Hi Hans, everybody there’s a bug report concerning one of the Noto fonts: https://github.com/lualatex/luaotfload/issues/292 Fonts are freely available: https://www.google.com/get/noto/ Quick link to the example translated to Context: https://bitbucket.org/phg/lua-la-tex-tests/src/tip/context/cnt-urdu.tex Those features are what’s applied by Luaotfload by default for Arabic. Best, Philipp