translation of context words: a Perl script

translation of context words: a Perl script

[Frans Goddijn]

said Hans Hagen  to Wybo Dekker:

 HH> lists. If you add a few lines about the purpose and the author
 HH> (yourself), I will add the script to the distribution. 

I put the version that Wybo posted on the FGBBS CONTEXT library directory:

CONTEXT
12,844 KBytes in    11 Files

BMAN-NL.ZIP  3714408 03-11-97  Beginner's manual, DUTCH
CMAN-NL.ZIP  4506636 03-11-97  Context manual, DUTCH
CONTEXT.ZIP   593082 03-11-97  CONTEXT package
CQRC-NL.ZIP   603831 03-11-97  a PDF file
PPCHTEX.ZIP    52146 03-11-97  PPCHTEX packaga
TEXUTIL.ZIP    66822 03-11-97  Utilities with CONTEXT
ALLES.ZIP      99408 07-04-98* lots of *map and *.enc files
CONT-MOD.ZIP   35845 15-06-98* Context modules
CONT-NL.FMT  2484449 07-04-98* Dutch context format
CONT-TEX.ZIP  675655 15-06-98* context file
TRAN.ZIP       11721 30-07-98* perl script by Wybo Dekker: translate
commands
                               in ConTeXt

CONT-PDF   
2,176 KBytes in     3 Files
HOW-TO.TXT      6992 17-06-98* manual file
CONT-PDF.ZIP 1497998 17-06-98* unpack with unzip -d in directory CONT-PDF
CONTEXT.ZIP   671034 01-05-98* unpack in CONTEXT directory

PDF-tex
514 KBytes in     3 Files
PDFTEX-L.ZIP  146550 15-06-98* device independant files
PDFTEX.ZIP    353244 15-06-98* pdftex for DOS
TEXMF.CNF      14900 07-04-98* example TEXMF.cnf file

Met hartelijke groet!

 Frans Goddijn   | bbs: +31 (0)26 3217041
 Postbus 30196   | email: fg@fgbbs.iaf.nl
 6803 AD Arnhem  | tel: +31 (0)26 3219342
 The Netherlands | http://www.iaf.nl/Users/Meridian 
--
You are what you is

Re: translation of context words: a Perl script

[W.H. Dekker]

Hans Hagen wrote:

> Last week I experimented with something along the same line but with a
> different purpose: automatically translating the underlying source into
> english, but your solution is as compact as can be! (I don't understand
> all the perl in it yet.)

I do have a bash script (one of the few that I did not yet translate
to Perl) that I use to replace words in texts. It takes words and
their translations from a words list.  Perhaps I should now make a
Perl script from it. Here is the heading of the bash script:

#!/bin/bash
# translate - translate file(s) according to a list of word pairs

# occurrences of the first words are replaced by the second words only
# full words are replaced, using the ex \<word\> search pattern

# however, if the -l option is given, a literal translation is made by
# putting the word pairs literally in the sed script, including
# special characters.  Thus the pair:

# .a.b.   abcd

# replaces any sequence of five characters with a second character "a"
# and a fourth character "b" (even those that are not single words)
# with "abcd".

-- 
Hartelijke groet,
Wybo
===================Servalys Analytical Chemistry Services=================
Wybo H. Dekker        | Deilsedijk 60                 | tel (31)345-652164
wybo@servaly.hobby.nl | 4158 CH Deil, The Netherlands | fax (31)345-652383

Re: translation of context words: a Perl script

[Hans Hagen]

W.H. Dekker wrote:

> >From mult-con/mult-com I prepared a Perl script that can be used to
> translate context words between dutch, english and german. It can be
> used as follows:

Brilliant, 

Last week I experimented with something along the same line but with a
different purpose: automatically translating the underlying source into
english, but your solution is as compact as can be! (I don't understand
all the perl in it yet.)

I just extended context to spit out two files with keywords at fmt
generation time, so my question is: can you read those files? (I'll send
them separately.) That way 'tran' always uses the latest lists. If you
add a few lines about the purpose and the author (yourself), I will add
the script to the distribution. 

Hans

-----------------------------------------------------------------
                                              Hans Hagen | PRAGMA
              Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
    tel: 038 477 53 69 | fax: 038 477 53 74 | mail: pragma@wxs.nl
-----------------------------------------------------------------

translation of context words: a Perl script

[W.H. Dekker]

Hans Hagen wrote:

> >  By the way: do you have a list of english vs. dutch keywords somewhere?
> 
> Look into file mult-con/mult-com or get the qrc docs from the ntg site,
> these are cross linked (click on dutch and get english etc). 

From mult-con/mult-com I prepared a Perl script that can be used to
translate context words between dutch, english and german. It can be
used as follows:

context> tran ne stelpapierformaatin plaats midden twee
             stelpapierformaatin -> setuppapersize
                          plaats -> place
                          midden -> middle
                            twee -> two
context> tran nd stelpapierformaatin plaats midden twee
             stelpapierformaatin -> stellepapierformatin
                          plaats -> platziere
                          midden -> mittig
                            twee -> zwei

or, if you have a text containing context words, you can feed it a file 
containing context words (and other words). Like for example the text which 
Frans Goddijn put on the list yesterday:

> \stelpapierformaatin[A5][A4]
> \stelkorpsin[pos,fg,9pt]    % switch to times incl expert set, 
> 			      % thanks Taco!
> \stellayoutin[plaats=midden,markering=aan]
> \toonlayo            ut     % this causes 4 identical pages
> 
> \starttekst    % just a test-text, garbage.
> De gasten hebben in de salonboot op het benedendek gezamenlijk een
> keuken, een grote huiskamer, een eetkamer met leestafel en tv. In het
> hoogseizoen zal het wel een gezellige boel zijn. Op het bovendek is er
> een ruime slaapkamer (voor de kapitein, met een ruim tweepersoonsbed) en
> een stuk of twaalf hutten met elk twee smalle korte britsen langs de
> wand en een wastafeltje annex opklapbaar tafeltje ertussenin. De
> patrijspoort heeft een hor, wat vast wel handig is tegen de muggen in de
> zomer. Helaas heb ik te weinig slaapmuts gedronken, want ik slaap
> slecht. De andere gasten pitten lekker, te horen aan het innig tevreden
> gesnurk dat zich in de loop van de nacht een weg door de wanden zaagt
> --- het lijkt steeds dichterbij te komen. Bovendien is er in een van de
> aangrenzende gebouwen iemand erg boos over iets dat hem is aangedaan. Of
> zit er iemand in de kiel vast, per ongeluk ingesloten? Ik hoor doffe
> klappen die ons gestrande schip doen schudden. Af en toe lijkt de
> gevangene zich te kunnen bevrijden, het gebouw geeft kreunend toe, maar
> dan houdt het stampen op. Een halfuur later echter vat de onbekende weer
> moed, de sloopwerkzaamheden beginnen opnieuw en er klinken harde,
> sombere dreunen. `Wuthering Heights' op de Veluwe... De volgende ochtend
> hoor ik hetzelfde geluid als ik het aanpalende stallengebouw binnenga.
> Dat is het dus: een ontevreden paard!
> \stoptekst

If this would be in the file frans.tex we could do this:

context> tran ne <frans.tex
                             aan -> on
                             een -> one
                             elk -> each
                              in -> in
                       markering -> marking
                          midden -> middle
                              op -> at
                             per -> by
                          plaats -> place
                            ruim -> broad
                      starttekst -> starttext
                     stelkorpsin -> setupbodyfont
                    stellayoutin -> setuplayout
             stelpapierformaatin -> setuppapersize
                       stoptekst -> stoptext
                            test -> test
                            twee -> two
                             van -> from
                            vast -> fixed
                        volgende -> next
                            voor -> before

Here is the script, zipped and uuencoded:

begin 644 tran.zip
M4$L#!!0````(`)&]_"2P]&BL7RT``&^/```$````=')A;M5]6[,DMY'>,^I7
M',OC"#*6:^[S:BEK)(ZDD"B2P>&*]L:&&=5=Z.XZ75UHU>7T.;V4?[OSRPN0
M5=UG.++]XHDY7;A\":!P22020-9__D^?S^/P^:;M/S_'H7OXQTLUC_'AJ1[&
MA[]>/GG3/+R)#V_Z3W]956^>7[X8#^UN>DC#0]/&AU_\ZUCOXS\_O/FGA^>7
M?^\O[71X>/ZB_RG^U#S4??/PXMS/#WU\(-`O?LGI_*_/_V<??^J;GV+_4T/_
MXT^Q>?-Y3G@:ZG[LZJE-_<-I'J>'37S8#>GT(`E.B1Q$R\E5G[QY_NS-RZ=?
MC.>NG3[Y_///*`.4]W)HN_C)OWSY]ONWO_KTX3^JAX=/WO2?O8F?O6D4_$L*
M(_!_O'GS_+<OWKQY^67UMZIJ=P^?_/KM=[__B]#LJ$S>_T`O\CP]S'T7QY%2
M=$7]@M/Z\6\/_^W!7/_\\(M??/I+)KL,[13)];?J;P^QHSI&:EK&7UG:G)N^
MR+__\/FG%/[PYH*D_N$?B/*!_P24ANGA&%_&A_]R^7]7LJJBQ$_U]/!%]>M?
M??C?PS_^ZN'7__+A?]6;'S_SY:C^:U7]^"-:Y,<?JZFNN]#5_7ZF7A3&\U!O
M#[$ZI+1K..I4MWV./M3S>3+,4QP882G',,=-',8X7:?85VT_3G77146I-R>E
M_C8.T1(<I]@!V_:!$IG/I504T1DLMGTUI=2G\ZFNCV$\I,NI/L;Y'*ZQW<?Y
MM!GF[:':1WJVQ_$<MVW=C8'&4W9O8C]/5_BO+:=<-7'7]BV5M=YN8S\%]D?O
M04'KXY7\!7RLA_HXQ4'AVP/YM]D/"BH2%;DO)-MT.M%(3$8BWD*PB;MXZ*@J
MZF':IB8.;;\/YLON([GC,/=[`J:SP[''G`552IR&\YA.^_@$D)1ADYJ77>JI
MS9[:(?6GQ2OOJ(5&JO_G:2:JS6UBJT3N44K#OIRC-2S<VJA3>^8&18C\M.=S
MY(#`?^VYJH=]T+^*T@OZ5PH"PEX+0N[\:BB&IF=%Z%T9I)ZT%!1E!=D1-PC%
M@;B&NG?+B3RE./5I*@GM4N*`4=/:S>/(`"17*-(D19K:N*:TB-2ODR@QW.V1
M2D`$?MIK92D'2RD8I72@+AWK+N82!PW<UITO=`;F;+E7W1(C;$5KL$)*H[:>
MQC4QA6[CBIK"IBN:Z'X2*^([=(7B,+<-C7UJI?D4MO,P4!]&DX5#G">*&#FF
MNL1X;.I]D.=+N"0,SJG>5S^\>_>G+]_^/LCS?X0?OOGM']Y]_?W;WU?$9&A\
MGJAK'_!;3]6?W[[]^LOPYV^^_OX/^'W[??7;]G%'C"]\3<P'SW]K=^3OJZV&
M]QI^U7":0ZDYQT#/NJ?($_&=#MYX:D<JTK4^=/16WRGLNR7LNQ6,NB]X3N$^
M&^)_U*R;6'TE4;_-4;_)44(U%K*QT/5*.!;*L9`Z;C:^G#8I=3KTV->5H2?^
MRD`:K:&.(_8TDXQMS"Q1_*DO*1US6"71$Q%*C00-D#H.@IR8]U+U5,?Z'/2O
M^M/;;X/^T5!"J/NM_D0N_8-[#/FG^N&;;[[[DOJ$_'PO_G=?<\A[^GWWW??O
MOJM^2&EHP@_Z,XF?NB]"1OI%J8<JG?=XH8D&#S$G:L4F4/\D]_9(,PN1P!W/
M(>&%IZ$]4KW,P_;`()U,%`6F5V"CX!`AL$3LPU*;X=[4`SDF(5A"D)1AQ@S2
MA,"4/-+X5TY4N-:2RK@?3Q)&D6<)Y7-YBF`TB:[;0U_7.K&(?TJ9Z$(S[!B[
M>)U/;G*!+*`$)`ID,`L#]V!Y]O-P/_>M*/.\=TSG*1['B9A*W2!&Y9WM82!Q
MO.IH:'0"4.>S<U5?O?W-NZ^^?_>G]]\'=?YWY]*JD@RLMG(^6K\N-ZO=DFD1
MFBQOH<I^D!SK?NK:QYZDNF'?]L-,\YLX(8K14)-Y(\/8Y[#.7PA(T"AX2&4.
M;MZ"IM=4M)6X$-@4NJ!!N3<T13S&L*&)X,@ITW`Y3#1D-&8L46..D]P4D'M@
MP4E>&:TU.M0CNK'AQRV-GSZ#.1+0=,(K-&$WU"<:PO-IJ`^GB81>"6Y[C6A/
M%-6.HPPB(<KSOT"T=26%W+`,/$Y96*"ZB)>VH5E(VQ5UTV^H,%,THF;N^PA*
M)^8<EE7;S)$P@Q0*=)DF&#0(1AK,)1E*6HM4J@,-64[A4+<#RADD!/1/7>#_
MU:$+_-]+SPU8(@:,<'ZI#^Z[F?-;M0Q9D"QD3@;+E..J.KGG\WM:MN"8'4W^
MDN?"APPUH*K1+88],84F;*C/D(OX7:`JX&!RRUCQ.`YP8/8O*=)Y29#."WPZ
M+^$T?`L\]V%/@9=U-'C5MG^:.VTS$F$[:S7B:C/!28;*PP?T#I[KTU%)%K>T
M)2=I0Z'AUJOG4=':9HP;*)%N7&:!WG*3!3'@+N;DF2P4>%CB1+)'"58=G_+V
M+R"LW'I])@B&8X?C@06A7H5E7V%_'IK.#BD>`>IZ])0:Q-%J5%W4W2X0]-F[
M1(T%-BYQOHRE1,55BI5+D1T5N"NM>*A6E/>3V\T#'".@"TLT$G$ISKJ[0+Z1
M=#@330?9Y&20%;?8D<0R<L3=1-R0_6A9I@[RI#8S!ZW^(\76$"VB8=)TB$,&
M2MQ@>,"E3R*;H=T?D(^$]%6>L2(F`C^!D7][7,YH'%39K&44-H<909G3#(\.
MSA36^?)K2=_S+V>\.N=PC*N9D%-=3X4<*&-"JG2H>9I!M8YM$W/5(CR#K`*!
MRO57HE;59VBNPPQWD2N\%H'A6@:M=BX$]QX.&`-ZCS0-NHX$TMQ=DT@6^"&_
M2:=L.-V,W1^U-B0&U;!-`Z5'[)R$1!HQQ.D#@N)VNARH`X_$9B,M!@#BM<"%
M5TQ4,%H&/F$6)P2M$D9B+,^Q83BY(R(XAF![3/R,HA6")HCUF$9KE$1XFE*B
M/OG"$.VB&.F,R8S$9XH^DAQP1$>)@TCQV\/,0@/USHQCGX)%3KM'D<Z.()TS
MGL2T5S)XJGN?P]S[/&BB(99YDX>G26='\GHVS,BUD5IEI!TO^"0H*:MEM@Y9
M'<ND>>#L;FC3^88TG=>4)&_5M-S?IR9=^M#35(HU2E^5%G+MLV@;XM@3FAIJ
M-9I%>^J-M)2;L&SH6W1Q:LLV'D3-::B"*='"'`Q2^(,AI5]GO'`'-$*K\YG4
M"7&.O:Q.Q#N/6,%-I@'T:)(P')A\"ZRUPUCJ?_357FI[S+4\NLH5&1GQLOPN
M[P2D+,++>PF-($45F5]PD48IC$\A%\HG4`KHB---[E;>%:EE7#)T^92D<Y(E
MI8I&ML:E4^0X='.):S5*)11J30[>#MTNY)]2=:.OLW%15[E^QA.4YSHD^WH8
MTL5\D:I1AD4!I;/#$`-0".4E$,O1H;CC`9?SA'9'JX:<6=A!J-:.(=AE,DZ.
M+^#>I3(NDNDK1].7I$:?ENIKU9-%.L.Q/*>1*/RYQM1$?!1[!5@08:U.3%##
MMXEJ.G)LP^&"&6E^FARI:*41U9.S8H%K.!I@2%N>&BB13:R'#7#+O,XM:Z,D
MKS-V`7)F4$$*H(("8POUE1*(7P@N=3PP,470L*W`CX93D#5HV+1=0R'M<'(*
M..&'JG]35ECV*S:$[]MI6A.P9+,@$N'FEG(L,DXAS8MC3RO-LB(T:4=H5W1K
M$H`Q@6YH#4:CF55.RHI(!"1.UC>;-$U816/8\(3*@R9A0Z=OA+DC!=Z^BCU4
MR#D!:%,B!!-HDN-0THC4@#LBASK9,3DN1>YZZ:REY<SLM1BS6HNJF.W7'9Z$
MB^8U/'DLHAAYZ9.AJ]2%PF>0R?JL2)N,.1(O-$+TW#5[ELZ>662?^;/J^XK:
M#K7NU'S]`K8JHJ#7=;`@0\/X79!<![D-/'*]V&<"GWYI.5\%,G*M(M:U<*<*
M<F>=-_=H)7A)+CK/.VDL=').'><+R)AU[Z'X==5E'88O5?!EX0)P<$6NTQCD
M]YS&R600!&3Q@V,E`\$@=1XI6!R,`>L%EB)(I..*Y6!!G-H&6FUZ+!`G#&!!
MJ,S/\OX"HW*_;F%VB0K<V^9F-Y]ZG2F(57:V"^5@V-LT%$U]&03%J8#L_0I.
M]HT9R?I/`(-$!PD'^V:-;L!`JC;S%/2/)H@35R3JL>H3-@KX#RO?H'_8W0CZ
M1W6/FN<_$]TIC5.69I!8>XTFP^VNX/<BF-!0,JQO)4$SERQPZ3^0\TOJR<$A
M\Y6TW7;M67D^OZ[;7#GO3/_LV8SC+T69?SXO>5'A0I%@#K<<.X`N!@YS+>Q?
M<:LH.C@8`-JE!QJE6(\>A7=E+WOF2(ME.7*PB:H=MRK--&Z!?2SLS^,7*L*2
ME]27D;E=>I<3)IQ"T2=#\]RR0#(J<K]AQ"(R]9-($CYW$2<,3_SMV,^HZ`7E
MFFQ)1'+,/:)#73N2?:G10UK6C.XSO*39[3'`ES<8X!'V-(JGKOM0-_5Y4B!%
MC(JK==[8[<8R!8A/TQ,/I\?[P.F\'UKJC#VEEU9."&D+%/6-@O,>WO_!F1-F
M<5BM8?M'^+KL^$2-16>0$R9'F9P)Q_IE@4&MK/%2&(IF!\?FK!)-@_-%]IAF
M$MSL>`J-S$T],\1JD2#J9(2X&8%5HP#$)2ELFF$FD0R`D=:QDVQ\J9,AXB[]
M621*/E-4F[*=)<X1#"/W:@>;=`9U=&4*-4*=0!R5#O\:JJ&]7QQ*B`T]]0&`
M=M;M7]OUM9W>E?;;"1A9_VW<)RO`H2$U)I07Q;D0F(LR.\VK8L-GK8#AG7)`
MEVA.16!4G'/MI=L<DB5<"3GR.8X;,NI-\QU2!-^2CPA>[F<L4]+672>4V_@F
M+9FH5HDLPW)A<J"G%QWF;3G:$<NU=2(DOQ#QT_VBE"1H^ITH.#CR99"0'7M,
M3IZN[HX+HGI8$"`^KEL`@7=:H.QLWZ9PVXRR5KN3C*[>[J24UW.%V6U2.H(1
MCW+H9>&50R\YJ#)7N'&4SK&)L6MH#K757I?VJ70&^"QC`Y;#.ONT.*-#T")*
MD.2;3[V13.5.O.VP-EXA:;#&LX=C])Y7-,1.B;E$S[5(_,W<*KN%4_'QE8K8
M[>,8]D/]@I^YDG))B:0@IB>=ARQH)G4:@#66\V`29A*7Q9(P@]B%<)F&O/+@
MDF>Q!\@%SL/*NJ2+CIMV>>;3M[(#CEHJXNV2E)Q+X&+E:*G9C)%Z+4"K4YY,
M)"=,)NQBE%4D\=P]MGF/+M5M.A'?]@T&5,?'.Q:I9V))6.G$4T@L*\[A4M=#
M$Z6EGNINCM)<%UK72:,J`$TK\6A?CA8E'F_$AU?<HLBSX#M.-T"*)F2E`A'%
MAV[(Z48--N1T>\;VXPP6>\6<(.&1%)@&@XH@V"5LFI[B82#9JV](_MI9JL0^
MSXK=Q`-6)8HNVB*#2H""15^D6%88Z8&'LG=2-#-9'_,$MC#L+<5#V[AW0DS.
M/=<2-6[>I>_:T8U$^!QP)#FIAP!"W"1Z*NH4&WHT2^KK3`29HILT.3U#R.3"
MC%IQ*2]B$$NHC[M>#A]0/!^@GA)C$1G;#64P+-#33))H[_";.%TB0CR13O-*
M*:<QW`D;QNHAC+&<OKA]]\(*W,NK*''WS?FL"XV46G+DWL0LN8D3SRX,RT?V
MR-UNQP]&EJ8A-@N!BZ8JWRX:NETUJP9??7NL$^"66=+G)EK2NZ9:)Z*-MDS&
MM=XJ(=:@+U*P.EZEH&=['/%":-))KPS^79=J]_[@65/:/,:C2L(9G[503"#Y
M.'1F\IG`[>\RS7B'B*EPWV!T!>,`R6:"]N3U,AVQ40GJ=58(=-M,VCS8M6^I
MR]V40"9(]-4Z[]!EOVW/'4N`GCYW!,ZK>W(>+B6F;L"3)6]]H@]A[WCSPCO(
MN0-AY8QYE3?[;27(&_^.D);,B1:/D58)?$2@D+->+I,;6Z2%\F,6T[>T-"PB
M.H0Q4>8M#]AELG%%-SI"["[=DI:*&9>,H/;TKGYR&]BAI%<]HO[)$7?=?N3O
MV[%<4UAZ9;1*B&H2,D`4"=F;-0D9+^-1/&4@*MS&H'CYY3P?4%1F`$:5Q_XI
M9V/\1R'*>(K/>(["A8.:]PX3M:A7&>DK`#?/)1SFS9<.X%THB#@``']6ND\]
M+X[R<6D*>#F-_L`TAPB?LRRR^EGS4*6F99!G'TT^PR4M@VO*>7?QI:=Z)H*Q
MC/0<=G6C?0'4$7]#[(*N9>3?DG(I':E?>*U2*(NO53*K!=@RP5<2NY\2)W%3
MGG"O('>+X(@A\A6ZZ`BD$Z@4"3W^T#=I._/N/`F3$E)W.<S$2HZ(8Y..'&XI
M_.MW7X$,#T.26Z:#(9&,?#K5F=MH2-;T*V`Y$1J5+;3$[Y9:1E45J($LQ&VW
M@/GL:W_6@;=6<46L]6Q/MRQPI)GAJS+M:'8O)>)[.+Y$%%#@B]L#-U<'3)ND
MNE<%PV?0K.S,V"QU*UK\AA>I6WTB=>-<CA:Z>&S_7,LK1VTTP>RV<>:57IJ4
MJT))SC4DO+9#QDGF1M>$#*M>VS(HI4SG4DASR\D>*V(ZEQ)F=_64NKVELDM=
M!]VDI$.^O36.0VEZ"ZPE[$A\^@N2!=90#=^MT"8VAMI00P[M>;D'+JU+,PKO
MA1`9'XC/-.QSRQEX&99/EP@.VVMQJ)=I+PZ7\*T,.PID6C@[YI-)L&<]BTY]
M^0[6?NXEQOMOH?HK7T@C=J7,\HFG;`OI_2-)"U(N:\Q44[UQ)S%L?Y(J#/H*
M"M`_Q@I?H]+OO>K$N)T$YVP$6V]$!MOK1;R4^F4JK+M8)R&J^YL4*@D":A["
MDBBLX2XO);C-Z7Y&2\:NQ(ZM*^V"J7MRT4-IGN8>;(/0P=(YH\0YZ$9?QLA:
MA^8A=NA&V8Y[9^P_O/,TI,22%&]C[+&/.U2B;0WZ8#UK!26M!JR<40`L,(N:
M-FL@5&NKPFZOFXE:;V4MQV>=\QJNJ%=L"1>Q/[V3-2,[RO/_?EE8Z%UG-<HB
M<QE=EKMX[[YD+&?)+4/ON^K6O<-B6BQ8F0XSVN$*)L?.[11P#S\\)9P_#/R_
M2N=`*T4:C17DZ[!/4PK7F3V;],Q^/&E-30\.UJ-->SY;LX^(TI-1W!73<,H'
MWL53%T^4R:*`S%UG-T%$<#>0WN,45+G%Z:'CO%F@L[]>K>UR&6*G!.5F@1#8
MIHT@R^)J'S&-]*8#WNJ12@1O]-!!@4`/O)5SE`6`DX/DZ1NM#_%XMZB5"\C<
MSHD;`?O`J9.CNK3C$=<W:(322A9;:;0>R>YCU;0TSEC,$0>F(7.Q]C$#^E0@
MT/<5F*P@\_4W.4I8[KW)N5.[[<8KR8+%D4(/36>')#IB;MTR:;[M>Y.^W/5=
MTO*Z'@EDC<.9^+%1',TKE>K!K&W(6-8U%*A(7LU\G$+Q;+WG.)E,I"AU;YW[
M..6D'J.C7GE*4AIQQWV<JN4&M&P^TS]Q54:Q>!)5>>7RNNY5K?Q6=BMW;@[?
M"+GFT6=8J'3Z:A$R65W-%]ZQ<F9U=4UL'5>7<4Y`77Q,@)U201K\BIMK)P??
M<>K<`6>9.A3#8@Q[HM[0URCOQ"U]36J#6RG$R'&1E=A90TRQB3-/=21=@GNV
M_6[N.N*?6(GP999M.V%O_*]S$ADH7"F`@U$]"(X(DME4NJE0L+N0R6EBIN7^
M::!T]IAT-DCLD(6;=B0K51*W98V?ESLJ6SHIM#K$`6U$,T23PJ6EMQW0/'F:
M-:,3/,FJQ^U@B,F)HJC@=?^43PNM_*RHL*`J#^JZ<\/>C?7*C`34>JI:X]5R
M@/+D+FUR"NQ9N(4I9XRZO1/SV2GT.*6!'W?;3ZR$V#D>MA/B+A>*K9"1CU\!
M6`X*,5*:06%%/:>61^3JD`*9=UIR.)NEF%32`L]<&"?)\JW<""M28W<C,XH!
MBENZ<4TXWJ6DOJ!Z,)4/J?88UXX6(<83+):M)RA"C"<<4MJ'0[L_T-"G5^CJ
M0PI=.K3DG=J*+UK0:HT&8MQ5&ZK;(^[&RBD(>6FJP5/(/Y4>;*_M!AMQR32V
M4RS3L:@'*CG<7NM=-@>3.3FC:)('2@2),J",`/)$D>4*I5,Y6P,S`5;-^6J"
MA>39+0<H0]!<"E$)L`ET29+A4&&J.SM$#>`2S)J`19IZ?K.DRL<X$[.L`=R&
MN,20KZ$@PLNW`I!4!";;$"U?93BUPY`&?4!SRV,/4[K\NE/&)<WU`>/US0\^
MNA?TUYW<D_>=-UV[7>C+<U!90G#0,2OP"E%PX.!0A1<<(/_J"<CL1+W!1XM`
M6B-L#Y.LG.0\1<3`D!4BC)E@UJX;MJ^#_;N)Q'H^UAS.])*)6"IY=7-&-.DR
M#]D9R)?S04X*VIR&-;?:8O#G2?C"Z.(D"1]6]P>1^+!SO:&N*%=^617*%]+\
M<4>0.)6QW%'+R_F$^^R]TYIJ2,Y%_=>B:\5ZR6F81QR.-=TJ/(N)"H:<8FT&
M@L[U4.^'^GQP6@UZ@9HZ@/0EA1>U8<9+#@:V6P)3Q(9EZB=V'/EHS3A5?"0?
MO(KZ-JY31[YU>$C4OW$,7^+K'=<<`$T+)[VSUB:#^.2])B(G[C6=<MB>4Q2@
MI2;(G&#!:M*R7K2R$7O61-G)R>&TNZ4FQ]QS:OF,NR4&K*8E4$VM'(:7-%EZ
MM$3E;/[ZG>7B!`,U1<'YRA.,W%H=(B[;V\5@-DJ0[ZFR08+*73\U=+F#*A0,
M69'YBZA&YVZC"J&`5I1,8F\I<?DM#:K1%2Z!6.JQV:M9!0TMI?<P%+Y`!590
ME;L0NRCVFL3AN!168.!R<3G"]QA+$OU$4H-+RWJ-4VD/"!IJ)(*X4T%HJPI`
M6Q4(Z2'442\D%,NA>NVX%VF/>8\8'+B4J&$^69R<^[2\^52H9)TC"DKS9Y!F
M;Q%:@+Y]BO7,0PCJX4[.?W-@E6UAH,_0R[3;(['#,8@)C*854Q]8A-HNREV?
M[J1@*G91-YX,T^W6*R:%D+U/;;RHN`?I`5/.,6_'&E9\"B6QSR-IF4,SXI,_
M4#;`!AX?<<V\]^@"F0$K43"[3?#O(@?O-%#"Q!!-<+_5>(A\]`N_&Q)W9(K"
MEN;1FSI1OW%T\6;F#^J"99_-8T@2.,YM#(L'KH'W(I,1MSZU6PBWEW3HL>K"
MP<@D-RG'"@=QPG1)X4H=K&H&*-0.U+T@P[05CHP2HYN'`!=Y'W=A1_V#^!TM
M9*LKU11)H./<P[#7F'HVZ\7&NRCXE#@85KPHE";P$:'4@B."&^I%(R(N*4K,
M)3:]Q.%:"\R$58VLPD%VF`>A2S""PI1/0_N(N-W0(F:'SD_!UWH2&AIL\\`E
MJT],\%CW<SVTX8_\?-%GM8.`C_#?B>/%''B580I_KH?M@7ZIJU7U>6B[\+;\
M5C3_4MP+_;75(ZU]PQ]GJESZ@;>#MWO!3UO5\WX>IWD,;]FACVJ,9^*LN'[Q
M_M95I2-NL@WAFZT^Q5_UU-D9^O7:0<+`5D*^+(ZKIG96_6,]L?;1_-4!W`.S
M-'&#GA6&-`E;&,=R4U`L21`[]/L<5NE]2+M@Z"]`TF@XHPIQ]D7F;:J`(^R?
MG9'&L3ZSX0M.YT++`NI+&U;#L`ZN4GFDWOG$(0**)0VQH2&V,UJ:>><&ALEP
ME320M^XF#:6WTO!1(V@,MX\=:J#&Y9JF?0XU19#0J>&]14`OCBB<&JO*Y<``
M(U;\:FR>DPUO^*N#''^JF4-D!`Y-=[%E679'E3=Q`I$#65.2HV%$!@!-H4"H
M,7#$7A/!'"%IG-LN[5T42D"11L_1\8.V"T7.#"9@BFA9B95'M=NH9AUEXY&W
MAWF!;,IC4QJKFMA4Q"'KAE4K7.FVBFZIE.T4VW.R?2:_MR27H.4"M%U^SA>:
M]9)ROLA,?6;7QF-@6;;=!O8?+9@(-&+4&#8I`!DH7J\IW'4ZP%B"6^>LL+)X
M#NX7(=R!_).6O6-5[XYZLH3><8A/;:V]^S@3ET%=9`2ZHL.,#@0[A#A;GG\J
M.4#N?L'M:?)O6"N'?D2>20(;-C^'JW,:'/4Z(L_X<GFPTIN\<G%7+^HZ&U+.
M>M32:)3(::J)@R!7-'$2);HXE<T4Q^);`6JD('."6&=;@K$D)@O\DAXOQRV]
MZ-(2H-'UG-:(E0WD``EF%I,I>DDG8S2"08J?-SFE>;-.;-[X]!0K23IPB6:T
M*(98(22:(%SODLTE3*^SC'_N5_64!G8=X?H8&UH.(N?="TY.O3NPG'UW%'IO
MK)!H@*.1$$]$(N=QD<O0QT4V%]15YTEHC0[M1R$:ZJ:ER=,128@G(JGBC)54
M)FK(?_`T$TMPCD3/J;O[37)W9)$/'W&K&V9*#1YXXD%)[4Y1SHCA$%*].5&H
M#.`1:F]5N,/20)X8IX$MN56V$EDO#2M<W>-=BY%&8_W<4FZPPMB3"#&AO>AQ
M2/R@!M_0(JO?L@9,G;`%IA<`2(;%=A>!+_HD_Y')VKYG^RD]VW#J`>WJYDHR
M5?16'>X9#.(#FL0%0MK@VIM,S3"W0,NLB6,O[>,5M@/3]G@AX8@=];P330!6
M/>'#B@'$6FTP2.X%8F^0KP4B7F\%<K1V0CZ:RBX`M!\R@)*"Z(7UEKCD(:70
M]91?-5(@=@U(]J72_'7F^2;;D38+TJK%+ZK^K.>7&)#T?#_"+LF(3T;947TR
MQ(I)5F>,U=M@Q9G-H86MW>PZFNN67S1Q5\\=GZ[F)XG^%"C#0P:%C`0)*E9^
M.,Z9^&%4L>XC2\*R')2%(,ZV[,&A\()M/_-4/T'/B,.8\X:F9?2K=D_B^XRI
MNFUBLS#50:C3B:3[\OO*S-7N[=9_2)=>[RUSJ%W&C\_GFC=EU4$OD5V5#H+\
MX*%P3Z#A'22,:-S+P3C?QTV+0K>HF42+!"P],<;Z=JSD%(?]D!="UH;>ERTY
M\68>MO%X`P\W4?9!?R!64A<_:('<DTO&?%.YI;+(@_';Y9/"V28G#X]19V/3
MJJF6K&C'_DX=FDKN/&X$K)X"E8`JZ^^*$LL,19N-Z$"OAO%43E&4"WW^&J&_
M0_AS%I_N&&`0AB'<0NN"@V0D<K@,0XF40<@(K5B&J%LP6M-'J2T>2B(`\7@2
MC(PJAG#C:4;<@H+0=CQ*-?(DQR"=WP2D4]O*=BQ45EFSEB.].4`@;DT"LG6P
MP%:)Q.+9G4M[]\TTE+#</=2T@_6-HUWE0\<PQG;>6:)G59.PW8+II9/N9?9[
MH82BQ>B.-:EUP^;"V#3",3/RPM(184W`K"/?NU]<N=?;^4\)DQVO9#GIIS18
MRC>*-[,D)R:-LSEC9\GX5K_3Q4@]\'2>7@*^MV`6P>4=LWUBM!V+TV*0\F.T
M:L!(C7;YIJ?$2YW*>2P^6B4GL=3<(QM[%+<&>46JT_\."XVKC!-`9*R8AI5'
MC$*D-`3)I:%0*PW<^O(L`7,%J.R;JZ$81G1F$9TRUR&,*Q5@[GJ%P'J?A&@'
M`84Y7;A3+6>=L@`P@KSFV6>]4`];5?6NXTN8&I\F`K$]K8&Z!!I+JXP_OU;3
M'7O9K9>=>CFZ<Q,$5HFPY0:F5+!6KC/M^5%Z>GVKCS`P6BQ8W#W9B$#N,.20
M_B+1TE\H4#L+N:2O2+3U%;ZQGG^(`)ITG-'BISXH.%O$:6!'%5>N]AJHI><8
M*3W':K-@*TW_JA.L.6#0UJ<S4IE9SC>.Q-QH?<B!PE92H&"OD$18&A136@'7
MI`(;KJI4SRXZ=M6ORV.4P%%#8?&&U6R]6G_J90<(PEO(/U5O]K5T62Y3NDI%
M*A*I,"2/7&2)-/%5(JW8=O:Z["<OCEJ+1UK6DD'C2KCR)O%H`^L7&+B-%66-
M+%Y<^&R;@N3]RJFD20&1`RH3ZOVC2J>GVM9=\VD'[1T.3]#*`X6?^V-/$F(Y
MRCGW&QGP^4RGU+56M=N/^^B-.^&=`A/NR9'*/!EBRV7&J(=!]A)]D:8$I!X&
MJ515CIFF,X9^DO/V\KACB4]"<JLCQMI<#KUJFPM.VE1`?'V>(=*@@M`&!43G
M-X98:W[81);VQ/55%09NL."N!QQ%MH+MT33H<'*7W?WFG2W9T]+=+#W$ZMAA
MQX<$.+0LPN5DJZ[$>65BJW`[NR*0<N15(V#!B6/$/!,H68[`6>7V.2P>"$0#
MZX-$#F?@!I&\.[5Z\GD&/<V@AQD&VY\,,D.]NFVYG)'LRKTH,%1K86::Q1*P
M^BQTL7'J=WJ'Y>:P='1&J41MFZK<TPW%'8E1*EI+N'0E]6A?$@48=R93?6EO
M6AA&]F:1%QNY#F0UX[!E7[?0Y%J2()/L061NB5D!AYPVMXB$:KNXU'TAEEO+
M5H6+II)`F:J8AF>J'/RL]3#Z=H,Q.)PVY1/JC:I=X)(U4CY-'_PQ>G<AX;YV
MMZS]5]9]&5.6_O=4P;ATV<U2('%!BSWO.EHSRRV'B665(>MTU8%=;J=)M`;`
M3G>NHKO[X-D2M#\<9>:3;#XI,TF90L9M@JE1_MU$_F#*ZSM7$J$<3:.5J15C
MF\K8V*0I+:).;?<B#YBHOV>HNAP6"OF4D$1EA1VVP/D(Y%G6$)-NB@?W6SD-
M5E0]%N^&A_Q3Z<(RKREY-3G.&VRPR:=F7OE$$#W4!LK+2:>#EY/:97DYV2+G
MY:3S`#ETV-I=V)`OP<HS1UBR'&I)L\>2%US.0V[J:C[BT;S\S2<^[D5"P)X[
M+*L\953Q@)+/T,"?9T,$V6S(9SID+F20:7[8&B3D"CA,`\0(>0M)`Z\`E]J'
MX2\22.&9GDO.+BLV$+F3<DSNJ`N?(E5ER6FMG&A+V0051R>BQR";H;?;H_Q;
M+%:S52X7;Y:YV,B:'5$+Y6R:G4JKQ)9':'NUX9$M>/NOR;V<JU56P1O$)JFM
M7*5YHMF_AE*HX^.T$TX7.#<D.CX$V_8TJ_&)$3W`TEN4CM(,6`C`'FR2X9W;
M/=@8U1-=Y2S71YT,Z_W1,&TFP9HG([7EGI39K9Y\"1-'B`.NQ<G-2]Q8<7H,
M"!3L7R]!2C26.=JAQ2=21J*"B%^#35C32*TS'U>)"A_:>_`<L&*VS19P.GFL
MGD_U<\@_U;/RXV=AR,_*D9_U'5=/@H/-/3.?>S9&]ZS*3_=D)>@+<LD_U8MF
M]2)9O6A6+YK%ZDEP9/7"6;U85B^:A7MR5M?V,;!-#+'086U[C=VNB2IGP^2,
MRMK=1LU10_>-":2'RVSTXT9@^<1`WMO!ASLADU*G>DS0V,UG/DF9`1O,I/,4
MQ#%%<^BNU:R3XJ4>FNRH1'VJFE-5FMYN0>6=IX_8),1QI`"-(;LJ?*3DL2$/
M]8@QM-Q%-N!D6+8<`CM?V52ZOW_$URK$8%W@G2/;RW';0Q!/L2T395?FE9T:
MKLT`@YC8$P.#^KN_#OC!+9S7=GV($9QA>DN>Q]1?Z5GAZ!%.'?&IIYMMF3L[
M,/:)2IRMHK56B-AUE4W$C]L[X?LCV,&@1V!W17TPP$1+>(S4+!$:9TUE)!9H
MJ;`Q[YP*JIY_8'`35'R7(5_D5<?M;DD7GUOH1<6!2`W!1LHV\A&R03[V@$,T
M>I^"33$T^>($'R\./0ZF'>VT\<<9>-7/?]B'/Q@A/,INK^C-%;VU\C-[-7L<
MV0>3/?+.>+LOUUD%@>O9[3[;$V-#8F9"#+>"L-[#%T[TH)Y>#:+14FX,G2/)
M&/[.$`Y3\=DJ/E;U@4T;?QOD[EX+<?`K3MQ1/MGMG7_/YX%.^EV;U[_TTZJR
M3=6$+5L@QRXU,;9I2.&.JQ*_^ZT>Z_!"O.:Q)A<QSI=(/X_U8;B_A_/!'9%S
MV.J')_EL&:IARXY.&J]\IO/F:@Y\)R1R;[.$>!F+AIU$L$>CQ2T@?'K%B,<.
M*S[E_WS!?C]YU!..ASH@2=]+\(YD22&0KR0`RRX)D\-8[,Y)E30*,47Z8@&R
M*!J0KGCWMH5.?().[7NK#?"E">\[^R.+RTFL2L%61,W:<EQ`J?"IZ8#O4?.G
ML&\V5'[V.ZH?^/KJ:Q]1_?`'6$E2Y0O#'?@_=9M87'=V<E[9=/GY78Z?V8A0
M,0,`%C-T*R5OV:SV%&ZV##[FX[G>F/KKNP;/0?^J4VS:.C[Q*,DN&"WH6%;'
M'1Y1O@N`YCR)O:^FOU&IHU/D.V;N?ED?<;4Z\*6C/NYKGB3%\13-P=\-PL<J
MY"M!^&`S9@.8+0EH*1NX.F9UN-[5EM]7,T-OC&ZA&F53)/?3?04R3Z&I`5XG
MTH_XZ)1>7<0L1^*@75G4;Z*%VOI2+2S9+(^MGJ]J@G]6-7M'J\IGD&C=TZHI
M<<H6T9L7W'7&3;I);*:$N\X/&2YB?6=#[?6:LO,U+>9:%_8!Q>9':0]%LW?K
M7BCWM$XY*:Y84U<6_>B-DNY&S=9)UQ7'4S3'XF[>=5[<SKNTN)$`V[9[OIU"
M/4P>-Y^HOO^%ZO7WKN]_[II7`"+\L]1_YR)C!0/=)&LGXO4BA=M7=&X^D6/S
MC$XO-JNX^<Y-=7Z6^[OT;1C%/&U0!&:T:DPD476FI)BRH\*1-+Y9V>B=RE@<
M%"DOV^C;YF?%ZS#8P@WB<HZ[VKBUYBWR];^AW<H'IV%R035O]/?ZQRONZN-N
M=5G#O"_K/^XRESH.E`#?R<L_7B$CH@(6CL33L$2J8,Q,__C3?/))/OX8'U0E
M31QNSW)-HD:96IYRV+4U!R:>)][GZI#*A%1,[/`2AQ<V<*<$@ME?Y[H98/20
M;YE@UGA-'?.J@H2MLZ2!JT2?59;AG0#OMV,0WZ4S#:^)I(XTX.*'NG#7Y9[V
MA#]F'^0'G['_/_JXO5I9%@O+;%UYK5NY1C'\^$)#@:3@*]L^Y"Z.P-S-$9F[
M.H.DZP%DW8\@V@6WL&\K)^"#N?EP_+%X^&Q:HVLK'%%K8"D2BVL7SA8E(XRW
MTFIYK'M\J;#=!5XWC4?P'6A#F.T$Z!&I>2M8IY*N:(Z=[@;#[.1PVU?__RIM
M,0LFIC^*V;(;:V5YM1^\Y;0;@VDCS99RP-L,A`6U8I;-J8F<O3A^@4O=M\:@
M%Y:0Q?2IL^C\VA9(MO5YX_AY53\4\F9HL]C7A&U-L'=LEY@IS2H;]81C#,6&
MYTI(9.N\8EI;K'^;*6VSX:WFL^5&<W`WF?.%YX^YM["A=^RAH&8']0@^5@"+
M/@B$0*3*"CF!QN;4P;J:<O[LOL49-3=S>VJ,F(SWUS3+=IAJ.RIM[P][85NM
MY:.-''B*$IYV)08*]2Q)L@$,DR1UDWR]Q0W)8W@2"V;LTJ<SN;*:Z[#C@%=1
M[<9Z]EM/5Q]2W[_&SF$:@<^+)IS*@4D,!$G<797VE3LP_;7Q()>"L#CE2T&\
M0K5[0;RH<'M(N([)-_P8.M5MEZ&<W2L7FVBR44L++/">Q3+$$R?=LKDJL^G.
MAMXU4@*J=ZP@^E:$RM]!8_<MA,IW"'W/(N5?^*44\:V^*H,DQE!27XK[FNJ0
M,;_3<$%])<MN!7U5:VY?\6SNLWLO_,:R^^-\.FMV`T6!*UF&BD2&C/JZCEA`
M9]P/^-IW]Y<6WQ4([R_U69T_`$;\5+S57[!BJ2>-?/?<FO,WL*MEJ/?07W]I
M=X5_VZ4Q9M_[[8'/9U*(7A_^3<3<6@#U4[SKJ23U/\2.7O+&V7:[6'V+3ZMD
MXJ7O2WP*J.3Z)3'D:XK'DE7$A=$"5^"7O-R;>;/L#Z(*_+?$FY="\'9?$\?Y
M@:^LOQ?8>PRZW[7=*;#KSXD&IG-2?#IK=#I;K+JJ;^L90@''DWN,`BA.E.*I
MEO2_BR,54A#.77V'I<GON/]#Y,_>XD)+7JG)"NC]O*&%/J.*L_K?4$L!`A0#
M%`````@`D;W\)+#T:*Q?+0``;X\```0``````````0```.V!`````'1R86Y0
52P4&``````$``0`R````@2T`````
`
end

-- 
Kind regards,
Wybo
===================Servalys Analytical Chemistry Services=================
Wybo H. Dekker        | Deilsedijk 60                 | tel (31)345-652164
wybo@servaly.hobby.nl | 4158 CH Deil, The Netherlands | fax (31)345-652383