From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/108081 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Garulfo Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: french translation of ConTeXt interface - progress (v3) Date: Sat, 18 Jul 2020 20:56:41 +0200 Message-ID: <22126862-aa22-e319-4e5c-afed68acf0c1@azules.eu> References: <6F5F4B21-B52E-488E-A231-D5B0C8D3F563@fiee.net> <418bbff4-cf97-20a8-2360-4a9c38d3da72@xs4all.nl> Reply-To: mailing list for ConTeXt users Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed" Content-Transfer-Encoding: base64 Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="33221"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" To: ntg-context@ntg.nl Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Sat Jul 18 20:57:09 2020 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org Original-Received: from zapf.boekplan.nl ([5.39.185.232] helo=zapf.ntg.nl) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1jws1F-0008X8-1B for gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org; Sat, 18 Jul 2020 20:57:09 +0200 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id EDF42185C24; Sat, 18 Jul 2020 20:56:51 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id xtusNY1TydYl; Sat, 18 Jul 2020 20:56:50 +0200 (CEST) Original-Received: from zapf.ntg.nl (localhost [127.0.0.1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id EC545185C28; Sat, 18 Jul 2020 20:56:50 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id D5E05185C24 for ; Sat, 18 Jul 2020 20:56:49 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id xzHeHkcO38Xe for ; Sat, 18 Jul 2020 20:56:49 +0200 (CEST) Received-SPF: Softfail (mailfrom) identity=mailfrom; client-ip=80.12.242.130; helo=smtp.smtpout.orange.fr; envelope-from=garulfo@azules.eu; receiver= Original-Received: from smtp.smtpout.orange.fr (smtp08.smtpout.orange.fr [80.12.242.130]) (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES128-SHA (128/128 bits)) (No client certificate requested) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTPS id 2D6C9185C19 for ; Sat, 18 Jul 2020 20:56:48 +0200 (CEST) Original-Received: from azules.eu ([90.46.3.11]) by mwinf5d15 with ME id 4iwn2300K0EFMdW03iwnxl; Sat, 18 Jul 2020 20:56:48 +0200 X-ME-Helo: azules.eu X-ME-Auth: ZGF2aWQubWFyc2FsQG9yYW5nZS5mcg== X-ME-Date: Sat, 18 Jul 2020 20:56:48 +0200 X-ME-IP: 90.46.3.11 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=azules.eu; s=mailkey; t=1595098601; bh=z6wT8qLyEgmZYIaYo+Rno1IFQYRlXrk6q0uMyJwIStU=; h=Subject:To:References:From:Date:In-Reply-To; b=cWOth4P0t+4aRVIrNiFmiBWyC0zPpueF2yjWOrBr932yRGbC00MAlTftfbTDvWVCZ yXF9ESwP0pWgFfhBlzYIT5D0ivYOgC1WYhDWJanyzBC0ztVveHdrlAXngs/yU0KhdJ gpmwe5GNaZwMeEHAxNnMfQMdfYX6Ip4hnCBDiaBI= In-Reply-To: <418bbff4-cf97-20a8-2360-4a9c38d3da72@xs4all.nl> Content-Language: fr X-MailScanner-ID: 61F012C097A.A1912 X-MailScanner: Found to be clean X-MailScanner-From: garulfo@azules.eu X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.26 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl Original-Sender: "ntg-context" Xref: news.gmane.io gmane.comp.tex.context:108081 Archived-At: ID4gQEdhcnVsZm86IERvIHlvdSBoYXZlIGEgc3BlY2lhbCB1c2UgY2FzZSBpbiBtaW5kLCBvciBk byB5b3UgZG8gdGhpcwogPiBmb3IgZnVuPwoKImZvciBmdW4iIGlzbid0IHF1aXRlIHJpZ2h0LCBh bHRob3VnaCB0aGVyZSdzIHByb2JhYmx5IHNvbWUgdHJ1dGggdG8gaXQuCkFjdHVhbGx5LCB0cmFu c2xhdGluZyA2LDMwMCBrZXl3b3JkcyBpc24ndCBmdW4sIGFuZCBpdCdzIGV2ZW4gd29yc3Qgd2hl biAKeW91IGRvbid0IHJlYWxseSBtYXN0ZXIgdGhlIG1hdGVyaWFsIGJlaGluZC4uLgoKVGhlIHBv aW50IGlzIHRoYXQgSSBhbSBzYWQgdG8gbm90IGJlIGFibGUgdG8gb2ZmZXIgdGhlIHVzZSBvZiBD b25UZVh0IAooc3VjaCBhIGdyZWF0IHBpZWNlIG9mIHNvZnR3YXJlKSB0byBmcmllbmRzIGFuZCBj aGlsZHJlbnMuCkFuZCBDb25UZVh0IGNvbXBsZXhpdHkgb3IgQ29uVGVYdCBkb2N1bWVudGF0aW9u IGFyZSBub3QgdGhlIGZpcnN0IGh1cmRsZXMuCgpXaGVuIHlvdSBzdGFydCB3aXRoIGEgbmV3IHNv ZnR3YXJlLCBhIG5ldyBtZXRob2RvbG9neSwgaGF2aW5nIGZpcnN0IHRvIApzdHJ1Z2dsZSB3aXRo IHZvY2FidWxhcnkgaW4gYSBmb3JlaWduIGxhbmd1YWdlIGlzIGRlZmluaXRpdmVseSBhIChCSUcp IAp0aG9ybiBpbiB5b3VyIHNpZGUgKGluIGZhY3QsIHVzdWFsbHkgeW91IGp1c3QgZG9uJ3Qgc3Rh cnQpLgoKTWFueSBwb3B1bGFyIHNvZnR3YXJlcyBvZmZlciBtdWx0aS1sYW5ndWFnZSBlYXJseSBp biB0aGVpciBkZXZlbG9wbWVudCAKKG5ldHNjYXBlIC8gZmlyZWZveCwgc2NyYXRjaCwgd29yZHBy ZXNzLCBrcml0YS4uLikuCkNvblRlWHQgZGlkIGl0LCB0aGUgaW5mcmFzdHJ1Y3R1cmUgaXMgcmVh ZHksIHRoZSB0cmFuc2xhdGlvbnMgZXhpc3QsIGF0IApsZWFzdCBwYXJ0aWFsbHkgb3IgYXQgYW4g ZWFybHkgc3RhZ2UuCgpBbmQgd2hlbiBJIHN0YXJ0ZWQgdG8gdXNlIGl0LCBJIHRob3VnaHQgdGhh dCBpdCBjb3VsZCBlYXNpbHkgYmUgaW1wcm92ZWQgCmFuZCB1cGRhdGVkIHdpdGhvdXQgcmVxdWly aW5nIGFueSBUZXggLyBMdWEgc2tpbGxzLgoKT25lIHJlbWFyayA6IEkgd2FzIHdyb25nLCBJIHNw ZW5kIGhvdXJzIHRvIHB1dCBhbGwgdGhlIGNvbnRlbnQgKGZyb20gCm11bHQtZGVmIGFuZCBjb250 ZXh0LWVuLnhtbCkgaW4gYSBzaW1wbGUgY3N2IHRhYmxlIGFuZCBidWlsZGluZyAKcXVpY2smZGly dHkgc2NyaXB0cyB0byBwdXQgaXQgYmFjayBpbiBtdWx0LWRlZi4KCgoKID4gV2l0aCBvdXIgc21h bGwgZGV2ZWxvcGVyIGFuZCB1c2VyIGJhc2Ugd2Ugc3RydWdnbGUgZW5vdWdoIHdpdGgga2VlcGlu ZwogPiBkb2N1bWVudGF0aW9uIGN1cnJlbnQuCgpTdHJ1Z2dsZSBsaWtlbHkgYXBwZWFycyBhYm91 dCBub3Qtc28tdHJpdmlhbCBuZWVkcy4KCkl0J3MgYSBzaGFtZSBub3QgdG8gdXNlIGl0IGluIEl0 YWxpYW4gLyBSdXNzaWFuIC8gQ2hpbmVzZSAvIEZyZW5jaCAKZXRjLi4uIGZvciBhIGxldHRlciwg Zm9yIGEgMTAgdG8gMjAgcGFnZXMgcmVwb3J0LCBmb3IgYW4gaW50ZXJuYWwgbm90ZS4KCkFsbCB0 aGUgbW9yZSBzbyBhcyB0aGUgc29mdHdhcmUgYWxsb3dzIGl0LiBUaGUgcG9pbnQgaXMgdGhhdCB0 aGUgCmludGVyZmFjZSBqdXN0IGRlc2VydmVzIGEgbWluaW1hbCB1cGRhdGUgYW5kIGRvY3VtZW50 YXRpb24sIGFuZCB0aGF0LCBhcyAKeW91IHBvaW50IGl0LCB0aGUgc21hbGwgZGV2ZWxvcGVyIGFu ZCB1c2VyIGJhc2UgZG9lc24ndCBoYXZlIHRpbWUgdG8gZG8gaXQuCgoKCgpfX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fXwpJZiB5b3VyIHF1ZXN0aW9uIGlzIG9mIGludGVyZXN0IHRvIG90aGVycyBh cyB3ZWxsLCBwbGVhc2UgYWRkIGFuIGVudHJ5IHRvIHRoZSBXaWtpIQoKbWFpbGxpc3QgOiBudGct Y29udGV4dEBudGcubmwgLyBodHRwOi8vd3d3Lm50Zy5ubC9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL250Zy1j b250ZXh0CndlYnBhZ2UgIDogaHR0cDovL3d3dy5wcmFnbWEtYWRlLm5sIC8gaHR0cDovL2NvbnRl eHQuYWFuaGV0Lm5ldAphcmNoaXZlICA6IGh0dHBzOi8vYml0YnVja2V0Lm9yZy9waGcvY29udGV4 dC1taXJyb3IvY29tbWl0cy8Kd2lraSAgICAgOiBodHRwOi8vY29udGV4dGdhcmRlbi5uZXQKX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18K