From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/37707 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Arthur Reutenauer Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: Greek: GR or EL? Czech: CZ or CS? UK: Ukrainian or ... Date: Wed, 5 Dec 2007 21:29:44 +0100 Message-ID: <20071205202944.GA6350@phare.normalesup.org> References: <6faad9f00712041740k7c485079y88171590235accf4@mail.gmail.com> Reply-To: Mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: ger.gmane.org 1196886684 26131 80.91.229.12 (5 Dec 2007 20:31:24 GMT) X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 5 Dec 2007 20:31:24 +0000 (UTC) To: Mailing list for ConTeXt users Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Wed Dec 05 21:31:34 2007 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from ronja.vet.uu.nl ([131.211.172.88] helo=ronja.ntg.nl) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1J00u2-0005dc-EA for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Wed, 05 Dec 2007 21:31:30 +0100 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 5C02C1FB2D; Wed, 5 Dec 2007 21:30:57 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 17860-01-5; Wed, 5 Dec 2007 21:30:19 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.vet.uu.nl (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 94B321FB01; Wed, 5 Dec 2007 21:30:19 +0100 (CET) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 609651FB01 for ; Wed, 5 Dec 2007 21:30:17 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 17860-01-4 for ; Wed, 5 Dec 2007 21:29:45 +0100 (CET) Original-Received: from nef2.ens.fr (nef2.ens.fr [129.199.96.40]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 6677F1FA93 for ; Wed, 5 Dec 2007 21:29:45 +0100 (CET) Original-Received: from phare.normalesup.org (phare.normalesup.org [129.199.129.80]) by nef2.ens.fr (8.13.6/1.01.28121999) with ESMTP id lB5KTici014734 for ; Wed, 5 Dec 2007 21:29:45 +0100 (CET) X-Envelope-To: Original-Received: by phare.normalesup.org (Postfix, from userid 1008) id D482438077; Wed, 5 Dec 2007 21:29:44 +0100 (CET) Content-Disposition: inline In-Reply-To: <6faad9f00712041740k7c485079y88171590235accf4@mail.gmail.com> User-Agent: Mutt/1.5.13 (2006-08-11) X-Greylist: Sender IP whitelisted, not delayed by milter-greylist-3.1.4 (nef2.ens.fr [129.199.96.32]); Wed, 05 Dec 2007 21:29:45 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.9 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:37707 Archived-At: > "Norwegian" (which is not a language at all) Nobody reacted to that part, so I guess that means no one knowledgeable in Norwegian read it ... I wish to make sure that we did not by no mean intend on insulting Norway or Norwegian-speaking people ;-) We are only trying to sort things out and would like to know which form of the written language the Norwegian translation of the ConTeXt interface uses, namely bokm=E5l ("literary language" a.k.a riksm=E5l a.k.a "Danish Norwegian"), or nynorsk ("new Norwegian" a.k.a. landsm=E5l). I suspect it's bokm=E5l but if someone could confirm that it would be very kind; just look for "\startmessages norwegian" in the ConTeXt sources. If the question does not make sense and the messages could be bokm=E5l as well as nynorsk, that's also an interesting information. I happen to have a small manual of Norwegian but it teaches only bokm=E5l so that does help much (nor does my comprehensive edition of Grieg's songs :-) Arthur ___________________________________________________________________________= ________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to t= he Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-cont= ext webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________= ________