I get this error when I attempt to generate this file with
\setcharactermirroring[1], and text directionality gets broken.

-- 
 Khaled Hosny
 Arabic localizer and member of Arabeyes.org team