W00ps, forgot to include the testcase I made:

\starttext
Foo \inmargin{Blerf} Bar \inmargin {Baz}
\stoptext