\dontcomplain

% in font-imp-scripts, line 145, comment a few lines
%
%                 orientate = function(character)
%                     local width  = character.width or 0
%                     local height = character.height or 0
%                     local depth  = character.depth or 0
% --                     character.width       = height + depth + rightshift + rightshift
%                     character.height      = width - downshift
%                     character.depth       = shift
% --                     character.xoffset     = height + rightshift
% --                     character.yoffset     = - downshift
% --                     character.orientation = orientation
%                 end

\setuplayout[middle]

\starttext

\startluacode
    local nuts           = nodes.nuts

    local nextglyph      = nuts.traversers.glyph

    local newhlist       = nuts.pool.hlist

    local getboth        = nuts.getboth
    local setboth        = nuts.setboth
    local setlink        = nuts.setlink
    local getlist        = nuts.getlist
    local setlist        = nuts.setlist
    local setwhd         = nuts.setwhd
    local getwhd         = nuts.getwhd
    local setorientation = nuts.setorientation

    local getbox         = nuts.getbox

    local xheights       = fonts.hashes.xheights

    local function is_vertical(c)
        return c >= 0x04E00 and c <= 0x09FFF
    end

    function document.manipulate_one(boxnumber)

        local box  = getbox(boxnumber)
        local list = getlist(box)
        local all  = { }

        for n, c, f in nextglyph, list do
            if is_vertical(c) then
                all[n] = f
            end
        end

        for n, f in next, all do
            local o = .2 * xheights[f]
            local prev, next = getboth(n)
            setboth(n)
            local l = newhlist(n)
            local w, h, d = getwhd(n)
            setlink(prev,l,next)
            setwhd(l,h+d+o,w,0)
            setorientation(l,0x003,o/2,-o/2,0,h,d-o)
            if n == list then
                setlist(box,l)
            end
        end

    end

\stopluacode

\startluacode
    function document.manipulate_two(boxnumber)

        local box = tex.getbox(boxnumber)
        local n   = box.list

        local function is_vertical(c)
            return c >= 0x04E00 and c <= 0x09FFF
        end

        while n do
            if n.id == node.id("glyph") and is_vertical(n.char) then
                local o = .2 * fonts.hashes.identifiers[n.font].parameters.xheight
                local prev, next = n.prev, n.next
                n.next, n.prev = nil, nil
                local l = nodes.new("hlist")
                l.list = n
                local w, h, d = n.width, n.height, n.depth
                if prev then
                    prev.next, l.prev = l, prev
                else
                    box.list = l
                end
                if next then
                    l.next, next.prev = next, l
                end
                l.width, l.height, l.depth  = h + d + o, w, 0
                l.orientation = 0x003
--              l.xoffset, l.yoffset = o/2, -o/2
              l.hoffset, l.doffset = h, d - o
                n = next
            else
                n = n.next
            end
        end

    end

\stopluacode

% % % % % % % % % %

\unexpanded\def\stripe#1{\hbox orientation 0 yoffset 3pt{\strut #1}}

\setuptolerance[verytolerant,stretch]

\definefont[NotoCJK][NotoSanstc-Regular*default @ 24pt] \setupinterlinespace[40pt]

% % % % % % % % % %

\setbox1000\hbox{\NotoCJK\startscript[hangul]\dorecurse{20}{通用规范汉字表 \stripe{test #1} }\stopscript}
\ctxlua{document.manipulate_one(1000)}
\ruledvbox orientation 1 to \textwidth \bgroup
    \hsize \textheight
    \unhbox1000
    \vfill
\egroup
\page

\setbox1000\hbox{\NotoCJK\startscript[hangul]\dorecurse{20}{通用规范汉字表 \stripe{test #1} }\stopscript}
\ctxlua{document.manipulate_two(1000)}
\ruledvbox orientation 1 to \textwidth \bgroup
    \hsize \textheight
    \unhbox1000
    \vfill
\egroup
\page

\setupinterlinespace[40pt]

\definefontfeature
    [vertical]
    [vertical={%
        orientation=3,%
        down=.1,%
        right=.1,%
        ranges={%
            cjkcompatibility,%
            cjkcompatibilityforms,%
            cjkcompatibilityideographs,%
            cjkcompatibilityideographssupplement,%
            cjkradicalssupplement,%
          % cjkstrokes,%
            cjksymbolsandpunctuation,%
            cjkunifiedideographs,%
            cjkunifiedideographsextensiona,%
            cjkunifiedideographsextensionb,%
            cjkunifiedideographsextensionc,%
            cjkunifiedideographsextensiond,%
            cjkunifiedideographsextensione,%
            cjkunifiedideographsextensionf,%
        }%
    }]

\definefont[NotoCJKvertical][NotoSanstc-Regular*default,vertical @ 24pt]

\showglyphs

\unexpanded\def\stripe#1{\hbox orientation 0 yoffset 3pt{\strut #1}}

\setbox1000\hbox{\NotoCJKvertical\startscript[hangul]\dorecurse{20}{通用规范汉字表 \stripe{test #1} }\stopscript}

\ruledvbox orientation 1 to \textwidth \bgroup
    \hsize \textheight
    \unhbox1000
    \vfill
\egroup

% \stopscript

\stoptext