From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/9087
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Marko =?iso-8859-1?Q?Sch=FCtz?= <MarkoSchuetz@web.de>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: hyphenation of words with accented characters
Date: Wed, 28 Aug 2002 13:42:30 +0200 (CEST)
Sender: owner-ntg-context@let.uu.nl
Message-ID: <20020828.134230.26700639.MarkoSchuetz@web.de>
NNTP-Posting-Host: coloc-standby.netfonds.no
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: main.gmane.org 1035399444 594 80.91.224.250 (23 Oct 2002 18:57:24 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Wed, 23 Oct 2002 18:57:24 +0000 (UTC)
Original-To: ntg-context@ntg.nl
Xref: main.gmane.org gmane.comp.tex.context:9087
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.comp.tex.context:9087

Hi,

the word Äquivalenzrelation is not hyphenated correctly (i.e. not at
all). I tried 

\hyphenation{Äqui-va-lenz-re-la-tion}

as well as 

\hyphenation{"Aqui-va-lenz-re-la-tion}

with both I get 

! Improper \hyphenation will be flushed.
\handlecompoundcharacter #1->\def 
                                  \xhandlecompoundcharacter {\dohandlecompou...
l.3 \hyphenation{"
                  Aqui-va-lenz-re-la-tion}

I dug around in the mailing list archives and tried some variations,
but did not succeed.

Isn't there some easy way to make hyphenation available for words with
accented characters?

All help is greatly appreciated

Marko