\setupbodyfont[xits]

\def\test{A' A'' A'''}
\starttext

$$\test $$

\switchtobodyfont[cambria]
$$\test $$

\switchtobodyfont[modern]
$$\test $$
\stoptext