From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/41804 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Khaled Hosny Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: Translaing ConTeXt interface to Arabic Date: Fri, 20 Jun 2008 21:25:27 +0300 Message-ID: <20080620182527.GA25242@khaled-laptop> References: <20080619230550.GA22913@khaled-laptop> <20080620151638.GB15208@khaled-laptop> <485BD43F.2000502@wxs.nl> <20080620175534.GA23756@khaled-laptop> Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0503507159==" X-Trace: ger.gmane.org 1213989576 32212 80.91.229.12 (20 Jun 2008 19:19:36 GMT) X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org NNTP-Posting-Date: Fri, 20 Jun 2008 19:19:36 +0000 (UTC) To: mailing list for ConTeXt users Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Fri Jun 20 21:20:20 2008 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from ronja.vet.uu.nl ([131.211.172.88] helo=ronja.ntg.nl) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1K9m9e-0003tH-0c for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Fri, 20 Jun 2008 21:20:14 +0200 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 4E8861FBDB; Fri, 20 Jun 2008 21:19:23 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 21904-01; Fri, 20 Jun 2008 21:18:46 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.vet.uu.nl (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id A58E51FBD5; Fri, 20 Jun 2008 20:45:39 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 6D9221FBD5 for ; Fri, 20 Jun 2008 20:45:34 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 14494-02 for ; Fri, 20 Jun 2008 20:44:48 +0200 (CEST) Original-Received: from wr-out-0506.google.com (wr-out-0506.google.com [64.233.184.238]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 2F25A1FBC9 for ; Fri, 20 Jun 2008 20:25:39 +0200 (CEST) Original-Received: by wr-out-0506.google.com with SMTP id c30so1072116wra.14 for ; Fri, 20 Jun 2008 11:25:38 -0700 (PDT) Original-Received: by 10.90.53.5 with SMTP id b5mr4952518aga.77.1213986337904; Fri, 20 Jun 2008 11:25:37 -0700 (PDT) Original-Received: from localhost ( [41.232.35.41]) by mx.google.com with ESMTPS id z26sm415555ele.7.2008.06.20.11.25.32 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 20 Jun 2008 11:25:37 -0700 (PDT) In-Reply-To: <20080620175534.GA23756@khaled-laptop> User-Agent: Mutt/1.5.17+20080114 (2008-01-14) X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.9 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:41804 Archived-At: --===============0503507159== Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1; protocol="application/pgp-signature"; boundary="qcHopEYAB45HaUaB" Content-Disposition: inline --qcHopEYAB45HaUaB Content-Type: multipart/mixed; boundary="VbJkn9YxBvnuCH5J" Content-Disposition: inline --VbJkn9YxBvnuCH5J Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Fri, Jun 20, 2008 at 08:55:34PM +0300, Khaled Hosny wrote: > On Fri, Jun 20, 2008 at 06:01:03PM +0200, Hans Hagen wrote: > > just english from lang-ger.tex and copy it to lang-xxx.tex and add the= =20 > > labels in utf code, as starting point for further integration (maybe=20 > > also take variants into account) >=20 > See the attached file,=20 Sorry, forgot it. --=20 Khaled Hosny Arabic localizer and member of Arabeyes.org team --VbJkn9YxBvnuCH5J Content-Type: text/x-tex; charset=utf-8 Content-Disposition: attachment; filename="lang-ara.tex" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable %D \module %D [ file=3Dlang-ger, %D version=3D1997.09.03, %D title=3D\CONTEXT\ Language Macros, %D subtitle=3DGermanic Languages, %D author=3DHans Hagen / Tobias Burnus, %D date=3D\currentdate, %D copyright=3D{PRAGMA / Hans Hagen \& Ton Otten}] %C %C This module is part of the \CONTEXT\ macro||package and is %C therefore copyrighted by \PRAGMA. See mreadme.pdf for %C details. \writestatus{loading}{Arabic Languages} %D The framework of this module is set up by Hans Hagen while %D many of the first translations were done by Tobias. Later %D on, corrections were made by users. If you have suggestions, %D or feel that your name missing here, don't hesitate to send %D us an email. %D %D \starttabulate[|lB|l|] %D \NC Norwegian \NC Hans Fredrik Nordhaug \NC \NR %D \NC Danish \NC Arne Jorgensen \NC \NR % check the o %D \NC Afrikaans \NC \NC \NR %D \stoptabulate % Danish, Faeroese, Icelandic, Norwegian, Swedish, German, Yiddish % Afrikaans, Dutch, English, Flemush, Frisian, Plattdeutsch \unprotect \installlanguage [\s!ar] [\c!spacing=3D\v!broad, \c!leftsentence=3D---, \c!rightsentence=3D---, \c!leftsubsentence=3D---, \c!rightsubsentence=3D---, \c!leftquote=3D\upperleftsinglesixquote, \c!rightquote=3D\upperrightsingleninequote, \c!leftquotation=3D\upperleftdoublesixquote, \c!rightquotation=3D\upperrightdoubleninequote, \c!date=3D{\v!month,\ ,\v!day,{,\ },\v!year}, \c!state=3D\v!stop] % elders always preloaded! %D Extra: % \mainlanguage[en] % \mainlanguage[de] % \mainlanguage[deo] % \mainlanguage[de-DE] % \mainlanguage[de-AT] % \mainlanguage[de-CH] % % \starttext % Die Herren Meier\index{Meier}, M=C3=BCller\index{M=C3=BCller}, Huber\= index{Huber} % und Schmidt\index{Schmidt} arbeiten in der gleichen Firma. % % \index{Mass}\index{Mas}\index{Ma=C3=9F}\index{Ma=C3=9Fe}\index{Masse} % \index{Muller}\index{M=C3=BBller} % \index{Hutte}\index{H=C3=BCtte}\index{Huttf} % \index{paar}\index{Paar} % \index{a}\index{aa}\index{=C3=A4}\index{az}\index{aza} % \index{o}\index{oo}\index{=C3=B6}\index{oz}\index{oza} % \index{u}\index{uu}\index{=C3=BC}\index{uz}\index{uza}\index{=C3=BCa} % \index{call}\index{chip} % % \subject{Index} \placeindex % \stoptext \installlanguage [arabic] [\s!ar] \setupheadtext [\s!ar] [\v!content=3D=D8=A7=D9=84=D9=85=D8=AD=D8=AA=D9=88= =D9=8A=D8=A7=D8=AA] \setupheadtext [\s!en] [\v!tables=3D=D8=A7=D9=84=D8=AC=D8=AF=D8=A7=D9=88=D9= =84] \setupheadtext [\s!en] [\v!figures=3D=D8=A7=D9=84=D8=A3=D8=B4=D9=83=D8=A7= =D9=84] \setupheadtext [\s!en] [\v!graphics=3D=D8=A7=D9=84=D8=B1=D8=B3=D9=88=D9=85] \setupheadtext [\s!en] [\v!intermezzi=3DIntermezzos] \setupheadtext [\s!en] [\v!index=3D=D8=A7=D9=84=D9=81=D9=87=D8=B1=D8=B3] \setupheadtext [\s!en] [\v!abbreviations=3D=D8=A7=D9=84=D8=A7=D8=AE=D8=AA= =D8=B5=D8=A7=D8=B1=D8=A7=D8=AA] \setupheadtext [\s!en] [\v!logos=3D=D8=A7=D9=84=D8=B4=D8=B9=D8=A7=D8=B1=D8= =A7=D8=AA] \setupheadtext [\s!en] [\v!units=3D=D8=A7=D9=84=D9=88=D8=AD=D8=AF=D8=A7=D8= =AA] \setuplabeltext [\s!en] [\v!table=3D=D8=AC=D8=AF=D9=88=D9=84 ] \setuplabeltext [\s!en] [\v!figure=3D=D8=B4=D9=83=D9=84 ] \setuplabeltext [\s!en] [\v!intermezzo=3DIntermezzo ] \setuplabeltext [\s!en] [\v!graphic=3D=D8=B1=D8=B3=D9=85 ] %D We don't set these here. One can do that in a style. \setuplabeltext [\s!en] [\v!chapter=3D] % Chapter \setuplabeltext [\s!en] [\v!section=3D] \setuplabeltext [\s!en] [\v!subsection=3D] \setuplabeltext [\s!en] [\v!subsubsection=3D] \setuplabeltext [\s!en] [\v!subsubsubsection=3D] \setuplabeltext [\s!en] [\v!appendix=3D] % Appendix \setuplabeltext [\s!en] [\v!part=3D=D8=AC=D8=B2=D8=A1 ] \setuplabeltext [\s!en] [\v!line=3D=D8=B3=D8=B7=D8=B1 ] \setuplabeltext [\s!en] [\v!lines=3D=D8=A7=D9=84=D8=B3=D8=B7=D9=88=D8=B1 ] \setuplabeltext [\s!en] [\v!january=3D=D9=8A=D9=86=D8=A7=D9=8A=D8=B1] \setuplabeltext [\s!en] [\v!february=3D=D9=81=D8=A8=D8=B1=D8=A7=D9=8A=D8= =B1] \setuplabeltext [\s!en] [\v!march=3D=D9=85=D8=A7=D8=B1=D8=B3] \setuplabeltext [\s!en] [\v!april=3D=D8=A3=D8=A8=D8=B1=D9=8A=D9=84] \setuplabeltext [\s!en] [\v!may=3D=D9=85=D8=A7=D9=8A=D9=88] \setuplabeltext [\s!en] [\v!june=3D=D9=8A=D9=88=D9=86=D9=8A=D9=88] \setuplabeltext [\s!en] [\v!july=3D=D9=8A=D9=88=D9=84=D9=8A=D9=88] \setuplabeltext [\s!en] [\v!august=3D=D8=A3=D8=BA=D8=B3=D8=B7=D8=B3] \setuplabeltext [\s!en] [\v!september=3D=D8=B3=D8=A8=D8=AA=D9=85=D8=A8=D8= =B1] \setuplabeltext [\s!en] [\v!october=3D=D8=A3=D9=83=D8=AA=D9=88=D8=A8=D8= =B1] \setuplabeltext [\s!en] [\v!november=3D=D9=86=D9=88=D9=81=D9=85=D8=A8=D8= =B1] \setuplabeltext [\s!en] [\v!december=3D=D8=AF=D9=8A=D8=B3=D9=85=D8=A8=D8= =B1] \setuplabeltext [\s!en] [\v!sunday=3D=D8=A7=D9=84=D8=A3=D8=AD=D8=AF] \setuplabeltext [\s!en] [\v!monday=3D=D8=A7=D9=84=D8=A7=D8=AB=D9=86=D9= =8A=D9=86] \setuplabeltext [\s!en] [\v!tuesday=3D=D8=A7=D9=84=D8=AB=D9=84=D8=A7=D8= =AB=D8=A7=D8=A1] \setuplabeltext [\s!en] [\v!wednesday=3D=D8=A7=D9=84=D8=A3=D8=B1=D8=A8=D8= =B9=D8=A7=D8=A1] \setuplabeltext [\s!en] [\v!thursday=3D=D8=A7=D9=84=D8=AE=D9=85=D9=8A=D8= =B3] \setuplabeltext [\s!en] [\v!friday=3D=D8=A7=D9=84=D8=AC=D9=85=D8=B9=D8= =A9] \setuplabeltext [\s!en] [\v!saturday=3D=D8=A7=D9=84=D8=B3=D8=A8=D8=AA] %D Rather new ... \setuplabeltext [\s!en] [\v!page=3D=D8=B5=D9=81=D8=AD=D8=A9 ] \setuplabeltext [\s!en] [\v!atpage=3D=D9=81=D9=8A =D8=B5=D9=81=D8=AD=D8=A9= ] \setuplabeltext [\s!en] [\v!hencefore=3D=D9=83=D9=85=D8=A7 =D9=88=D8=B6=D8= =AD=D9=86=D8=A7 =D8=B3=D8=A7=D8=A8=D9=82=D8=A7] \setuplabeltext [\s!en] [\v!hereafter=3D=D9=83=D9=85=D8=A7 =D9=86=D9=88=D8= =B6=D8=AD =D9=84=D8=A7=D8=AD=D9=82=D8=A7] \setuplabeltext [\s!en] [\v!see=3D=D8=A7=D9=86=D8=B8=D8=B1 ] %D ... and to be completed! %D \ShowAllLanguageValues [\s!ar] [arabic] {Arabic} {horn} % engels= e humor \protect \endinput --VbJkn9YxBvnuCH5J-- --qcHopEYAB45HaUaB Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: Digital signature Content-Disposition: inline -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQFIW/YXRoqITGOuyPIRAqQvAKCDrbYNBRQoE5rtj1l2QdjjAo/ABQCfc5KA m7NEdWA0KPsgpR/9k3EhvOY= =dy0K -----END PGP SIGNATURE----- --qcHopEYAB45HaUaB-- --===============0503507159== Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ --===============0503507159==--