On Mon, Jun 23, 2008 at 04:46:09PM +0200, Hans Hagen wrote:
> Khaled Hosny wrote:
> > On Mon, Jun 23, 2008 at 09:47:45AM +0200, Taco Hoekwater wrote:
> >>
> >> Khaled Hosny wrote:
> >>> I get this error when I attempt to generate this file with
> >>> \setcharactermirroring[1], and text directionality gets broken.
> >>>
> >> IIRC, this is a bug in luatex 0.25.3 that is fixed in SVN.
> >> There'll be a new snapshot luatex release later in the week
> >> that should fix it. (or you could fetch SVN trunk right now)
> > 
> > I fetched SVN trunk sources and built it, the error has gone, but the
> > Arabic text stil broken; letters run from left to right, but English is
> > mirrored as expected. See the attached PDF.
> 
> we're still not sure how to deal with implicit directionality (idris is 
> investigating this); we need to make sure that things don't clash with 
> a tagged approach
 
But I'm explicitly setting the direction, and this problem occurs only
when \setcharactermirroring[1] is set.

Regards,
 Khaled


-- 
 Khaled Hosny
 Arabic localizer and member of Arabeyes.org team