From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/9221
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Jens-Uwe Morawski <morawski@gmx.net>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: Re: hyphenation and umlauts
Date: Sat, 14 Sep 2002 23:07:08 +0200
Sender: owner-ntg-context@let.uu.nl
Message-ID: <20020914230708.00a02e21.morawski@gmx.net>
References: <20020911205059.68de03fa.morawski@gmx.net>
	<5.1.0.14.1.20020914210257.03252b90@remote-1>
NNTP-Posting-Host: coloc-standby.netfonds.no
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: main.gmane.org 1035399560 1458 80.91.224.250 (23 Oct 2002 18:59:20 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Wed, 23 Oct 2002 18:59:20 +0000 (UTC)
Original-To: ConTeXt <ntg-context@ntg.nl>
In-Reply-To: <5.1.0.14.1.20020914210257.03252b90@remote-1>
Xref: main.gmane.org gmane.comp.tex.context:9221
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.comp.tex.context:9221

On Sat, 14 Sep 2002 21:04:17 +0200
Hans Hagen <pragma@wxs.nl> wrote:

> At 08:50 PM 9/11/2002 +0200, Jens-Uwe Morawski wrote:
> 
> >Ahoi,
> >
> >I have the problem to declare a hyphenation of the german word
> >"Kriegsgeschädigte".
> >
> >In a posting from Hans i found something that lets me try
> >\hyphenation{Kriegs-ge-sch\aumlaut-dig-te}
> >
> >But this runs in an error: "Wrong hyphenation..."
> >
> >What is the correct way?
> 
> [ i assume that you use an 8 bit encoding ]

yes, i use il1

> the aumlaut is not an 8 bit char, bit a composed character, where the " is 
> lower than normal, instead use:
> 
> \adiaeresis

Thanks, but
\hyphenation{Kriegs-ge-sch\adiaeresis-dig-te}

gives
! Improper \hyphenation will be flushed.
\dobuildtextaccent #1#2->{
                          \let \char \normalaccent #1\let \char \normalchar #2}
l.5 \hyphenation{Kriegs-ge-sch\adiaeresis
                                         -dig-te}
?

Any hints?

Jens