From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/39281 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Arthur Reutenauer Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: (References title in) Norwegian Date: Sun, 24 Feb 2008 19:42:13 +0100 Message-ID: <20080224184213.GO9319@phare.normalesup.org> References: <47BDB7B8.3040000@bek.no> <48BA812E-C806-44AC-B58A-BE399BECE662@boede.nl> <47BE793B.6020909@bek.no> Reply-To: Mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: ger.gmane.org 1203878563 20222 80.91.229.12 (24 Feb 2008 18:42:43 GMT) X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org NNTP-Posting-Date: Sun, 24 Feb 2008 18:42:43 +0000 (UTC) To: Mailing list for ConTeXt users Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Sun Feb 24 19:43:08 2008 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from ronja.vet.uu.nl ([131.211.172.88] helo=ronja.ntg.nl) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1JTLoa-0006t9-62 for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Sun, 24 Feb 2008 19:43:08 +0100 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id EAAB51FB71; Sun, 24 Feb 2008 19:42:34 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 27489-02-5; Sun, 24 Feb 2008 19:42:23 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.vet.uu.nl (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 79F0D1FB7E; Sun, 24 Feb 2008 19:42:23 +0100 (CET) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 31A8A1FB7E for ; Sun, 24 Feb 2008 19:42:21 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 27489-02-4 for ; Sun, 24 Feb 2008 19:42:15 +0100 (CET) Original-Received: from nef2.ens.fr (nef2.ens.fr [129.199.96.40]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id F0BDF1FB71 for ; Sun, 24 Feb 2008 19:42:14 +0100 (CET) Original-Received: from phare.normalesup.org (phare.normalesup.org [129.199.129.80]) by nef2.ens.fr (8.13.6/1.01.28121999) with ESMTP id m1OIgEpV040312 for ; Sun, 24 Feb 2008 19:42:14 +0100 (CET) X-Envelope-To: Original-Received: by phare.normalesup.org (Postfix, from userid 1008) id E3FB36A1524; Sun, 24 Feb 2008 19:42:13 +0100 (CET) Content-Disposition: inline In-Reply-To: User-Agent: Mutt/1.5.17 (2007-11-01) X-Greylist: Sender IP whitelisted, not delayed by milter-greylist-3.1.4 (nef2.ens.fr [129.199.96.32]); Sun, 24 Feb 2008 19:42:14 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.9 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:39281 Archived-At: > I remember a discussion whether ConTeXt's "Norwegian" is Bokm=E5l or = > Nynorsk (I don't understand any and don't know the difference) Yes, over one year ago. The discussion started on the dev-context list and subsequently made a brief appearance here (http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-context/2007/023834.html). Not much has been done since then; it sure would be good to read over that discussion and sum it up in a patch. > The same goes for "Spanish" (Catalan, other...) The problem is different here: if you say "Spanish" it really means Castilian (ISO 639-1 'es', ISO 639-2 and 639-3 'spa'), not Catalan (nor Galician or Asturian, for that matter) -- unless otherwise specified, of course. "Norwegian", on the contrary, is really ambiguous and can be used for both the official languages of Norway (although in the mind of many people it will mean Bokm=E5l alone, I suspect). Arthur ___________________________________________________________________________= ________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to t= he Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-cont= ext webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________= ________