The attached patch adds Arabic coma, semicolon, full stop (used in Urdu)
and question mark to font-ext.lua for protrusion.
Now, combined with glyph expansion, I don't get any overfull boxes.

Regards,
 Khaked


-- 
 Khaled Hosny
 Arabic localiser and member of Arabeyes.org team
 Free font developer