_TEXT_LINE autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.4 Received: from cgl.ntg.nl (Cgl.ntg.nl [5.39.185.202]) by inbox.vuxu.org (Postfix) with ESMTP id 674A7273F6 for ; Mon, 26 Feb 2024 13:36:02 +0100 (CET) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by cgl.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 5B23B4845E5 for ; Mon, 26 Feb 2024 13:34:54 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at cgl.ntg.nl Authentication-Results: cgl.ntg.nl (amavisd-new); dkim=fail (2048-bit key) reason="fail (message has been altered)" header.d=free.fr Received: from cgl.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (cgl.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id SAddNbKpOi0k for ; Mon, 26 Feb 2024 13:34:53 +0100 (CET) Received: from cgl.ntg.nl (localhost [127.0.0.1]) by cgl.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id B49B4484759 for ; Mon, 26 Feb 2024 13:33:23 +0100 (CET) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by cgl.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id CA511484522 for ; Mon, 26 Feb 2024 13:32:37 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at cgl.ntg.nl Received: from cgl.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (cgl.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 3IOiyFoZxP-k for ; Mon, 26 Feb 2024 13:32:37 +0100 (CET) Received-SPF: Pass (mailfrom) identity=mailfrom; client-ip=212.27.42.6; helo=smtp6-g21.free.fr; envelope-from=adeimantos@free.fr; receiver= Received: from smtp6-g21.free.fr (smtp6-g21.free.fr [212.27.42.6]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by cgl.ntg.nl (Postfix) with ESMTPS id 6337C484521 for ; Mon, 26 Feb 2024 13:32:37 +0100 (CET) Received: from smtpclient.apple (unknown [IPv6:2a0d:e487:139f:ea68:fc44:99ec:249d:8775]) (Authenticated sender: adeimantos@free.fr) by smtp6-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPSA id 83463780331 for ; Mon, 26 Feb 2024 13:32:36 +0100 (CET) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=free.fr; s=smtp-20201208; t=1708950756; bh=g/zH+JrWSAnNpun4/3eUNmYrb0dLbXzyjPqGaGbHB1E=; h=From:Subject:Date:To:From; b=htoTwgJKt1eA8QVyfFbL5DhSgf5GEkpcBvn0TqQV9jaXUged/ZQW247WqrY7m7THD ZnJOMbkIA89CDLFNYFGiEttI8irnV/8LobGr0q6uB73JPMCMPanohazEB+7i2ywlZc wz1R0KQ2/xa4WcVuBhXZCUYHWC5zQhzc7ayGc1LOwRG0yM9/wjoHkYMjmxjNmx4ZeK 7qgGq1DeG6CFj8iSqfGmndawrdKr8inuTN6fn47TECzh3cdEN0R+zZUuI2fFsjn7R5 swHE6CcvY2Mb3JXP/oQyx7flJXKvZphgpfwiGx/1fiboLWNBu8znc3sIhcIkMVw2Pq 8WMo4YO4weTdQ== Content-Type: multipart/mixed; boundary=Apple-Mail-477C1CF0-8B5F-42A1-8D4D-5311E23CCFC4 Content-Transfer-Encoding: 7bit From: Jean-Pierre Delange Mime-Version: 1.0 (1.0) Message-Id: <17C43816-195C-4B1C-AA12-90B5F6B61FC0@free.fr> Date: Mon, 26 Feb 2024 13:32:19 +0100 To: mailing list for ConTeXt users X-Mailer: iPhone Mail (20H307) Message-ID-Hash: DZZWCIXWDG2PRWE32PYFP3FIEPPROXKR X-Message-ID-Hash: DZZWCIXWDG2PRWE32PYFP3FIEPPROXKR X-MailFrom: adeimantos@free.fr X-Mailman-Rule-Misses: dmarc-mitigation; no-senders; approved; emergency; loop; banned-address; member-moderation; nonmember-moderation; administrivia; implicit-dest; max-recipients; max-size; news-moderation; no-subject; digests; suspicious-header X-Mailman-Version: 3.3.8 Precedence: list Reply-To: mailing list for ConTeXt users Subject: [NTG-context] Issue with italics List-Id: mailing list for ConTeXt users Archived-At: List-Archive: List-Help: List-Owner: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: --Apple-Mail-477C1CF0-8B5F-42A1-8D4D-5311E23CCFC4 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable =EF=BB=BFDear list, When handling the preamble to a document in which I would like to treat the t= ext in French, with sometimes italics text and phrases in ancient Greek, I e= ncounter the following difficulty: if I use TeX Gyre Pagella as the main font, everything works fine, except fo= r the Ancient Greek text, which I don't like the look of. But the Greek text= is displayed, as are the French italics. On the other hand, if I use GFS Di= dot as the main font and Theano Didot for the Greek, the italics disappear a= nd the Greek text looks better. The CTX version I use is: mtx-context | curr= ent version: 2024.01.24 22:39. Herewith are two MWE attachments (*.tex + *.pdf) with different fonts. What a= m I missing ? Thanks for your answers. JP --Apple-Mail-477C1CF0-8B5F-42A1-8D4D-5311E23CCFC4 Content-Type: text/plain; name=ctx-ancient-greek-fonts.tex; x-apple-part-url=9EDF99B8-2847-434A-845D-CC9F1C31359D Content-Disposition: attachment; filename=ctx-ancient-greek-fonts.tex Content-Transfer-Encoding: base64 XG1haW5sYW5ndWFnZVtmcixhZ3JdDQpcZGVmaW5lZmFsbGJhY2tmYW1pbHkNCiAgICBbbWFpbmZh Y2VdDQogICAgW3JtXQ0KICAgIFtUaGVhbm8gRGlkb3RdDQogICAgW3ByZXNldD1yYW5nZTpncmVl a10NClxkZWZpbmVmb250ZmFtaWx5DQogICAgW21haW5mYWNlXQ0KICAgIFtybV0NCiAgICBbVGVY IEd5cmUgUGFnZWxsYV0NClxzZXR1cGJvZHlmb250W21haW5mYWNlLCAxMXB0XQ0KXHNldHVwYm9k eWZvbnRlbnZpcm9ubWVudFtkZWZhdWx0XVtlbT1pdGFsaWNdDQoNClxzdGFydHRleHQNClNvY3Jh dGUgZXN0IGRlc2NlbmR1IGF1IFBpcsOpZSBldCBhZmZpcm1lIHNhIHNhdGlzZmFjdGlvbiBkdSBj dWx0ZSByZW5kdSDDoCBjZXR0ZSBub3V2ZWxsZSBkw6llc3NlIHBhciBsZXMgVGhyYWNlczsgbsOp YW5tb2lucywge1xlbSBpbCBuZSBub3VzIGRpdCByaWVuIGRlcyBwcmnDqHJlc30gcXUnaWwgYSBs dWktbcOqbWUgcmVuZHVlcyDDoCBsYSBkw6llc3NlIGF2ZWMgbGVzIGF1dHJlcyBwYXJ0aWNpcGFu dHMsIGRvbnQgaWwgZmFpdCBwb3VydGFudCDDqXRhdC4gU3VyIGxlIGNoZW1pbiBkdSByZXRvdXIs IGlsIGVzdCBhcnLDqnTDqSBwYXIgUG9sw6ltYXJxdWUgcXVpIGxldXIgYXBwcmVuZCBxdSd1bmUg cmV0cmFpdGUgYXV4IGZsYW1iZWF1eCDDoCBjaGV2YWwgZXN0IHByw6l2dWUgcGFyIGxlcyBUaHJh Y2VzLCBhaW5zaSBxdSd1bmUgZsOqdGUgZGUgbnVpdCBccXVvdGV7cXVpIHZhdXQgbGEgcGVpbmUg ZCfDqnRyZSB2dWV9ICjOt8yUzIDOvSDOscyTzIHOvs65zr/OvSDOuM61zrHMgc+DzrHPg864zrHO uTsge1xlbSDDqG4gYXhpb24gdGjDqWFzYXN0aGFpfSAtIDMyOGEpLiANClxibGFuaw0KDQrOms6s zrjOtSDOrM69zrjPgc+Jz4DOv8+CIM60zrnOus6xzrnOv8+Nz4TOsc65IM69zrEgzrXPgM65zrrO sc67zrXOr8+EzrHOuSDPjM67zrEgz4TOsSDOtM65zrrOsc65z47OvM6xz4TOsSDOus6xzrkgz4zO u861z4Igz4TOuc+CIM61zrvOtc+FzrjOtc+Bzq/Otc+CIM+Azr/PhSDPgM+Bzr/Ous63z4HPjc+D z4POtc65IM63IM+AzrHPgc6/z43Pg86xIM6UzrnOsc66zq7Pgc+Fzr7Otywgz4fPic+Bzq/PgiDO us6xzrzOr86xIM6xz4DOv867z43PhM+Jz4IgzrTOuc6szrrPgc65z4POtywgzrXOuc60zrnOus+M z4TOtc+BzrEgz4nPgiDPgM+Bzr/PgiDPhM63IM+Gz4XOu86uLCDPhM6/IM+Hz4HPjs68zrEsIM+E zr8gz4bPjc67zr8sIM+EzrcgzrPOu8+Oz4PPg86xLCDPhM65z4IgzrjPgc63z4POus61zq/Otc+C LCDPhM65z4Igz4DOv867zrnPhM65zrrOrc+CIM6uIM6/z4DOv865zrXPg860zq7PgM6/z4TOtSDO rM67zrvOtc+CIM+AzrXPgM6/zrnOuM6uz4POtc65z4IsIM+EzrfOvSDOtc64zr3Ouc66zq4gzq4g zrrOv865zr3Pic69zrnOus6uIM66zrHPhM6xzrPPic6zzq4sIM+EzrfOvSDPgM61z4HOuc6/z4XP g86vzrEsIM+EzrcgzrPOrc69zr3Ot8+Dzrcgzq4gzr/PgM6/zrnOsc60zq7PgM6/z4TOtSDOrM67 zrvOtyDOus6xz4TOrM+Dz4TOsc+DzrcuDQoNCs6UzrXOvSDOuM6xIM68z4DOv8+BzrXOryDOsc66 z4zOvM6xIM69zrEgzrPOr869zrXPhM6xzrkgzrrOsc68zq/OsSDOtM65zqzOus+BzrnPg863IM61 zr7Osc65z4TOr86xz4Igz4TOv8+FIM+Azr/Ou865z4TOuc66zr/PjSwgzr3Ov868zrnOus6/z40g zq4gzrTOuc61zrjOvc6/z43PgiDOus6xzrjOtc+Dz4TPjs+Ezr/PgiDPhM63z4Igz4fPjs+BzrHP giDOsc+Az4wgz4TOt869IM6/z4DOv86vzrEgz4DPgc6/zq3Pgc+HzrXPhM6xzrkgzrrOsc69zrXO r8+CLCDOtc6vz4TOtSDPgM+Bz4zOus61zrnPhM6xzrkgzrPOuc6xIM+Hz47Pgc6xIM6uIM61zrTO sc+GzrnOus6uIM+AzrXPgc65zr/Ph86uIM6xzr3Otc6+zqzPgc+EzrfPhM63LCDPhc+Az4wgzrrO t860zrXOvM6/zr3Or86xIM6uIM+Fz4DOtc6+zr/Phc+Dzq/OsSwgzq4gz4DOv8+FIM6yz4HOr8+D zrrOtc+EzrHOuSDPhc+Az4wgzr/PgM6/zrnOv869zrTOrs+Azr/PhM61IM6szrvOu86/zr0gz4DO tc+BzrnOv8+BzrnPg868z4wgzrrPhc+BzrnOsc+Bz4fOr86xz4IuDQpcc3RvcHRleHQ= --Apple-Mail-477C1CF0-8B5F-42A1-8D4D-5311E23CCFC4 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit --Apple-Mail-477C1CF0-8B5F-42A1-8D4D-5311E23CCFC4 Content-Type: text/plain; name=ctx-ancient-greek-GFSDidot.tex; x-apple-part-url=4A8436F6-595D-44EF-ACF5-BBFACDC71346 Content-Disposition: attachment; filename=ctx-ancient-greek-GFSDidot.tex Content-Transfer-Encoding: base64 XG1haW5sYW5ndWFnZVtmcixhZ3JdDQpcZGVmaW5lZmFsbGJhY2tmYW1pbHkNCiAgICBbbWFpbmZh Y2VdDQogICAgW3JtXQ0KICAgIFtUaGVhbm8gRGlkb3RdDQogICAgW3ByZXNldD1yYW5nZTpncmVl a10NClxkZWZpbmVmb250ZmFtaWx5DQogICAgW21haW5mYWNlXQ0KICAgIFtybV0NCiAgICBbR0ZT IERpZG90XQ0KXHNldHVwYm9keWZvbnRbbWFpbmZhY2UsIDExcHRdDQpcc2V0dXBib2R5Zm9udGVu dmlyb25tZW50W2RlZmF1bHRdW2VtPWl0YWxpY10NCg0KXHN0YXJ0dGV4dA0KU29jcmF0ZSBlc3Qg ZGVzY2VuZHUgYXUgUGlyw6llIGV0IGFmZmlybWUgc2Egc2F0aXNmYWN0aW9uIGR1IGN1bHRlIHJl bmR1IMOgIGNldHRlIG5vdXZlbGxlIGTDqWVzc2UgcGFyIGxlcyBUaHJhY2VzOyBuw6lhbm1vaW5z LCB7XGVtIGlsIG5lIG5vdXMgZGl0IHJpZW4gZGVzIHByacOocmVzfSBxdSdpbCBhIGx1aS1tw6pt ZSByZW5kdWVzIMOgIGxhIGTDqWVzc2UgYXZlYyBsZXMgYXV0cmVzIHBhcnRpY2lwYW50cywgZG9u dCBpbCBmYWl0IHBvdXJ0YW50IMOpdGF0LiBTdXIgbGUgY2hlbWluIGR1IHJldG91ciwgaWwgZXN0 IGFycsOqdMOpIHBhciBQb2zDqW1hcnF1ZSBxdWkgbGV1ciBhcHByZW5kIHF1J3VuZSByZXRyYWl0 ZSBhdXggZmxhbWJlYXV4IMOgIGNoZXZhbCBlc3QgcHLDqXZ1ZSBwYXIgbGVzIFRocmFjZXMsIGFp bnNpIHF1J3VuZSBmw6p0ZSBkZSBudWl0IFxxdW90ZXtxdWkgdmF1dCBsYSBwZWluZSBkJ8OqdHJl IHZ1ZX0gKM63zJTMgM69IM6xzJPMgc6+zrnOv869IM64zrXOscyBz4POsc+DzrjOsc65OyB7XGVt IMOobiBheGlvbiB0aMOpYXNhc3RoYWl9IC0gMzI4YSkuIA0KXGJsYW5rDQoNCs6azqzOuM61IM6s zr3OuM+Bz4nPgM6/z4IgzrTOuc66zrHOuc6/z43PhM6xzrkgzr3OsSDOtc+AzrnOus6xzrvOtc6v z4TOsc65IM+MzrvOsSDPhM6xIM60zrnOus6xzrnPjs68zrHPhM6xIM66zrHOuSDPjM67zrXPgiDP hM65z4IgzrXOu861z4XOuM61z4HOr861z4Igz4DOv8+FIM+Az4HOv866zrfPgc+Nz4PPg861zrkg zrcgz4DOsc+Bzr/Pjc+DzrEgzpTOuc6xzrrOrs+Bz4XOvs63LCDPh8+Jz4HOr8+CIM66zrHOvM6v zrEgzrHPgM6/zrvPjc+Ez4nPgiDOtM65zqzOus+BzrnPg863LCDOtc65zrTOuc66z4zPhM61z4HO sSDPic+CIM+Az4HOv8+CIM+Ezrcgz4bPhc67zq4sIM+Ezr8gz4fPgc+OzrzOsSwgz4TOvyDPhs+N zrvOvywgz4TOtyDOs867z47Pg8+DzrEsIM+EzrnPgiDOuM+BzrfPg866zrXOr861z4IsIM+EzrnP giDPgM6/zrvOuc+EzrnOus6tz4Igzq4gzr/PgM6/zrnOtc+DzrTOrs+Azr/PhM61IM6szrvOu861 z4Igz4DOtc+Azr/Ouc64zq7Pg861zrnPgiwgz4TOt869IM61zrjOvc65zrrOriDOriDOus6/zrnO vc+Jzr3Ouc66zq4gzrrOsc+EzrHOs8+JzrPOriwgz4TOt869IM+AzrXPgc65zr/Phc+Dzq/OsSwg z4TOtyDOs86tzr3Ovc63z4POtyDOriDOv8+Azr/Ouc6xzrTOrs+Azr/PhM61IM6szrvOu863IM66 zrHPhM6sz4PPhM6xz4POty4NCg0KzpTOtc69IM64zrEgzrzPgM6/z4HOtc6vIM6xzrrPjM68zrEg zr3OsSDOs86vzr3Otc+EzrHOuSDOus6xzrzOr86xIM60zrnOrM66z4HOuc+DzrcgzrXOvs6xzrnP hM6vzrHPgiDPhM6/z4Ugz4DOv867zrnPhM65zrrOv8+NLCDOvc6/zrzOuc66zr/PjSDOriDOtM65 zrXOuM69zr/Pjc+CIM66zrHOuM61z4PPhM+Oz4TOv8+CIM+EzrfPgiDPh8+Oz4HOsc+CIM6xz4DP jCDPhM63zr0gzr/PgM6/zq/OsSDPgM+Bzr/Orc+Bz4fOtc+EzrHOuSDOus6xzr3Otc6vz4IsIM61 zq/PhM61IM+Az4HPjM66zrXOuc+EzrHOuSDOs865zrEgz4fPjs+BzrEgzq4gzrXOtM6xz4bOuc66 zq4gz4DOtc+BzrnOv8+Hzq4gzrHOvc61zr7OrM+Bz4TOt8+EzrcsIM+Fz4DPjCDOus63zrTOtc68 zr/Ovc6vzrEgzq4gz4XPgM61zr7Ov8+Fz4POr86xLCDOriDPgM6/z4UgzrLPgc6vz4POus61z4TO sc65IM+Fz4DPjCDOv8+Azr/Ouc6/zr3OtM6uz4DOv8+EzrUgzqzOu867zr/OvSDPgM61z4HOuc6/ z4HOuc+DzrzPjCDOus+Fz4HOuc6xz4HPh86vzrHPgi4NClxzdG9wdGV4dA== --Apple-Mail-477C1CF0-8B5F-42A1-8D4D-5311E23CCFC4 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl webpage : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror) archive : https://github.com/contextgarden/context wiki : https://wiki.contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ --Apple-Mail-477C1CF0-8B5F-42A1-8D4D-5311E23CCFC4--