\setuphead[chapter][sectionnumber=yes]
\setuphead[section,subsection][sectionnumber=no]
\setuplist[content][chapter,section][criterium=all,level=section]

\starttext
\completecontent
\chapter{Chapter}
\section{Section}
\input knuth
\subsection{Sub Section}
\input knuth
\stoptext