\mainlanguage[agr]
\definefont[linuxlibertine][name:linlibertineo]
\starttext

\hsize=1pt

\linuxlibertine
πρᾶγμα πράγματος

\setuphyphenation[method=traditional]
\registerhyphenationpattern[agr][2γ1μ γ2μ’]

πρᾶγμα πράγματος

πραγμ’ ἄτος % Without the second pattern above, we get the incorrect break πραγ-μ’

\stoptext