From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/97810 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Florian Grammel Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: \language[is] not working Date: Thu, 13 Apr 2017 20:40:05 +0200 Message-ID: <289F879A-EE70-44EC-B53F-4BC8903B2796@gmail.com> References: <00d5e0bb-ccc1-a1dc-9238-12e9243416c5@wxs.nl> <5E1EA7A5-62AF-4B26-B978-E871F504C3C0@gmail.com> <58EFC2D6.2080509@gmail.com> Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 10.3 \(3273\)) Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============6644489722289701743==" X-Trace: blaine.gmane.org 1492108844 3363 195.159.176.226 (13 Apr 2017 18:40:44 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Thu, 13 Apr 2017 18:40:44 +0000 (UTC) To: mailing list for ConTeXt users Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Thu Apr 13 20:40:34 2017 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from zapf.boekplan.nl ([5.39.185.232] helo=zapf.ntg.nl) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1cyjfV-0000cP-01 for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Thu, 13 Apr 2017 20:40:33 +0200 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 5F4CC84EF3; Thu, 13 Apr 2017 20:40:22 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id mjE_7VCRMrMY; Thu, 13 Apr 2017 20:40:21 +0200 (CEST) Original-Received: from zapf.ntg.nl (localhost [IPv6:::1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 5C89384ED9; Thu, 13 Apr 2017 20:40:21 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id EC18484ED8 for ; Thu, 13 Apr 2017 20:40:20 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ZyggwRF0xGUj for ; Thu, 13 Apr 2017 20:40:20 +0200 (CEST) Original-Received: from mail-lf0-f44.google.com (mail-lf0-f44.google.com [209.85.215.44]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTPS id 4756A84ED5 for ; Thu, 13 Apr 2017 20:40:10 +0200 (CEST) Original-Received: by mail-lf0-f44.google.com with SMTP id h125so33745079lfe.0 for ; Thu, 13 Apr 2017 11:40:10 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=from:mime-version:subject:date:references:to:in-reply-to:message-id; bh=yobS7GVGFcPE+sf9CNVSbzt3iRMbRNUMOdBslkVchT4=; b=e7CBKKG8N9VQZuBADAVi33CUEdS67chlJAmQp/9Hy7ZXgTfwijFpvntW3mGqMKsfLf 2W+qVXg/Tb3Jxu5jV6pq9hFb57/029Tsp5Pph+Hfb9eRvvvfoPzj2Dq6L9qECT4kamCh sPDtr0DzOvv6TMZXKIZDv0ZRthQ/NQXqltUwGRu2QI6SjtzxadQmTvjOX+XhkGs5/aDg cMSfiSD0/A3cgVflwSzaMcksfoqdjkBe7uKqOAUWGQmqBSehIYL/LbEJC9OPi1I/XxUr 262u1SZ5nNqxUP3+LRiC6QdwnnIxV3mcHMY1N8gKmHNq1RI3U89JgSq87/4veF7OTQfO bPYQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:from:mime-version:subject:date:references:to :in-reply-to:message-id; bh=yobS7GVGFcPE+sf9CNVSbzt3iRMbRNUMOdBslkVchT4=; b=n0Yz1Vc5Ml1fEjBruTOt+w2Al3sNk1pVG/KIvh6JvXRWiPNNgVI6P4bADT6RSz0w/O 4AhDD3xiru4YS305zkeWaKhjLfS+YzgndJ+w3731iBwyXI85oxH1u3RLH8PgFajQXdpR X/iPQ6tqrOxS6vHWyDAtDhWyWChATd7kgMu22QHBOU9XjbMMhZhKKQvy1r2y3uh2+K5E d1C+ORuPBHTIc5Pdn2spOfvEvhS9/gUim8l93E/ppxSSyPXOgH2Qho1KjbI6PhAgOphX d+qKi3ElN2VKjBYZ2p/DzuvTMf7YqVwTv8eI0cUnkgeMyoYPDQXTLw3rMZTaza9kp1a8 l4CQ== X-Gm-Message-State: AN3rC/770h8y+vUeDhKlWbnNn83SnEM0LbqEZ0QswmJjE/wHosp38/ah pCDfRHM04xChgvFe X-Received: by 10.25.196.71 with SMTP id u68mr1699366lff.87.1492108809176; Thu, 13 Apr 2017 11:40:09 -0700 (PDT) Original-Received: from [192.168.1.2] (n9pl6h.static.netgroup.dk. [83.221.156.121]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id d3sm90081lfg.2.2017.04.13.11.40.07 for (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Thu, 13 Apr 2017 11:40:08 -0700 (PDT) In-Reply-To: <58EFC2D6.2080509@gmail.com> X-Mailer: Apple Mail (2.3273) X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.16 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl Original-Sender: "ntg-context" Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:97810 Archived-At: --===============6644489722289701743== Content-Type: multipart/alternative; boundary="Apple-Mail=_B329DFDA-63ED-4D37-BDB4-E20639B5E443" --Apple-Mail=_B329DFDA-63ED-4D37-BDB4-E20639B5E443 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Thanks! I kept the default, because Icelandic conventions for quotes and = spacing are like in German. Looks like that setting right/lefthyphenmin = explicitely will work. Please excuse the noise! Florian. >=20 >=20 >=20 >> Florian Grammel 13. April 2017 um = 19:53 >> At first sight this seemed to work fine: the scheme is switched and = the resulting hyphenations are mostly correct. But the patterns are in a = way not complete.=20 >>=20 >> \hyphenatedword with context ver: 2017.04.08 12:09 MKIV beta fmt: = 2017.4.9 (or TL16=E2=80=99s) gives: >>=20 >> O=CC=88nundur he=CC=81t ma=C3=B0ur. Hann var O=CC=81feigs-son = burlu-fo=CC=81ts I=CC=81vars-sonar beytils. =E2=80=9EO=CC=88nundur=E2=80=9C= var bro=CC=81=C3=B0ir Gu=C3=B0-bjargar, mo=CC=81=C3=B0ur Gu=C3=B0-brands = ku=CC=81lu, fo=CC=88=C3=B0ur A=CC=81stu, mo=CC=81=C3=B0ur O=CC=81lafs = kon-ungs hins helga. O=CC=88nundur var upp-lenskur a=C3=B0 mo=CC=81=C3=B0-= ur=C3=A6tt en fo=CC=88=C3=B0-urkyn hans var mest um Roga-land og = Ho=CC=88r=C3=B0a- land. >>=20 >> while polyglossia/babel on (xe)latex find most of the = orthographically possible ones: >>=20 >> =C3=96n-und-ur h=C3=A9t ma=C3=B0-ur. Hann var =C3=93feigs-son = burlu-f=C3=B3ts =C3=8Dvars-son-ar beytils. =C3=96n-und-ur var br=C3=B3=C3=B0= -ir Gu=C3=B0-bjarg-ar, m=C3=B3=C3=B0-ur Gu=C3=B0-brands k=C3=BAlu, = f=C3=B6=C3=B0-ur =C3=81stu, m=C3=B3=C3=B0-ur =C3=93l-afs kon-ungs hins = helga. =C3=96n-und-ur var upp-lensk-ur a=C3=B0 m=C3=B3=C3=B0-ur=C3=A6tt = en f=C3=B6=C3=B0-urkyn hans var mest um Roga-land og H=C3=B6r=C3=B0a-land.= >>=20 >>=20 >> Any ideas? >>=20 > Remove the default key from \installlanguage. >=20 > %%%% begin example > \installlanguage > [is] > [patterns=3Dis] >=20 > \starttext >=20 > \hyphenatedword{=C3=96nundur h=C3=A9t ma=C3=B0ur. Hann var =C3=93feigsso= n burluf=C3=B3ts =C3=8Dvarssonar beytils. =C3=96nundur var br=C3=B3=C3=B0i= r Gu=C3=B0bjargar, m=C3=B3=C3=B0ur Gu=C3=B0brands k=C3=BAlu, f=C3=B6=C3=B0= ur =C3=81stu, m=C3=B3=C3=B0ur =C3=93lafs konungs hins helga. =C3=96nundur = var upplenskur a=C3=B0 m=C3=B3=C3=B0ur=C3=A6tt en f=C3=B6=C3=B0urkyn = hans var mest um Rogaland og H=C3=B6r=C3=B0aland.} >=20 > \blank \language[is] >=20 > \hyphenatedword{=C3=96nundur h=C3=A9t ma=C3=B0ur. Hann var =C3=93feigsso= n burluf=C3=B3ts =C3=8Dvarssonar beytils. =C3=96nundur var br=C3=B3=C3=B0i= r Gu=C3=B0bjargar, m=C3=B3=C3=B0ur Gu=C3=B0brands k=C3=BAlu, f=C3=B6=C3=B0= ur =C3=81stu, m=C3=B3=C3=B0ur =C3=93lafs konungs hins helga. =C3=96nundur = var upplenskur a=C3=B0 m=C3=B3=C3=B0ur=C3=A6tt en f=C3=B6=C3=B0urkyn = hans var mest um Rogaland og H=C3=B6r=C3=B0aland.} >=20 > \stoptext > %%%% end example >=20 > Wolfgang --Apple-Mail=_B329DFDA-63ED-4D37-BDB4-E20639B5E443 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset=utf-8
Thanks! I kept the default, because Icelandic = conventions for quotes and spacing are like in German. Looks like that = setting right/lefthyphenmin explicitely will work.

Please excuse the = noise!
Florian.





Florian Grammel
 
13. April 2017 = um 19:53
At first sight this seemed to = work fine: the scheme is switched and the resulting hyphenations are = mostly correct. But the patterns are in a way not = complete. 

\hyphenatedword with context ver: 2017.04.08 12:09 MKIV = beta  fmt: 2017.4.9 (or TL16=E2=80=99s) gives:

O=CC=88nundur he=CC=81t = ma=C3=B0ur. Hann var O=CC=81feigs-son burlu-fo=CC=81ts I=CC=81vars-sonar = beytils. =E2=80=9EO=CC=88nundur=E2=80=9C var bro=CC=81=C3=B0ir = Gu=C3=B0-bjargar, mo=CC=81=C3=B0ur Gu=C3=B0-brands ku=CC=81lu, = fo=CC=88=C3=B0ur A=CC=81stu, mo=CC=81=C3=B0ur O=CC=81lafs kon-ungs = hins helga. O=CC=88nundur var upp-lenskur a=C3=B0 = mo=CC=81=C3=B0-ur=C3=A6tt en fo=CC=88=C3=B0-urkyn hans var mest um = Roga-land og Ho=CC=88r=C3=B0a- land.

while polyglossia/babel on (xe)latex = find most of the orthographically possible ones:

=C3=96n-und-ur h=C3=A9t = ma=C3=B0-ur. Hann var =C3=93feigs-son burlu-f=C3=B3ts =C3=8Dvars-son-ar = beytils. =C3=96n-und-ur var br=C3=B3=C3=B0-ir Gu=C3=B0-bjarg-ar, = m=C3=B3=C3=B0-ur Gu=C3=B0-brands k=C3=BAlu, f=C3=B6=C3=B0-ur =C3=81stu, = m=C3=B3=C3=B0-ur =C3=93l-afs kon-ungs hins helga. =C3=96n-und-ur var = upp-lensk-ur a=C3=B0 m=C3=B3=C3=B0-ur=C3=A6tt en f=C3=B6=C3=B0-urkyn = hans var mest um Roga-land og H=C3=B6r=C3=B0a-land.


Any ideas?

Remove the default key from = \installlanguage.

%%%% begin example
\installlanguage
  [is]
  [patterns=3Dis]

\starttext

\hyphenatedword{=C3=96nundur h=C3=A9t ma=C3=B0ur. = Hann var =C3=93feigsson burluf=C3=B3ts =C3=8Dvarssonar beytils. =C3=96nund= ur var br=C3=B3=C3=B0ir Gu=C3=B0bjargar, m=C3=B3=C3=B0ur Gu=C3=B0brands = k=C3=BAlu, f=C3=B6=C3=B0ur =C3=81stu, m=C3=B3=C3=B0ur =C3=93lafs konungs = hins helga. =C3=96nundur var upplenskur a=C3=B0 m=C3=B3=C3=B0ur=C3=A6tt = en f=C3=B6=C3=B0urkyn hans var mest um Rogaland og = H=C3=B6r=C3=B0aland.}

\blank \language[is]

\hyphenatedword{=C3=96nundur h=C3=A9t ma=C3=B0ur. = Hann var =C3=93feigsson burluf=C3=B3ts =C3=8Dvarssonar beytils. =C3=96nund= ur var br=C3=B3=C3=B0ir Gu=C3=B0bjargar, m=C3=B3=C3=B0ur Gu=C3=B0brands = k=C3=BAlu, f=C3=B6=C3=B0ur =C3=81stu, m=C3=B3=C3=B0ur =C3=93lafs konungs = hins helga. =C3=96nundur var upplenskur a=C3=B0 m=C3=B3=C3=B0ur=C3=A6tt = en f=C3=B6=C3=B0urkyn hans var mest um Rogaland og = H=C3=B6r=C3=B0aland.}

\stoptext
%%%% end example

Wolfgang

= --Apple-Mail=_B329DFDA-63ED-4D37-BDB4-E20639B5E443-- --===============6644489722289701743== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KSWYgeW91ciBxdWVzdGlvbiBpcyBvZiBpbnRlcmVz dCB0byBvdGhlcnMgYXMgd2VsbCwgcGxlYXNlIGFkZCBhbiBlbnRyeSB0byB0aGUgV2lraSEKCm1h aWxsaXN0IDogbnRnLWNvbnRleHRAbnRnLm5sIC8gaHR0cDovL3d3dy5udGcubmwvbWFpbG1hbi9s aXN0aW5mby9udGctY29udGV4dAp3ZWJwYWdlICA6IGh0dHA6Ly93d3cucHJhZ21hLWFkZS5ubCAv IGh0dHA6Ly9jb250ZXh0LmFhbmhldC5uZXQKYXJjaGl2ZSAgOiBodHRwczovL2JpdGJ1Y2tldC5v cmcvcGhnL2NvbnRleHQtbWlycm9yL2NvbW1pdHMvCndpa2kgICAgIDogaHR0cDovL2NvbnRleHRn YXJkZW4ubmV0Cl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f --===============6644489722289701743==--