From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/14177 Path: main.gmane.org!not-for-mail From: Tobias Burnus Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: spanish Date: Fri, 5 Dec 2003 11:03:27 +0100 Sender: ntg-context-admin@ntg.nl Message-ID: <20031205100327.GA6880@physik.fu-berlin.de> References: Reply-To: ntg-context@ntg.nl NNTP-Posting-Host: deer.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii X-Trace: sea.gmane.org 1070619074 16904 80.91.224.253 (5 Dec 2003 10:11:14 GMT) X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org NNTP-Posting-Date: Fri, 5 Dec 2003 10:11:14 +0000 (UTC) Original-X-From: ntg-context-admin@ntg.nl Fri Dec 05 11:11:09 2003 Return-path: Original-Received: from ref.vet.uu.nl ([131.211.172.13] helo=ref.ntg.nl) by deer.gmane.org with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian)) id 1ASCvV-0000TQ-00 for ; Fri, 05 Dec 2003 11:11:09 +0100 Original-Received: from ref.ntg.nl (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by ref.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id B696F10B1C; Fri, 5 Dec 2003 11:11:04 +0100 (MET) Original-Received: from up.physik.fu-berlin.de (up.physik.fu-berlin.de [160.45.34.5]) by ref.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 64B5710AFC for ; Fri, 5 Dec 2003 11:03:28 +0100 (MET) Original-Received: from g25.physik.fu-berlin.de (g25.physik.fu-berlin.de [160.45.34.125]) by up.physik.fu-berlin.de (8.11.1/8.9.1) with ESMTP id hB5A3RX677735; Fri, 5 Dec 2003 11:03:27 +0100 (CET) X-Envelope-From: tburnus@physik.fu-berlin.de X-ZEDV-BeenThere: nukleon Original-Received: from tburnus by g25.physik.fu-berlin.de with local (Exim 3.35 #1 (Debian)) id 1ASCo3-00024t-00; Fri, 05 Dec 2003 11:03:27 +0100 Original-To: ntg-context@ntg.nl, Zunbeltz Izaola Content-Disposition: inline In-Reply-To: User-Agent: Mutt/1.3.28i Errors-To: ntg-context-admin@ntg.nl X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.0.13 Precedence: bulk List-Help: List-Post: List-Subscribe: , List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: Xref: main.gmane.org gmane.comp.tex.context:14177 X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.comp.tex.context:14177 Hi Zunbeltz, On Fri, Dec 05, 2003 at 08:56:09AM +0100, Zunbeltz Izaola wrote: > I have been rading lang-ita.tex and I see some error. I have post in > comp.text.tex and Giuseppe Bilotta has sugest to send a patch to this > list. I don't know how can i send the patch (a diff output is enough). For patches that are not too huge (they won't be probably ;) send them simply to this list or directly to Hans Hagen. > I'm also interested in adding basque language. Basque is not a romance > language, but the typesetting is very similar to spanish. Some > differences: > 1) Instead of Chpater 1 -- in basque ---> 1 Kapitulua (Chapter) Well, you need to create/copy+modify the \installlanguage, \setupheadtext and \setuplabeltext lines in lang-*.tex. The ISO 639-2 language code is 'eu'. If we follow the current syntax by grouping by language family, you should probably create lang-baq.tex (or lang-bas.tex, lang-eus.tex). > 2) When hypenating a compound word in the hypen, in the next line a hypen > is also necesary > anai-arrebak is hypendated I don't know whether this can be done automatically, but you can use anai|_|arrebak to create the desired effect (see supp-lan.tex). Tobias