interlinearization - typesetting glosses

interlinearization - typesetting glosses

[M.guravage]

Hello all,

Has anyone used ConTeXt to perform interlinearization? I need to typeset
glosses similar in appearance to those produced by LaTeX's gb4e.sty
<http://www.essex.ac.uk/linguistics/clmt/latex4ling/gb4e>.

For example, from the gb4e manual:

\begin{exe}
\ex
\gll Wenn jemand in die W\"uste zieht ... \\
If someone in the desert draws and lives ... \\
\trans `if one retreats to the desert and ... '
\end{exe}

is rendered:

Wenn jemand    in  die Wuste  zieht  und lebt  dort   von
if       someone  in the desert draws and lives there from
Heuschrecken oder sich im      Wald     virirrt   hat  und nahrt
grasshoppers  or    self  in the woods errored has and nourisches
sich van  Wurzeln und Beeren, ...
self  from roots    and berries, ...
`if one retreats to the desert and lives there from grasshoppers or
gets lost in the woods and lives off of roots and berries.'

Any help would be greatly appreciated.

With kind regards,

Michael