From: Sebastien Mengin <sebastien-listes@edilibre.net>
To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Subject: Re: page layout
Date: Wed, 7 Apr 2010 15:27:48 +0200 [thread overview]
Message-ID: <20100407132748.GC8493@localhost.localdomain> (raw)
In-Reply-To: <u2ka920c95c1004070616w90220702ke00847d8cecf6b72@mail.gmail.com>
Le 07 avril 2010 à 03:16, Vianney le Clément a écrit:
> > I'm trying to find a French equivalent for back/cutspace... any idea?
>
> Marge intérieure / marge extérieure?
No, this would be the equivalent of Inner margin / outer margin, I
guess.
The thing is that I don't know and don't find printers terminology using
"backspace" or "cutspace".
In French, we also have "petit fond" and "grand fond", that might be
what I'm looking for, but not sure.
It's not procrastination, by the way: I'd just like to get a clear
picture of the concepts behind context terminology and, eventually, try
to translate them in order to help new users (and myself!) to get in the
way easily.
--
Sébastien Mengin
Édition et logiciels libres
< Mise en page avec LaTeX >
http://edilibre.net
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
next prev parent reply other threads:[~2010-04-07 13:27 UTC|newest]
Thread overview: 28+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-04-02 10:13 Sebastien Mengin
2010-04-02 11:56 ` Wolfgang Schuster
2010-04-06 14:37 ` Sebastien Mengin
2010-04-06 18:52 ` Willi Egger
2010-04-06 18:58 ` Willi Egger
2010-04-06 19:27 ` Sebastien Mengin
2010-04-06 19:44 ` Willi Egger
2010-04-06 19:23 ` Sebastien Mengin
2010-04-06 19:43 ` Willi Egger
2010-04-06 20:05 ` Sebastien Mengin
2010-04-06 20:54 ` Willi Egger
2010-04-06 20:21 ` Hans Hagen
2010-04-06 21:45 ` Wolfgang Schuster
2010-04-07 13:08 ` Sebastien Mengin
2010-04-07 13:16 ` Vianney le Clément
2010-04-07 13:23 ` Taco Hoekwater
2010-04-07 13:31 ` Sebastien Mengin
2010-04-07 13:39 ` Vianney le Clément
2010-04-07 13:46 ` Sebastien Mengin
2010-04-07 13:27 ` Sebastien Mengin [this message]
2010-04-07 14:19 ` Hans Hagen
2010-04-08 11:55 ` R. Bastian
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
1999-06-07 13:24 Page Layout Gilbert van den Dobbelsteen
1999-06-08 7:24 ` Hans Hagen
1999-06-07 9:50 Gilbert van den Dobbelsteen
1999-06-07 11:52 ` Hans Hagen
1999-06-03 18:43 David Arnold
1999-06-03 23:13 ` Hans Hagen
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20100407132748.GC8493@localhost.localdomain \
--to=sebastien-listes@edilibre.net \
--cc=ntg-context@ntg.nl \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).