problem with small cyrillic yo

problem with small cyrillic yo

[Oleg Kolosov]

Hi all!

I've noticed that some documents lacks small cyrillic letter yo (ё) when 
typeset with input files in utf encoding. It's encoded as \cyrillicyo 
everywhere but as \cyrillicio in uni-0004 (line 100). I've changed this and 
didn't noticed problems so far. Maybe these files are autogenerated somehow, 
so please fix this where appropriate.

BTW capital yo is coded as \cyrillicYO everywhere and typesets right.

-- 
Best regards
Oleg
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: problem with small cyrillic yo

[Mojca Miklavec]

On Jan 9, 2008 8:34 PM, Oleg Kolosov wrote:
> Hi all!
>
> I've noticed that some documents lacks small cyrillic letter yo (ё) when
> typeset with input files in utf encoding. It's encoded as \cyrillicyo
> everywhere but as \cyrillicio in uni-0004 (line 100). I've changed this and
> didn't noticed problems so far. Maybe these files are autogenerated somehow,
> so please fix this where appropriate.

unic-004.tex is not autogenerated (so it needs to be fixed), some
other files are.

> BTW capital yo is coded as \cyrillicYO everywhere and typesets right.

I have no idea which name is a more accurate one, but if "yo" is more
accurate than "io", then yes: the change has to be done in
uni-004.tex.
You're welcome to check all the other names in char-def.lua and unic-004.tex.

Mojca
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: problem with small cyrillic yo

[Arthur Reutenauer]

> I have no idea which name is a more accurate one, but if "yo" is more
> accurate than "io"

  char-def.lua has indeed 'cyrillicyo' as the ConTeXt name, and "yo" is
also preferred in all the LaTeX encodings (T2* etc.).  "io" seems to be
a confusion with the Unicode name ("CYRILLIC CAPITAL / SMALL LETTER IO").

	Arthur
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: problem with small cyrillic yo

[Mikael Persson]

This is probably my fault. If I remember right I wrote the entries in
that file a time ago when I needed a cyrillic text. Never tested it
out fully, and by the time I wrote it I was in a hurry. It is good if
a native "cyrillic-letter-writing" person goes through it.

Micke P

On Jan 10, 2008 12:39 AM, Arthur Reutenauer
<arthur.reutenauer@normalesup.org> wrote:
> > I have no idea which name is a more accurate one, but if "yo" is more
> > accurate than "io"
>
>   char-def.lua has indeed 'cyrillicyo' as the ConTeXt name, and "yo" is
> also preferred in all the LaTeX encodings (T2* etc.).  "io" seems to be
> a confusion with the Unicode name ("CYRILLIC CAPITAL / SMALL LETTER IO").
>
>         Arthur
>
> ___________________________________________________________________________________
> If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
>
> maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
> webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
> archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
> wiki     : http://contextgarden.net
> ___________________________________________________________________________________
>
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: problem with small cyrillic yo

[Oleg Kolosov]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 370 bytes --]

On Thursday 10 January 2008 00:36:18 Mojca Miklavec wrote:
> unic-004.tex is not autogenerated (so it needs to be fixed), some
> other files are.
>

Attached a patch to unic-004. I've not found other problems with with 
encodings so far. But I'm typesetting only russian documents. Don't sure 
exactly how other cyrillic letters should look like.

-- 
Best regards
Oleg

[-- Attachment #2: unic-004.tex.diff --]
[-- Type: text/x-diff, Size: 397 bytes --]

--- unic-004.tex.orig	2008-01-06 23:14:03.000000000 +0300
+++ unic-004.tex	2008-01-10 09:52:40.000000000 +0300
@@ -99,3 +99,3 @@
     \cyrillicegrave             \or % 0450 not i enco-uc.tex but same as \uchar0{232}
-    \cyrillicio                 \or % 0451 small yo (or io)
+    \cyrillicyo                 \or % 0451 small yo (or io)
     \cyrillicdje                \or % 0452 serbian letter

[-- Attachment #3: Type: text/plain, Size: 487 bytes --]

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________