\startbuffer[u]
  $\mathrm{U}$ $\mathrm{SU}$
  \blank
  $\mathop{\mathrm{U}}$ $\mathop{\mathrm{SU}}$
  \blank
\stopbuffer
\starttext
\switchtobodyfont[latinmodern]
\getbuffer[u]
\switchtobodyfont[pagella]
\getbuffer[u]
\stoptext
