From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/39746 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Marcin Borkowski Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: proverb (was: New Member Introductory Rant) Date: Mon, 31 Mar 2008 10:08:07 +0200 Message-ID: <20080331080807.GA13852@atos.labs.wmid.amu.edu.pl> References: <47EF48DA.3070200@studiochango.com> <6faad9f00803300750r79ddc5aclcea203d33f2e8836@mail.gmail.com> <20080330140349310319.c6bd3265@gmail.com> Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: ger.gmane.org 1206950915 15843 80.91.229.12 (31 Mar 2008 08:08:35 GMT) X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org NNTP-Posting-Date: Mon, 31 Mar 2008 08:08:35 +0000 (UTC) To: mailing list for ConTeXt users Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Mon Mar 31 10:09:04 2008 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from ronja.vet.uu.nl ([131.211.172.88] helo=ronja.ntg.nl) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1JgF4h-0003G9-2y for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Mon, 31 Mar 2008 10:09:03 +0200 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 87ED81FC01; Mon, 31 Mar 2008 10:08:24 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 20559-01-4; Mon, 31 Mar 2008 10:08:14 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.vet.uu.nl (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 92CC51FBEF; Mon, 31 Mar 2008 10:08:14 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id BB1641FBEF for ; Mon, 31 Mar 2008 10:08:12 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 14542-04-9 for ; Mon, 31 Mar 2008 10:08:08 +0200 (CEST) Original-Received: from atos.wmid.amu.edu.pl (atos.wmid.amu.edu.pl [150.254.78.2]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 890AF1FBCB for ; Mon, 31 Mar 2008 10:08:08 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by atos.wmid.amu.edu.pl (Postfix) with ESMTP id 19F5B100CC15 for ; Mon, 31 Mar 2008 10:08:08 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: by amavisd-new (PLD-Linux) at wmid.amu.edu.pl Original-Received: from atos.wmid.amu.edu.pl ([127.0.0.1]) by localhost (atos.wmid.amu.edu.pl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10023) with ESMTP id gKEZ01PO0zGi for ; Mon, 31 Mar 2008 10:08:07 +0200 (CEST) Original-Received: by atos.wmid.amu.edu.pl (Postfix, from userid 3884) id BFD77101128C; Mon, 31 Mar 2008 10:08:07 +0200 (CEST) Content-Disposition: inline In-Reply-To: <20080330140349310319.c6bd3265@gmail.com> User-Agent: Mutt/1.4.2.3i X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.9 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:39746 Archived-At: Dnia Sun, Mar 30, 2008 at 02:03:49PM -0700, David napisał(a): > On Sun, 30 Mar 2008 16:50:59 +0200, Mojca Miklavec wrote: > > > > > I don't know the English version of it (there must be one - if anyone > > knows it, I would be glad to hear it), but we have a nice saying, > > literally translated as: > > "Farrier's own mare is always barefoot." > > > (In English it's almost exactly the same, except we usually use the > shoemaker's children instead of the farrier's mare.) BTW, in Polish it's similar, although without the children/mare stuff: "A shoemaker walks barefoot." > > David -- Marcin Borkowski (http://mbork.faculty.fmcs.amu.edu.pl) ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________