As a fan of (t)csh, I have adapted setuptex for (t)csh:
"source setuptex.csh".

It would be useful (at least for one user) to include
this in the context minimals, but of course this would
require that it be maintained as needs of setuptex,
(ba)sh version, evolve...

Thanks,
--
Alan